1
00:03:40,304 --> 00:03:42,221
- காபி?
- ஆமாம், நன்றி.

2
00:03:44,474 --> 00:03:46,183
நீங்கள் தங்குவதை எப்படி விரும்பினீர்கள்?

3
00:03:47,477 --> 00:03:50,438
நான் பார்த்தது, எனக்கு பிடித்தது.

4
00:03:54,818 --> 00:03:58,070
ஏன் என்பதை விளக்கவும்
நான் நேர்காணலுக்கு ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்

5
00:03:58,155 --> 00:04:00,823
சியோனிச ஆதரவு அமெரிக்க ஊடகங்களுடன்?

6
00:04:02,326 --> 00:04:04,327
ஏனென்றால் ஹிஸ்புல்லாஹ் என்று நினைக்கிறேன்

7
00:04:04,494 --> 00:04:08,748
விரிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறது
இப்போது ஒரு அரசியல் கட்சிக்குள்

8
00:04:08,832 --> 00:04:11,584
எனவே நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் அக்கறை கொள்கிறீர்கள்
அமெரிக்காவில் நினைத்தேன்,

9
00:04:11,668 --> 00:04:17,673
இந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவில்,
ஹிஸ்புல்லாஹ்வுக்கு முகம் இல்லை.

10
00:04:17,758 --> 00:04:18,841
அதனால் தான்.

11
00:04:18,967 --> 00:04:21,427
ஒருவேளை நீங்கள் பத்திரிகையின் புறநிலைத்தன்மையை நிரூபிக்கலாம்,

12
00:04:21,511 --> 00:04:23,638
மற்றும் நான் முதலில் கேள்விகளைப் பார்க்கிறேன்.

13
00:04:23,722 --> 00:04:26,682
நான் நேர்காணலை வழங்கலாமா என்று முடிவு செய்கிறேன்.

14
00:04:26,767 --> 00:04:28,893
இல்லை, நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை.

15
00:04:29,853 --> 00:04:32,688
நீங்கள் 60 நிமிடங்கள் மற்றும் மைக் வாலஸைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்,

16
00:04:32,773 --> 00:04:35,942
அதனால் எங்கள் புகழ் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருமைப்பாடு மற்றும் புறநிலைக்கு.

17
00:04:36,026 --> 00:04:40,363
நாங்கள் மிக உயர்ந்த தரமதிப்பீடு பெற்றவர்கள் என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்,
மிகவும் மரியாதைக்குரிய

18
00:04:41,114 --> 00:04:44,116
அமெரிக்காவில் தொலைக்காட்சி பத்திரிகை செய்தி நிகழ்ச்சி.

19
00:04:51,708 --> 00:04:54,835
எனவே, மிஸ்டர் வாலஸ்... வேண்டும்
அவர் விமானத்தில் ஏறுகிறாரா இல்லையா?

20
00:04:56,922 --> 00:04:59,882
நாளை மறுநாள் அவரைப் பார்க்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

21
00:05:00,175 --> 00:05:01,968
அது நல்லது. அது வேலை செய்கிறது.

22
00:05:05,889 --> 00:05:10,226
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ...

23
00:05:14,648 --> 00:05:22,321
வணக்கம்? ஷேக்?

24
00:05:29,579 --> 00:05:31,497
- நார்மன்?
- என்ன? என்ன?

25
00:05:32,165 --> 00:05:34,166
கண்ணை மூடிக்கொள்.

26
00:05:40,090 --> 00:05:42,133
உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

27
00:05:47,848 --> 00:05:50,433
எல்லா இடங்களிலும் ஏற்ற இறக்கம்.

28
00:05:51,101 --> 00:05:54,437
நாங்கள் இங்கு எங்கு சுடுகிறோம், அது இருக்கும்
சிறிய ஜென்னிகள் மற்றும் நாங்கள் கேபிளை இயக்குவோம்.

29
00:06:05,115 --> 00:06:08,367
- வணக்கம்?
- மைக், நான் தான். நாங்கள் இருக்கிறோம்.

30
00:08:01,731 --> 00:08:03,566
- ஹாய், அன்பே.
- வணக்கம், அப்பா.

31
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
புதியது என்ன?

32
00:08:04,943 --> 00:08:06,402
மிஸ் லௌரி இன்று எனக்கு ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கொடுத்தார்.

33
00:08:07,320 --> 00:08:09,196
ஆமாம்? எதற்கு?

34
00:08:09,281 --> 00:08:12,074
- வாசிப்புக்கு.
- நன்றாக இருக்கிறது.

35
00:08:19,791 --> 00:08:22,418
கார்ட்டூன்களுக்கு கொஞ்சம் சீக்கிரம், இல்லையா?

36
00:08:23,962 --> 00:08:25,629
சரி.

37
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
டெபோரா? டெபி?

38
00:08:44,107 --> 00:08:47,902
ஓ, நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
இது சீக்கிரம், இல்லையா?

39
00:08:51,406 --> 00:08:53,616
டெபியை பாலேவுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

40
00:08:54,534 --> 00:08:55,701
அம்மா!

41
00:09:04,961 --> 00:09:06,712
அன்பே, வா. வாருங்கள்.

42
00:09:06,838 --> 00:09:08,923
அவள் மீண்டும் என் பூஹ் பொம்மையுடன் விளையாடினாள்.

43
00:09:09,591 --> 00:09:12,801
மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக.
ஆழமாக சுவாசிக்கவும், ஆழமாக சுவாசிக்கவும்.

44
00:09:15,764 --> 00:09:17,556
மெதுவாக, அன்பே. மெதுவாக.

45
00:09:18,725 --> 00:09:20,184
மெதுவாக.

46
00:09:21,144 --> 00:09:22,311
இதோ போகிறோம்.

47
00:09:22,687 --> 00:09:26,273
- ஆழ்ந்த மூச்சு. ஆழ்ந்த மூச்சு.
- அவள் பூஹ் பொம்மையுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்.

48
00:09:26,358 --> 00:09:28,025
பூவின் தூசி நிறைந்த, அன்பே.

49
00:09:28,109 --> 00:09:31,237
அவர் தூசி நிறைந்தவர், நீங்கள் அவரை சுவாசித்தீர்கள், சரியா?

50
00:09:31,321 --> 00:09:32,571
எனவே, உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது ...
என்னைப் பார்.

51
00:09:32,656 --> 00:09:35,366
இப்போது உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது
செல்கள் "மாஸ் செல்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன

52
00:09:36,117 --> 00:09:39,662
உங்கள் நுரையீரலிடம், "மூச்சு விடாதீர்கள்
இனிமேல் அந்த தூசி உள்ளதா."

53
00:09:39,746 --> 00:09:42,122
மற்றும் உங்கள் நுரையீரலில் உள்ள காற்றுப்பாதைகள்
கிளைகள் போல,

54
00:09:42,832 --> 00:09:46,126
மற்றும் கிளைகள் மூடப்படும் போது,
உங்களுக்கு ஆஸ்துமா தாக்குதல் உள்ளது,

55
00:09:46,211 --> 00:09:50,714
நாங்கள் உங்களுக்கு மருந்து கொடுக்கிறோம், நீங்கள் குணமடைவீர்கள்.
ஊஹூ? சரியா?

56
00:09:51,508 --> 00:09:53,801
ஏற்கனவே சிறந்தது, இல்லையா?

57
00:10:01,977 --> 00:10:03,352
சரி, குழந்தை?

58
00:10:11,903 --> 00:10:14,405
நான் நாளை நடனமாட செல்லலாமா? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

59
00:10:14,489 --> 00:10:18,117
நீங்கள் இருந்தால், நான் பார்பராவை அழைத்துச் செல்வேன்
கால்பந்தாட்டத்திற்குப் பிறகு உங்களை நடனமாட அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

60
00:10:18,451 --> 00:10:19,618
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

61
00:10:20,787 --> 00:10:22,371
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டாமா?

62
00:10:24,499 --> 00:10:27,584
- இன்னும் அரிசி இருக்கிறதா?
- ஆம், அது அடுப்பில் உள்ளது.

63
00:10:31,506 --> 00:10:34,800
- உங்களுக்கு இன்னும் அரிசி வேண்டுமா?
- ஒருவேளை பின்னர்.

64
00:10:34,884 --> 00:10:36,719
- நீங்கள் எப்படி?
- நான் கொஞ்சம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

65
00:10:36,803 --> 00:10:37,886
உடனடி அரிசியா?

66
00:10:43,977 --> 00:10:45,686
நான் ஜீனின் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

67
00:10:46,104 --> 00:10:47,771
மன்னிக்கவும் அன்பே. வேண்டும்
என் காபி குவளையைப் பார்த்தாயா?

68
00:10:49,065 --> 00:10:50,190
காரை முயற்சிக்கவும்.

69
00:11:12,756 --> 00:11:14,715
அந்த பெட்டிகள் என்ன?

70
00:11:15,925 --> 00:11:17,301
நான் கடைக்குப் போகிறேன்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

71
00:11:17,385 --> 00:11:19,178
- கடையில் உங்களுக்கு என்ன தேவை?
- சோயா சாஸ்.

72
00:11:19,262 --> 00:11:20,262
இப்பவா?

73
00:11:21,639 --> 00:11:22,973
இது அலுவலகத்திலிருந்து என் பொருள்.

74
00:11:23,058 --> 00:11:25,684
உங்கள் பொருட்களை ஏன் எடுத்தீர்கள்
அலுவலகத்தில் இருந்து?

75
00:11:25,769 --> 00:11:28,479
- நான் அதை அங்கே விட்டுவிட விரும்பவில்லை.
- எனக்கு புரியவில்லை.

76
00:11:32,233 --> 00:11:33,942
இன்று காலை நான் நீக்கப்பட்டேன்.

77
00:11:35,362 --> 00:11:36,945
நான் வேறு எங்கு கொண்டு செல்வேன்?

78
00:11:38,448 --> 00:11:39,948
ஏன்?

79
00:11:40,617 --> 00:11:43,369
- யார் சொன்னது?
- தாமஸ் சாண்டஃபர்.

80
00:11:48,291 --> 00:11:50,501
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

81
00:11:51,961 --> 00:11:55,798
எங்கள் மருத்துவ பாதுகாப்பு பற்றி என்ன?
நமது ஆரோக்கியம் என்ன?

82
00:11:55,882 --> 00:12:00,135
எங்கள் கார் கட்டணம் பற்றி என்ன?
இந்த வீட்டின் பணம்?

83
00:12:08,812 --> 00:12:11,522
பிரித்தல் ஒப்பந்தம்
காலப்போக்கில் பணச் செலுத்துதல்களை உள்ளடக்கியது

84
00:12:11,606 --> 00:12:13,649
மற்றும் தொடர்ச்சியான மருத்துவ பாதுகாப்பு.

85
00:12:14,484 --> 00:12:16,318
நிச்சயமாக உங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லையா?

86
00:12:16,820 --> 00:12:18,779
இல்லை, நன்றி.

87
00:12:26,788 --> 00:12:28,414
ஜெஃப்ரி?

88
00:12:47,142 --> 00:12:51,019
பெற்றதில் மிக்க மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நீங்கள் என் விருந்தினராக, மிஸ்டர் வாலஸ்.

89
00:12:51,604 --> 00:12:52,729
சரி, எங்களிடம் இருந்ததற்கு நன்றி.

90
00:12:53,898 --> 00:12:56,859
ஜென்னியுடன் எனக்கு ஒரு பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்.
நான் வெளியே போக வேண்டும்.

91
00:13:00,864 --> 00:13:02,573
இதற்கு கை கொடுங்கள், இல்லையா?

92
00:13:05,743 --> 00:13:07,327
நார்மன்!

93
00:13:11,249 --> 00:13:14,293
- அவர் கூறுகிறார், நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக உட்கார வேண்டாம்.
- என்ன?

94
00:13:16,129 --> 00:13:18,630
என்னால் நேர்காணல் நடத்த முடியாது
மீண்டும் அங்கிருந்து.

95
00:13:22,719 --> 00:13:25,262
நீங்கள் உங்கள் நாற்காலியை பின்னால் நகர்த்த வேண்டும்.

96
00:13:25,763 --> 00:13:28,223
சரி, நீங்கள் எப்போது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் நேர்காணல் நடத்துகிறேன்,

97
00:13:28,308 --> 00:13:31,226
நான் தயவு செய்து எங்கு வேண்டுமானாலும் உட்காருகிறேன்.

98
00:13:37,442 --> 00:13:38,609
நேர்காணல் இல்லை.

99
00:13:39,903 --> 00:13:40,903
நீ!

100
00:13:41,946 --> 00:13:42,946
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

101
00:13:43,031 --> 00:13:46,074
என்ன கொடுமை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான், 78 வயது கொலையாளியா?

102
00:13:46,493 --> 00:13:49,495
நான் அவனை கராத்தே செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த நோட்பேடில் மரணம்?

103
00:13:56,920 --> 00:13:58,795
- நான் சொல்வதை நீங்கள் விளக்குகிறீர்களா?
- ஆம்.

104
00:13:58,880 --> 00:13:59,922
- நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- நல்லது.

105
00:14:00,048 --> 00:14:02,090
சரி, அவரிடம் அரபு மொழியா என்று கேளுங்கள்
அவரது இரண்டாவது மொழி.

106
00:14:02,717 --> 00:14:04,718
அதை விளக்க வேண்டாம். பிடி.

107
00:14:04,802 --> 00:14:07,262
பிடி! பிடி! மெதுவாக! மெதுவாக!

108
00:14:08,139 --> 00:14:10,265
ஷேக், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

109
00:14:10,350 --> 00:14:14,645
நீங்கள் உங்கள் நாற்காலியைத் திருப்பினால்
மிஸ்டர் வாலஸை எதிர்கொள்ள சிறிது.

110
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
- பரவாயில்லையா?
- சரி.

111
00:14:22,153 --> 00:14:25,197
நீங்கள் தயாரா அல்லது செய்யுங்கள்
சுற்றிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்

112
00:14:25,281 --> 00:14:26,698
மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் சூடு?

113
00:14:26,783 --> 00:14:29,701
- இல்லை, நான் என் இதயத்தை ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
- சரி.

114
00:14:31,329 --> 00:14:33,163
சரி, டாட்.

115
00:14:34,749 --> 00:14:37,626
தயவுசெய்து மைக்கில் உள்ள மூன்று பொத்தானைக் கொடுங்கள்.

116
00:14:38,670 --> 00:14:40,837
நல்லது. நல்லது.

117
00:14:42,257 --> 00:14:43,465
சரி, நாங்கள் உருட்டுகிறோம்.

118
00:14:48,221 --> 00:14:49,596
சரி, மைக்.

119
00:14:50,139 --> 00:14:53,058
ஷேக் ஃபத்லல்லாஹ், நன்றி
எங்களைப் பார்ப்பதற்கு மிகவும்.

120
00:14:53,142 --> 00:14:54,309
நீங்கள் தீவிரவாதியா?

121
00:14:55,937 --> 00:14:59,648
மிஸ்டர் வாலஸ், நான் கடவுளின் வேலைக்காரன்.

122
00:15:00,108 --> 00:15:02,568
கடவுளின் ஊழியரா? உண்மையில்?

123
00:15:03,194 --> 00:15:06,405
அமெரிக்கர்கள் நீங்கள் என்று நம்புகிறார்கள்,
ஒரு இஸ்லாமிய அடிப்படைவாதியாக,

124
00:15:06,489 --> 00:15:11,994
நீங்கள் பங்களித்த தலைவர் என்று
அமெரிக்க தூதரகத்தின் மீது குண்டுவெடிப்பு.

125
00:15:34,475 --> 00:15:37,144
எல்லோரும் கனடியன் என்று நினைக்கிறார்கள்
மலைகள் குதிரைகளில் சவாரி செய்கின்றன

126
00:15:37,228 --> 00:15:38,770
மற்றும் பெண்களை ரேபிட்களில் இருந்து காப்பாற்றுங்கள்.

127
00:15:38,855 --> 00:15:42,190
மைக், அவர்கள் உள்ளூர் மக்களை ஆதரித்தனர்
மோஹாக்ஸுடனான சண்டையில் ஓகாவில்

128
00:15:42,275 --> 00:15:44,943
ஒரு கோல்ஃப் மைதானம் கட்டுவது
அவர்களின் புதைகுழியில்,

129
00:15:45,028 --> 00:15:47,362
அவர்கள் Kanehsatake இல் போராட்டக்காரர்களை அடித்தனர்.

130
00:15:49,824 --> 00:15:51,908
- நீங்கள் அதை எங்கே கேட்டீர்கள்?
- வணக்கம்.

131
00:15:51,993 --> 00:15:55,829
ஓ, யாரோ ஒரு கருத்துக்கணிப்பு எடுத்தீர்களா? "அரே
எல்லா விஷயங்களும் கனடியன் போரிங்?"

132
00:15:55,913 --> 00:15:58,081
- இது ஸ்டூவர்ட். அவர் மெக்சிகோ நகரில் இருக்கிறார்.
- ஓ. நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

133
00:15:59,125 --> 00:16:00,751
ஆமாம், ஸ்டூவர்ட்?

134
00:16:01,711 --> 00:16:02,753
- என்ன நியூயார்க் வங்கி?
- ஏய், அப்பா.

135
00:16:04,672 --> 00:16:07,716
அவர் கேமராவில் சென்று பேசுவாரா
மெக்ஸிகோ நகர கிளை பற்றி?

136
00:16:07,800 --> 00:16:09,843
- ஏய், ஜேக்.
- யாருடைய பணத்தை அவர்கள் மோசடி செய்கிறார்கள்?

137
00:16:09,927 --> 00:16:13,555
- இன்று காலை வகுப்புகள் இல்லையா?
- நான் 10:30 வரை அங்கு இருக்க வேண்டியதில்லை.

138
00:16:13,640 --> 00:16:15,682
- ஏய், அம்மா. வணக்கம்.
- வணக்கம், அன்பே.

139
00:16:20,897 --> 00:16:23,357
- வணக்கம்? ஆம்.
- சுயாதீன ஆதாரங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றனவா?

140
00:16:28,946 --> 00:16:30,822
- அப்பா, நீங்கள் இங்கே ஒரு பெட்டியை எடுத்துள்ளீர்கள்.
- இதை ஒரு நொடி பார்க்கிறேன்.

141
00:16:32,033 --> 00:16:34,660
ஏனென்றால் நான் எங்கே என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும் செல்கிறீர்கள்.

142
00:16:46,589 --> 00:16:48,256
என்னால் முடியாது. நான் பறக்க வேண்டும்
நாளை பாஸ்டனுக்கு.

143
00:16:49,217 --> 00:16:52,427
மதியம் 2:00 மணி பெரிய. விடைபெறுகிறேன்.

144
00:16:53,221 --> 00:16:57,182
"பற்றவைப்பு நாட்டம்." நீங்கள்
இதில் ஏதாவது புரிகிறதா?

145
00:17:02,105 --> 00:17:03,563
இல்லை

146
00:17:05,441 --> 00:17:07,359
இது வெப்பநிலை அட்டவணை போல் தெரிகிறது.

147
00:17:07,860 --> 00:17:10,112
- இது யாருடையது?
- இது அநாமதேயமானது.

148
00:17:10,947 --> 00:17:13,115
"P.M" பற்றிய குறிப்புகள்

149
00:17:13,783 --> 00:17:15,450
அது பிலிப் மோரிஸாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

150
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
ம்ம். நான் குளிக்க வேண்டும்.

151
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
ஆமாம்?

152
00:17:39,684 --> 00:17:43,186
- ஹாய், இது டக் ஆலிவர்.
- ஓ, ஹாய், டக். அது லோவெல்.

153
00:17:43,646 --> 00:17:45,105
நான் இந்த கதையை தீ பாதுகாப்புக்காக செய்கிறேன்,

154
00:17:45,189 --> 00:17:47,399
மற்றும் மக்கள் எரிகின்றனர்
புகைபிடிக்கும் தூக்கம் வரை.

155
00:17:47,483 --> 00:17:51,903
நான் அறிவியலைப் பெறுகிறேன்
பிலிப் மோரிஸின் உள்ளே இருந்து காகிதங்கள்.

156
00:17:52,155 --> 00:17:54,406
அநாமதேய. நீங்கள் அல்லது FDA இல் உள்ள எவரும்

157
00:17:54,490 --> 00:17:58,452
மொழிபெயர்க்கக்கூடிய ஒருவரைத் தெரியும்
இந்த விஷயங்கள் எனக்காக ஆங்கிலத்தில்?

158
00:17:58,828 --> 00:17:59,911
ஆ, ஆமாம்.

159
00:18:16,512 --> 00:18:17,512
வணக்கம்?

160
00:18:19,015 --> 00:18:20,140
மிஸ்டர் விகாண்ட், தயவுசெய்து?

161
00:18:21,392 --> 00:18:23,685
யாரோ அப்பா, அம்மா என்று அழைக்கிறார்கள்.

162
00:18:27,690 --> 00:18:29,608
ஓ நன்றி, பாப்.

163
00:18:29,692 --> 00:18:32,194
- யார் அழைக்கிறார்கள்?
- என் பெயர் லோவெல் பெர்க்மேன்.

164
00:18:32,278 --> 00:18:36,740
- நீங்கள் "பெர்மன்?"
- இல்லை, பெர்க்மேன். பி-இ-ஆர்-ஜி-எம்-ஏ-என்.

165
00:18:36,824 --> 00:18:39,117
- நான் 60 நிமிட தயாரிப்பாளர்.
- 60 நிமிடங்கள்?

166
00:18:39,202 --> 00:18:40,202
ஆம்.

167
00:18:40,536 --> 00:18:43,705
- 60 நிமிடங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி?
- ஆம்.

168
00:18:44,457 --> 00:18:45,707
அவர் உங்களிடம் பேச விரும்பவில்லை.

169
00:18:48,085 --> 00:18:49,252
இல்லை என்று அவனுக்கு எப்படி தெரியும்
என்னுடன் பேச வேண்டுமா?

170
00:18:49,337 --> 00:18:50,754
நான் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியாது
பற்றி அவரை அழைக்கிறது.

171
00:18:51,672 --> 00:18:53,215
தெரிந்து கொள்வதில் அவருக்கு அக்கறை இல்லை.

172
00:19:17,573 --> 00:19:18,824
இது விகாண்ட்ஸ்'.

173
00:19:18,908 --> 00:19:22,410
நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்பினால்
தொலைநகல் அனுப்பவும், இப்போதே தொடங்கவும்.

174
00:19:22,495 --> 00:19:24,454
60 நிமிடங்களுடன் லோவெல் பெர்க்மேன்,

175
00:19:24,539 --> 00:19:27,374
நான் தீயில் ஒரு கதை செய்கிறேன்
பாதுகாப்பு மற்றும் சிகரெட்டுகள்.

176
00:19:27,458 --> 00:19:30,669
என்னிடம் அறிவியல் ஆவணங்கள் உள்ளன
ஒரு புகையிலை நிறுவனத்தில் இருந்து

177
00:19:30,753 --> 00:19:33,505
உங்கள் உதவியை நான் ஆலோசகராகப் பயன்படுத்தலாம்

178
00:19:33,589 --> 00:19:35,423
இந்த ஆவணங்களை எனக்கு விளக்குகிறேன்.

179
00:19:35,508 --> 00:19:41,680
இப்போது, ​​எனது எண் பகுதி குறியீடு 510-555-0199.

180
00:19:41,764 --> 00:19:44,266
நான் இதில் இருப்பேன்
10 நிமிடங்களில் எண்.

181
00:22:14,834 --> 00:22:19,337
நீங்கள் என்னை சந்திக்க ஆர்வமாக இருந்தால்,
நான் லாபியில் இருப்பேன்

182
00:22:19,422 --> 00:22:23,133
லூயிஸ்வில்லில் உள்ள சீல்பாக் ஹோட்டலின்

183
00:22:23,217 --> 00:22:26,678
நியூயார்க்கின் வாசிப்பு
நேரம் நாளை 5:00 மணிக்கு.

184
00:23:45,299 --> 00:23:47,550
நீங்கள் எப்போதும் லூயிஸ்வில்லில் வாழ்ந்தீர்களா?

185
00:23:48,677 --> 00:23:51,971
மிஸ்டர் பெர்க்மேன், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
நான் ஆலோசனை கேட்க வேண்டுமா?

186
00:23:54,850 --> 00:23:55,934
அது யார்?

187
00:23:57,561 --> 00:23:58,978
அதுதான் ரூம் சர்வீஸ்.

188
00:24:00,689 --> 00:24:01,815
அவர்கள் பொதுவாக முதலில் தட்டுகிறார்கள்.

189
00:24:03,859 --> 00:24:06,861
உள்ளே வாருங்கள். இங்கே, தயவுசெய்து.

190
00:24:17,123 --> 00:24:18,331
நன்றி.

191
00:24:18,999 --> 00:24:21,543
உங்கள் காபியை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? கறுப்பா?

192
00:24:21,627 --> 00:24:23,378
கருப்பு. கருப்பு.

193
00:24:24,964 --> 00:24:27,215
எனக்கு உண்மையில் அவ்வளவு நேரம் இல்லை.

194
00:24:30,052 --> 00:24:32,637
உனக்கு வேணும் எதாவது இருக்கா
என்னைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள, மிஸ்டர் விகாண்ட்?

195
00:24:32,721 --> 00:24:34,848
என்ன மாதிரி? உங்கள் அடையாளம்?

196
00:24:38,227 --> 00:24:41,437
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது எனக்குத் தெரியும்.
- உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

197
00:24:42,231 --> 00:24:45,942
நான் மக்களிடம் பேசும் போது
நம்பிக்கையில், அது அப்படியே இருக்கும்.

198
00:24:48,487 --> 00:24:52,323
எப்படி ஒரு தீவிர பத்திரிக்கையாளர்
ராம்பார்ட்ஸ் இதழிலிருந்து சிபிஎஸ்ஸில் முடிவடைகிறதா?

199
00:24:55,202 --> 00:24:59,706
இன்னும் கடினமான கதைகளையே செய்கிறேன். 60
நிமிடங்கள் பலரைச் சென்றடைகின்றன.

200
00:25:03,335 --> 00:25:05,378
ஆவணங்களைப் பார்க்கிறேன்.

201
00:25:32,865 --> 00:25:37,619
இது ஒரு தீ பாதுகாப்பு தயாரிப்பு
பிலிப் மோரிஸுக்குப் படிப்பு.

202
00:25:39,121 --> 00:25:42,916
எரிப்பு விகிதம், பற்றவைப்பு நாட்டம்,
இந்த இயற்கையின் விஷயங்கள்.

203
00:25:43,000 --> 00:25:46,002
என்னால் மிக எளிதாக விளக்க முடிந்தது
சாமானியரின் வகையில் இது உங்களுக்கு

204
00:25:46,086 --> 00:25:49,464
ஏனென்றால் அது வேறொரு நிறுவனத்திலிருந்து
ஆனால் அது நான் செல்லும் தூரம்.

205
00:25:49,798 --> 00:25:51,591
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்?

206
00:25:53,344 --> 00:25:54,719
இந்த பிரச்சினை ஒரு துளி.

207
00:25:54,803 --> 00:25:56,804
நான் உன்னிடம் பேச முடியும்
இங்கே என்ன இருக்கிறது, ஆனால் நான் ...

208
00:25:56,889 --> 00:25:58,473
உன்னிடம் வேறு எதுவும் பேச முடியாது.

209
00:26:03,646 --> 00:26:06,856
நான் ஒரு ரகசிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன்.
நான் ஒப்பந்தங்களை மதிக்கிறேன்.

210
00:26:11,070 --> 00:26:13,154
CBS க்கு ரகசியத்தன்மை இல்லையா?
ஒப்பந்தங்கள், மிஸ்டர் பெர்க்மேன்?

211
00:26:13,781 --> 00:26:16,783
பத்திரிகையாளர்களுக்கும் நிர்வாகத்திற்கும் இடையே,
ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

212
00:26:17,493 --> 00:26:20,578
ஆனால் நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

213
00:26:22,081 --> 00:26:23,831
- "வேலை செய்தேன்."
- வேலை செய்ததா?

214
00:26:23,958 --> 00:26:26,376
நான் எவ்வளவு ஊதியம் பெறுவேன்?

215
00:26:30,172 --> 00:26:33,758
நீங்கள் விவாதிக்க வேண்டும் என்று
CBS வணிக விவகாரங்களுடன்.

216
00:26:33,842 --> 00:26:38,346
ஆனால் இதுபோன்ற ஒரு விஷயத்திற்கு நான் கூறுவேன்
$10, $12,000 இடையே எங்கும்.

217
00:26:42,518 --> 00:26:44,477
நான் இப்போது ஆவணங்களை எடுக்க வேண்டுமா?

218
00:26:45,729 --> 00:26:47,188
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்.

219
00:26:55,030 --> 00:27:00,410
நான் ஆராய்ச்சித் தலைவராகப் பணிபுரிந்தேன்
மற்றும் பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சனுக்கான வளர்ச்சி.

220
00:27:00,494 --> 00:27:02,036
புகையிலை நிறுவனம்.

221
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
நான் ஒரு நிறுவன துணைத் தலைவராக இருந்தேன்.

222
00:27:10,629 --> 00:27:12,338
திரு. பெர்க்மேன்.

223
00:27:40,701 --> 00:27:41,951
சிரியாவின் அதிபர் ஆசாத்

224
00:27:42,036 --> 00:27:44,495
கடினமான தடைகள் உள்ளன என்று கூறினார்,

225
00:27:44,580 --> 00:27:46,247
ஆனால் அவரது நாடு, மேற்கோள்,

226
00:27:46,332 --> 00:27:49,667
"அதிகமாக எதிர்பார்க்கிறேன்
இஸ்ரேலுடன் நீண்ட சமாதானம்."

227
00:27:49,752 --> 00:27:52,462
அது ஒரு பீபாடி, மைக்.

228
00:27:52,546 --> 00:27:53,713
நீ இறந்து புதைக்கப்படும் போது,

229
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
ஹிஸ்புல்லாஹ் தான் நாம்
உன்னை நினைவில் கொள்வேன்.

230
00:27:58,052 --> 00:28:00,219
- நீங்கள் எங்களுடன் சாப்பிடுகிறீர்களா?
- ஆமாம்.

231
00:28:00,304 --> 00:28:02,722
ஒரு டை கொண்டு வாருங்கள் அதனால் அவர்கள் அனுமதிக்கிறார்கள்
முன் வாசலில் எங்களை.

232
00:28:04,141 --> 00:28:05,391
வாருங்கள்.

233
00:28:13,484 --> 00:28:15,443
- டெபி!
- ஏய், லோவெல்.

234
00:28:16,278 --> 00:28:18,988
ஓ, பில், முதன்மை நீதிபதி விசாரிக்கிறார்
ஒரு பெரிய நியூயார்க் வங்கி

235
00:28:19,073 --> 00:28:21,199
நார்கோ டாலர்களை சலவை செய்தல்
அவர்களின் மெக்ஸிகோ நகர கிளைக்கு வெளியே.

236
00:28:21,283 --> 00:28:22,283
மாலை செய்திக்கு இது வேண்டுமா?

237
00:28:22,493 --> 00:28:23,701
நீங்கள் என்ன? உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு குழு இருக்கிறதா?

238
00:28:23,786 --> 00:28:24,911
- நான் ஒரு பின்தொடர்தல் செய்யப் போகிறேன்.
- சரி.

239
00:28:24,995 --> 00:28:25,995
பிறகு பிடிக்கலாம்.

240
00:28:32,336 --> 00:28:33,711
- டெபி.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

241
00:28:33,962 --> 00:28:36,839
கார்ப்பரேட் நிறுவனத்தில் நீங்கள் சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரம் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இரகசிய ஒப்பந்தம்.

242
00:28:36,924 --> 00:28:37,965
சரி.

243
00:28:38,050 --> 00:28:42,345
அவர்களின் தடையின் எல்லைகள்,
கென்டக்கி மாநில சட்டம் பற்றி...

244
00:28:42,846 --> 00:28:44,555
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கைவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- சரி.

245
00:28:44,640 --> 00:28:45,932
என்னிடம் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
உங்களுக்கு ஏதாவது மாற்றம் உண்டா?

246
00:28:46,016 --> 00:28:47,141
இங்கே.

247
00:28:55,984 --> 00:28:57,360
டோனி.

248
00:29:13,335 --> 00:29:15,962
மிஸ்டர் விகாண்ட், நீங்கள் இப்போது மேலே செல்லலாம்.

249
00:29:39,361 --> 00:29:44,115
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு விருதை ஏற்கிறேன்
ரெட்டினிடிஸ் பிக்மென்டோசா அறக்கட்டளையிலிருந்து.

250
00:29:44,700 --> 00:29:47,034
அது என் நாள் முழுவதும் கொல்லும்.

251
00:29:53,041 --> 00:29:57,170
எனவே, கோல்ஃப் விளையாட உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததா?

252
00:29:57,254 --> 00:30:00,965
ஜெஃப் ஒரு முதன்மை கோல்ப் வீரர். என்ன
நீங்கள் இரண்டு ஊனமுற்றவரா?

253
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
ஏழு.

254
00:30:03,135 --> 00:30:07,138
மேலும் அவர் அங்கிருந்து வெளியேறுகிறார்
மேலும் அவருக்கு எங்கள் மீது ஐந்து அடிகள் உள்ளன.

255
00:30:07,222 --> 00:30:10,433
அவருக்கு செறிவு அதிகம்
நான் சந்தித்த யாரையும் விட.

256
00:30:10,517 --> 00:30:13,853
அவர் எப்படி கவனம் செலுத்துகிறார் என்பது பயமாக இருக்கிறது.

257
00:30:16,815 --> 00:30:18,941
நான் அதைப் பற்றி பேசுவதை விட விளையாட விரும்புகிறேன்.

258
00:30:20,694 --> 00:30:21,861
எதைப் பற்றி என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

259
00:30:23,572 --> 00:30:25,239
நான் இங்கு திரும்பி வருவது பிடிக்கவில்லை.

260
00:30:25,824 --> 00:30:28,326
ஜெஃப்ரி தன் மனதில் உள்ளதைச் சரியாகச் சொல்கிறார்.

261
00:30:28,410 --> 00:30:31,162
பெரும்பாலான மக்கள் அவை என்ன என்று கருதுகின்றனர்
சொல்வது, சமூக திறன்கள்.

262
00:30:31,830 --> 00:30:34,123
ஜெஃப்ரி முன்னோக்கி வசூலிக்கிறார்.

263
00:30:35,751 --> 00:30:39,378
இப்போது, நீங்கள் இயற்கையை புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ரகசியத்தன்மை பகுதி

264
00:30:39,463 --> 00:30:42,423
உங்கள் பிரிப்பு ஒப்பந்தம்
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சனுடன்.

265
00:30:42,508 --> 00:30:45,259
- அத்தியாயம் மற்றும் வசனம்.
- ஆமாம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

266
00:30:45,552 --> 00:30:49,388
உங்களுக்கு தெரியும், நான் விற்பனை மூலம் வந்தேன்.

267
00:30:49,473 --> 00:30:51,724
நான் ஒரு பெரிய விற்பனையாளராக இருப்பதற்கு ஒரு காரணம்

268
00:30:51,808 --> 00:30:54,810
நான் ஒருபோதும் வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?
என்னால் வைத்திருக்க முடியவில்லை.

269
00:30:55,270 --> 00:30:59,857
நான் எப்போதாவது என் வாக்குறுதியை மீறினால், என்று எனக்குத் தெரியும்.
அதன் விளைவை நான் அனுபவிப்பேன்.

270
00:31:00,734 --> 00:31:02,318
அது ஒரு அச்சுறுத்தலா?

271
00:31:03,737 --> 00:31:07,031
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்,
அது என்ன, மூன்று ஆண்டுகள்?

272
00:31:07,115 --> 00:31:10,535
இங்கு நாங்கள் செய்த பணி ரகசியமானது.
பொது ஆய்வுக்காக அல்ல

273
00:31:10,619 --> 00:31:12,286
ஒருவரின் குடும்ப விஷயங்களை விட அதிகமாக.

274
00:31:12,955 --> 00:31:14,580
இப்போது என் குடும்பத்தையும் மிரட்டுகிறாயா?

275
00:31:15,874 --> 00:31:18,459
இப்போது, ​​சித்தப்பிரமை வேண்டாம், ஜெஃப்.

276
00:31:18,544 --> 00:31:21,587
இங்கு ஆராய்ச்சியின் திசை பற்றி,
எங்களுக்குள் வேறுபாடுகள் இருந்திருக்கலாம், ஆனால்...

277
00:31:21,672 --> 00:31:23,673
ஆராய்ச்சி.

278
00:31:23,757 --> 00:31:26,551
நீங்கள் ஒரு கெளரவ சின்னமாக அறிவிக்கிறீர்கள்
தண்ணீரை கொதிக்க வைப்பது கூட தெரியாது.

279
00:31:26,802 --> 00:31:29,303
சரி, அதனால்தான் நாங்கள் விஞ்ஞானிகளை வேலைக்கு அமர்த்துகிறோம்.

280
00:31:29,388 --> 00:31:31,430
சரி.

281
00:31:32,808 --> 00:31:35,518
உன்னால் முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை
நிறுவன ஒருமைப்பாட்டை பராமரிக்கவும்

282
00:31:35,602 --> 00:31:37,144
இரகசிய ஒப்பந்தங்கள் இல்லாமல்.

283
00:31:38,480 --> 00:31:40,398
என் வேலைக்கு நல்ல சம்பளம் கிடைத்தது,

284
00:31:40,482 --> 00:31:43,609
உடல்நலம் மற்றும் நலன்புரி நலன்கள் நல்லது,

285
00:31:43,694 --> 00:31:45,778
பிரித்தல் தொகுப்பு நியாயமானது.

286
00:31:47,072 --> 00:31:50,491
மீறும் எண்ணம் எனக்கில்லை
எனது இரகசிய ஒப்பந்தம்

287
00:31:50,576 --> 00:31:53,619
மற்றும் வெளிப்படுத்துதல்
நான் மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

288
00:31:55,247 --> 00:31:57,665
எல்லாவற்றையும் நான் பாராட்டுகிறேன், ஜெஃப்,

289
00:31:57,749 --> 00:32:03,254
ஆனால் சிந்தித்துப் பார்த்து முடிவு செய்துவிட்டோம்
உங்களுடன் எங்கள் ஆறுதல் மண்டலத்தை விரிவுபடுத்த.

290
00:32:03,338 --> 00:32:06,465
எனவே நாங்கள் ஒரு துணை வரைவு செய்துள்ளோம்
உங்கள் உடன்படிக்கைக்கு.

291
00:32:07,718 --> 00:32:13,222
இது பரந்த அளவில் வரையறுத்து விரிவடைகிறது
இன்னும் விரிவாக என்ன ரகசியம்.

292
00:32:13,307 --> 00:32:14,932
யாரும் சொல்ல முடியாது,

293
00:32:15,017 --> 00:32:19,353
"சரி, ஹெல்ஸ் பெல்ஸ், மார்கரெட்,
அது ஒரு ரகசியம் என்று எனக்குத் தெரியாது."

294
00:32:20,689 --> 00:32:22,940
நாங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறோம்
எங்கள் நலன்களைப் பாதுகாப்பது பற்றி.

295
00:32:23,358 --> 00:32:24,859
நீங்கள் அதில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

296
00:32:27,487 --> 00:32:29,614
மற்றும் நான் இல்லை என்றால்?

297
00:32:29,698 --> 00:32:33,034
நாம் முடிவுக்கு வந்தால்
நீங்கள் தவறான நம்பிக்கையில் செயல்படுகிறீர்கள் என்று,

298
00:32:33,118 --> 00:32:37,079
நாங்கள் இப்போது செலுத்துதலை நிறுத்துவோம்
உங்கள் பிரிப்பு தொகுப்பின் கீழ்,

299
00:32:37,164 --> 00:32:38,539
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தின் மருத்துவ நன்மைகள்

300
00:32:38,624 --> 00:32:42,293
மற்றும் வழக்கைத் தொடங்கவும்
உங்களுக்கு எதிராக, மிஸ்டர் விகாண்ட்.

301
00:32:43,754 --> 00:32:46,339
- டாக்டர் விகாண்ட்.
- டாக்டர் விகாண்ட்.

302
00:32:47,883 --> 00:32:49,091
நீங்கள் ஆவணத்தை ஆய்வு செய்திருந்தால்,

303
00:32:49,176 --> 00:32:52,803
அது உங்கள் சொந்த சிறந்ததை நீங்கள் காண்பீர்கள்
வட்டி மற்றும் நீங்கள் அதில் கையெழுத்திடுவீர்கள்.

304
00:32:59,478 --> 00:33:03,814
நீங்கள் சொல்வது அது இல்லை
எந்த காரணமும் இல்லாமல் என்னை நீக்கியது போதும்.

305
00:33:03,899 --> 00:33:06,025
இப்போது நீங்கள் என் நேர்மையை கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

306
00:33:06,777 --> 00:33:09,028
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட அவமானத்தின் மேல்,

307
00:33:09,112 --> 00:33:13,115
என்னை மிரட்டுகிறாயா, என் குடும்பத்தை மிரட்டுகிறாயா?

308
00:33:14,326 --> 00:33:17,328
அது என் மனதில் படவில்லை
என் ஒப்பந்தத்தை மதிக்க அல்ல.

309
00:33:17,412 --> 00:33:22,333
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மிஸ்டர். சாண்டஃபர் மற்றும் பிரவுன்
மற்றும் வில்லியம்சன் கூட... "என்னை ஃபக்"?

310
00:33:22,417 --> 00:33:23,668
சரி, உன்னைக் குடு!

311
00:33:33,512 --> 00:33:34,679
அவருக்குச் செய்தி கிடைத்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

312
00:33:36,973 --> 00:33:38,557
ஓ, அவர் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

313
00:33:52,239 --> 00:33:53,698
- ஆமாம்.
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்!

314
00:33:54,741 --> 00:33:55,866
இது யார்?

315
00:33:56,451 --> 00:33:59,495
உங்கள் ஆதாரங்களைப் பாதுகாக்கவா? நீ என்னை ஏமாற்றினாய்!
நீ என்னை விற்றுவிட்டாய்!

316
00:34:01,415 --> 00:34:02,998
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

317
00:34:03,125 --> 00:34:04,458
உன்னையும் பாத்துக்கோ!

318
00:37:28,705 --> 00:37:30,497
என்னை விட்டு விலகி இரு.

319
00:37:32,500 --> 00:37:34,501
நீ என்னை விட்டு விலகி இரு!

320
00:37:43,345 --> 00:37:46,013
ஜெஃப்ரி, நீங்கள் மதிய உணவை மறந்துவிட்டீர்கள்!

321
00:37:52,520 --> 00:37:54,396
- திருமதி விகாண்ட்?
- சீக்கிரம் குதி. வாருங்கள்.

322
00:37:54,856 --> 00:37:58,108
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? நான் லோவெல் பெர்க்மேன்.
போனில் பேசினோம்.

323
00:38:01,071 --> 00:38:03,113
- இங்கே வா. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- நல்லது. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

324
00:38:04,199 --> 00:38:05,532
இது என் வீடு. முன்னால்
என் மனைவி, என் குழந்தைகள்...

325
00:38:05,617 --> 00:38:08,494
நான் உன்னை எரிக்கவில்லை. நான் செய்தேன்
உன்னை யாருக்கும் விட்டுக்கொடுக்காதே.

326
00:38:09,079 --> 00:38:10,120
எங்களுக்கு என்ன தொழில் இருக்கிறது?

327
00:38:10,205 --> 00:38:12,581
நான் நேராக்க இங்கே இருக்கிறேன்
உங்களுடன் ஏதோ இருக்கிறது.

328
00:38:12,666 --> 00:38:13,666
இங்கேயே, இப்போதே.

329
00:38:14,376 --> 00:38:15,376
நீங்கள் என் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லையா?

330
00:38:15,460 --> 00:38:16,460
நீ என்னைப் பற்றி யாரிடமும் பேசவில்லையா?

331
00:38:16,544 --> 00:38:17,503
உங்கள் பெயரை நான் எதற்காக குறிப்பிடுவேன்...

332
00:38:17,587 --> 00:38:18,587
ஏன் பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன்...

333
00:38:18,672 --> 00:38:19,880
எனக்கு எப்படி தெரியும்
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன் பற்றி?

334
00:38:20,048 --> 00:38:23,092
உன்னிடம் பேசிய பிறகுதான் நடந்தது!
எனக்கு தற்செயல்கள் பிடிக்காது!

335
00:38:23,176 --> 00:38:26,679
சரி, சித்தப்பிரமை குற்றச்சாட்டுகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

336
00:38:26,763 --> 00:38:29,723
யோசி! உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்! எப்படி செய்வது
நான் ஒரு பத்திரிகையாளராக செயல்படுகிறேனா?

337
00:38:29,808 --> 00:38:32,559
முடிந்தவர்களை ஏமாற்றுவதன் மூலம்
எனக்கு தகவலை வழங்கவும்

338
00:38:32,644 --> 00:38:34,895
அவர்கள் அதை எனக்கு வழங்குவதற்கு முன்?

339
00:38:36,189 --> 00:38:37,356
நீங்கள் வழி முழுவதும் வந்தீர்கள்
அதை என்னிடம் சொல்ல கீழே உள்ளீர்களா?

340
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

341
00:38:38,858 --> 00:38:41,735
பெரிய புகையிலை ஒரு பெரிய கதை மற்றும் நீங்கள்
முக்கியமான ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

342
00:38:41,820 --> 00:38:42,987
என்னால் சொல்ல முடியும்.

343
00:38:43,530 --> 00:38:45,030
ஆனால் ஆம், நான் செய்தேன்.

344
00:38:45,115 --> 00:38:49,702
நான் சொல்லத்தான் இங்கே வந்தேன்
நீ, கதை, கதை இல்லை, உன் கதையை விடு

345
00:38:52,038 --> 00:38:53,706
நான் மக்களை எரிப்பதில்லை.

346
00:39:26,031 --> 00:39:28,615
நான் எடுக்கும் போது என்னுடன் சவாரி செய்யுங்கள்
பெண்கள் பள்ளிக்கு.

347
00:39:56,936 --> 00:39:58,812
என் சிறுமிக்கு கடுமையான ஆஸ்துமா உள்ளது.

348
00:40:00,231 --> 00:40:02,816
டெபோரா, என் மூத்த மகள்.

349
00:40:02,901 --> 00:40:06,904
நான் வேலையில்லாதவன், அதனால் எனக்கு வேலை இருக்கிறது
எனது மருத்துவக் காப்பீட்டைப் பாதுகாக்க.

350
00:40:08,406 --> 00:40:09,740
அதனால் இன்று காலை அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன்.

351
00:40:09,824 --> 00:40:12,367
அவை விரிவடைந்தன
இரகசிய ஒப்பந்தம்...

352
00:40:14,579 --> 00:40:17,206
நான் அதில் கையெழுத்திடுவேன்.

353
00:40:17,290 --> 00:40:19,833
- அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள், இல்லையா?
- அவர்கள் இருக்க வேண்டும்.

354
00:40:26,508 --> 00:40:29,593
மண்டலத்திற்கு வெளியே என்னுடன் பேசுங்கள்
உங்கள் ஒப்பந்தம்.

355
00:40:29,677 --> 00:40:30,719
என்ன மாதிரி?

356
00:40:30,804 --> 00:40:33,680
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்தீர்கள்
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சனுக்கு முன்?

357
00:40:34,349 --> 00:40:38,227
ஜான்சன் மற்றும் ஜான்சன், யூனியன்
ஜப்பானில் கார்பைடு...

358
00:40:38,311 --> 00:40:41,814
நான் பொது மேலாளராகவும் இயக்குனராகவும் இருந்தேன்
புதிய தயாரிப்புகள். நான் ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறேன்.

359
00:40:41,898 --> 00:40:46,110
நான் நிறுவன இயக்குநராக இருந்தேன்
ஃபைசரில் வளர்ச்சி.

360
00:40:46,194 --> 00:40:47,736
அனைத்தும் ஆரோக்கியம் சார்ந்தது.

361
00:40:51,157 --> 00:40:53,242
மண்டலத்திற்கு வெளியே வேறு என்ன?

362
00:40:55,662 --> 00:40:58,247
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் நிக்ஸ் நினைக்கிறீர்களா
அரையிறுதிக்கு செல்வார்களா?

363
00:41:11,553 --> 00:41:13,178
- எனக்கு ஒரு உதாரணம் கொடுங்கள்.
- சரி.

364
00:41:13,263 --> 00:41:16,473
உதாரணமாக, ஜேம்ஸ் பர்க்.

365
00:41:16,558 --> 00:41:18,517
- ஜான்சன் மற்றும் ஜான்சன் நிறுவனத்தின் CEO.
- ஆமாம்.

366
00:41:18,601 --> 00:41:23,480
சில பைத்தியங்கள் என்று தெரிந்ததும்
டைலெனால் பாட்டில்களில் விஷம் போட்டிருந்தார்.

367
00:41:23,815 --> 00:41:25,315
அவர் FDA உடன் வாதிடவில்லை.

368
00:41:25,400 --> 00:41:27,067
அவர் காத்திருக்கவில்லை
FDA அவரிடம் சொல்ல,

369
00:41:27,152 --> 00:41:29,820
அவர் டைலெனோலை இழுத்தார்
ஒவ்வொரு கடையின் ஒவ்வொரு அலமாரியில் இருந்து

370
00:41:29,904 --> 00:41:32,197
அமெரிக்கா முழுவதும், உடனடியாக.

371
00:41:33,408 --> 00:41:35,868
பின்னர் அவர் ஒரு பாதுகாப்பு தொப்பியை உருவாக்கினார்.

372
00:41:35,952 --> 00:41:40,581
ஏனெனில் ஒரு தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக, நிச்சயமாக, அவர் வேண்டும்
ஒரு பெரிய தொழிலதிபராக இருங்கள், இல்லையா?

373
00:41:40,665 --> 00:41:43,000
ஆனால் அவர் அறிவியலிலும் வல்லவர்.

374
00:41:43,084 --> 00:41:45,335
அவர் தனது நிறுவனத்தை அனுமதிக்க மாட்டார்
அலமாரியில் வைக்க

375
00:41:45,420 --> 00:41:48,422
மக்களை காயப்படுத்தக்கூடிய ஒரு தயாரிப்பு.

376
00:41:48,506 --> 00:41:50,591
ஏழு குள்ளர்கள் போல் இல்லை.

377
00:41:50,967 --> 00:41:53,468
- ஏழு குள்ளர்களா?
- பெரிய புகையிலையின் ஏழு தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள்.

378
00:41:53,553 --> 00:41:55,512
அப்போது அவர்கள் காங்கிரசின் முன் நின்றார்கள்.
அது தொலைக்காட்சியில்...

379
00:41:55,597 --> 00:41:56,889
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

380
00:41:56,973 --> 00:41:59,016
தங்களுக்குத் தெரியும் என்று சத்தியப்பிரமாணம் செய்தார்கள்
போதை பற்றி எதுவும் இல்லை...

381
00:41:59,100 --> 00:42:00,434
- இது C-SPAN இல் இருந்தது.
- ஆமாம்.

382
00:42:00,518 --> 00:42:05,647
சரி, இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள்
புகையிலைக்கு வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

383
00:42:05,732 --> 00:42:08,609
நீங்கள் நிறுவனத்திலிருந்து வந்தவர்கள்
ஆராய்ச்சி செய்யும் கலாச்சாரங்கள்,

384
00:42:08,693 --> 00:42:11,236
உண்மையில் ஆக்கபூர்வமான சிந்தனை,
இவை முக்கிய மதிப்புகள்.

385
00:42:11,321 --> 00:42:14,740
நீ புகையிலைக்கு போ. புகையிலை
விற்பனை கலாச்சாரம்

386
00:42:14,824 --> 00:42:17,910
சந்தை மற்றும் விற்பனை மகத்தான அளவு,
நிறைய கோல்ஃப் போட்டிகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

387
00:42:18,203 --> 00:42:20,329
எல்லாவற்றிலும் நரகம்.
என்ன செய்கிறாய்?

388
00:42:20,413 --> 00:42:22,039
நீங்கள் ஏன் புகையிலைக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
முதல் இடத்தில்?

389
00:42:22,123 --> 00:42:24,291
என்னால் அதைப் பற்றி பேச முடியாது.

390
00:42:24,375 --> 00:42:25,876
நான் செய்ய வேண்டிய வேலை

391
00:42:25,960 --> 00:42:28,795
ஏதேனும் நேர்மறையாக இருந்திருக்கலாம்
விளைவு, எனக்குத் தெரியாது.

392
00:42:28,880 --> 00:42:30,714
நன்மையாக இருந்திருக்கலாம்.

393
00:42:30,798 --> 00:42:35,344
பெரும்பாலும், எனக்கு நிறைய சம்பளம் கிடைத்தது.
பணத்தை எடுத்தேன்.

394
00:42:35,929 --> 00:42:37,221
என் மனைவி மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள்,

395
00:42:37,305 --> 00:42:40,349
என் குழந்தைகளுக்கு நல்ல மருத்துவம் இருந்தது, நல்லது
பள்ளிகள், ஒரு பெரிய வீடு கிடைத்தது.

396
00:42:41,059 --> 00:42:42,559
அதாவது, இதில் என்ன தவறு?

397
00:42:42,936 --> 00:42:45,229
அதில் ஒன்றும் தவறில்லை. அவ்வளவுதான்.
நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்.

398
00:42:45,313 --> 00:42:47,981
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்கு வழங்குகிறீர்கள்.
அதில் என்ன தவறு இருக்க முடியும்?

399
00:42:51,069 --> 00:42:54,404
நான் எப்போதும் என்னை ஒரு மனிதனாகவே நினைத்தேன்
அறிவியலில், அதுதான் தவறு.

400
00:42:56,950 --> 00:42:59,993
பின்னர் நீங்கள் மோதல் நிலையில் இருக்கிறீர்கள், ஜெஃப்.

401
00:43:00,078 --> 00:43:02,746
ஏனெனில், பாருங்கள், அது எப்படி இருக்கிறது என்பது இங்கே.

402
00:43:02,830 --> 00:43:04,831
உங்களிடம் முக்கியமான உள் விஷயங்கள் இருந்தால்,

403
00:43:04,916 --> 00:43:07,584
அமெரிக்க மக்கள், அவர்களின் நலனுக்காக,
உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

404
00:43:07,669 --> 00:43:11,296
நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்த தூண்டப்படுகிறீர்கள்
அவ்வாறு செய்வதில் உங்கள் ஒப்பந்தத்தை மீறுங்கள்

405
00:43:11,381 --> 00:43:12,881
அது ஒரு விஷயம்.

406
00:43:12,966 --> 00:43:16,760
மறுபுறம், நீங்கள் என்றால்
இந்த ஒப்பந்தத்தை மதிக்க வேண்டும்

407
00:43:16,844 --> 00:43:18,428
பின்னர் அது எளிது.

408
00:43:18,513 --> 00:43:21,473
நீங்கள் அவ்வாறு செய்யுங்கள். நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஒன்றுமில்லை, நீ ஒன்றும் செய்யாதே.

409
00:43:22,100 --> 00:43:24,685
ஒரே ஒரு பையன் தான் முடியும்
அதை உனக்காக எண்ணி,

410
00:43:24,769 --> 00:43:27,396
அதுவும் நீங்கள் தான்.

411
00:43:33,695 --> 00:43:35,696
நான் பெண்களை அழைத்து செல்ல வேண்டும்.
அவர்களுக்கு அரை நாள் மட்டுமே இருந்தது.

412
00:43:55,383 --> 00:43:58,051
நான் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் கேள்விப்பட்டேன் ...
நாங்கள் அதைத் தொட்டோம்.

413
00:43:58,136 --> 00:44:00,345
ஆம் அல்லது இல்லை, நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
நிகோடின் போதை இல்லையா?

414
00:44:00,430 --> 00:44:03,223
காங்கிரஸ்காரர், சிகரெட் மற்றும் நிகோடின்

415
00:44:03,308 --> 00:44:06,977
தெளிவாக கிளாசிக் சந்திக்க வேண்டாம்
போதை வரையறைகள்.

416
00:44:07,061 --> 00:44:08,353
போதை இல்லை.

417
00:44:08,438 --> 00:44:09,730
நாங்கள் அதை "இல்லை" என்று எடுத்துக்கொள்வோம்.

418
00:44:09,897 --> 00:44:11,982
மீண்டும், நேரம் குறைவாக உள்ளது.

419
00:44:12,066 --> 00:44:14,484
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நிகோடின் போதை இல்லை

420
00:44:14,569 --> 00:44:16,945
மற்றும் இருக்க விரும்புகிறேன்
இது பதிவுக்காக.

421
00:44:18,072 --> 00:44:20,782
நிகோடின் அடிமையாகாது என்று நான் நம்புகிறேன்.

422
00:44:21,492 --> 00:44:23,160
நானும் நிகோடின் என்று நம்புகிறேன்...

423
00:44:23,703 --> 00:44:25,162
இது குறித்து அவர் குறிப்பிடுகையில்...

424
00:44:25,246 --> 00:44:27,331
- ஏழு குள்ளர்கள்.
- என்ன ஏழு குள்ளர்கள்?

425
00:44:27,415 --> 00:44:29,791
பிக் டுபாக்கோவின் ஏழு CEO.
இதைக் குறிப்பிட்டு,

426
00:44:29,876 --> 00:44:33,795
அவர்கள் அவரைப் பற்றி பயப்பட வேண்டும் என்றார்.
அவர் என்ன வெளிப்படுத்துவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

427
00:44:34,255 --> 00:44:35,630
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

428
00:44:35,715 --> 00:44:38,592
இந்த பையன் என்ன சொல்ல வருகிறான்
இந்த மக்களை அச்சுறுத்துகிறதா?

429
00:44:39,427 --> 00:44:41,678
சரி, அது சிகரெட் அல்ல
உங்களுக்கு மோசமானவை.

430
00:44:41,763 --> 00:44:43,263
- புதிய செய்தி இல்லை.
- சீண்டல் இல்லை.

431
00:44:44,849 --> 00:44:46,099
என்ன இது?

432
00:44:46,184 --> 00:44:49,519
அது என்ன புகையிலையின் தரநிலை
பாதுகாப்பு.

433
00:44:49,604 --> 00:44:51,396
அது "எங்களுக்குத் தெரியாது" வழிபாடு.

434
00:44:51,481 --> 00:44:55,525
"போதையா? நாங்கள் நம்பவில்லை.
நோயா? எங்களுக்குத் தெரியாது.

435
00:44:55,610 --> 00:44:58,528
"நாங்கள் ஒரு கொத்து இலைகளை எடுத்துக்கொள்கிறோம், நாங்கள் உருட்டுகிறோம்
அவர்கள் ஒன்றாக, நீங்கள் அவற்றை புகைக்கிறீர்கள்.

436
00:44:58,613 --> 00:45:00,739
"அதற்குப் பிறகு, நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
எங்களுக்குத் தெரியாது."

437
00:45:01,824 --> 00:45:03,909
எனவே, அது எனக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை.

438
00:45:04,160 --> 00:45:07,204
- தவிர, அவர் பெற்றதை நீங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்.
- ஏன் இல்லை?

439
00:45:07,288 --> 00:45:09,456
இதன் காரணமாக
பையனின் இரகசிய ஒப்பந்தம்,

440
00:45:09,540 --> 00:45:11,625
அவனால் உன்னிடம் பேசவே முடியாது.

441
00:45:11,793 --> 00:45:14,544
அது போதாது. இது
பையன் ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானி

442
00:45:14,629 --> 00:45:16,963
எண்-மூன்றில் புகையிலை
அமெரிக்காவில் உள்ள நிறுவனம்.

443
00:45:17,048 --> 00:45:18,423
அவர் ஒரு கார்ப்பரேட் அதிகாரி.

444
00:45:18,800 --> 00:45:21,009
நீங்கள் ஒருபோதும் விசில்-ப்ளோயர்களைப் பெற மாட்டீர்கள்
பார்ச்சூன் 500 நிறுவனங்களிலிருந்து.

445
00:45:21,177 --> 00:45:23,804
இந்த பையன் இறுதியான உள்ளார்.

446
00:45:23,888 --> 00:45:25,597
அவர் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்,
அவர் அதை சொல்ல விரும்புகிறார்.

447
00:45:25,681 --> 00:45:27,808
- எனக்கு அது 60 நிமிடங்களில் வேண்டும்.
- அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பது முக்கியமல்ல.

448
00:45:27,892 --> 00:45:28,934
நான் இங்கே ஏதாவது காணவில்லையா?

449
00:45:29,018 --> 00:45:30,060
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மைக்?

450
00:45:30,144 --> 00:45:32,729
அவர் ஒரு நிறுவன ரகசிய ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றுள்ளார்.

451
00:45:32,814 --> 00:45:34,815
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

452
00:45:34,899 --> 00:45:38,568
இது ஒரு பொது சுகாதார பிரச்சினை,
பயணிகள் ஜெட் விமானத்தில் பாதுகாப்பற்ற காற்று சட்டகம் போல

453
00:45:38,653 --> 00:45:41,905
அல்லது சில நிறுவனம் குப்பை கொட்டுகிறது
கிழக்கு ஆற்றில் சயனைடு.

454
00:45:41,989 --> 00:45:44,408
போன்ற பிரச்சினைகள். அவரால் முடியும்
பேசுங்கள், அதை ஒளிபரப்பலாம்.

455
00:45:44,492 --> 00:45:47,828
மறைக்க அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை
கார்ப்பரேட் ஒப்பந்தத்தின் பின்னால். பால் அனுப்பவும்.

456
00:45:48,162 --> 00:45:50,580
அவர்களுக்கு உரிமை தேவையில்லை.
அவர்களுக்கு பணம் கிடைத்தது.

457
00:45:50,665 --> 00:45:52,165
வரம்பற்ற காசோலை புத்தகம்.

458
00:45:52,250 --> 00:45:56,086
அப்படித்தான் பெரிய புகையிலை வெற்றி பெறுகிறது
ஒவ்வொரு முறையும் எல்லாவற்றிலும்.

459
00:45:56,170 --> 00:45:57,796
அவர்கள் உங்களை மரணத்திற்கு செலவிடுகிறார்கள்.

460
00:45:58,047 --> 00:46:01,425
ஆண்டுக்கு $600 மில்லியன் சட்டத்திற்கு புறம்பாக.

461
00:46:01,509 --> 00:46:05,429
சாட்போர்ன் மற்றும் பார்க், கென்
ஸ்டாரின் நிறுவனம், கிர்க்லாண்ட் மற்றும் எல்லிஸ்.

462
00:46:05,847 --> 00:46:11,268
கேளுங்கள், GM மற்றும் ஃபோர்டு, அவர்கள் அறையப்படுகிறார்கள்
11 அல்லது 12 பிக்அப்கள் வெடித்த பிறகு, இல்லையா?

463
00:46:11,352 --> 00:46:14,563
- இந்த கோமாளிகள் ஒருபோதும்...
- ஒருமுறை கூட இல்லை.

464
00:46:14,647 --> 00:46:17,399
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுடன் கூட இல்லை
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கானோர் இறக்கின்றனர்

465
00:46:17,483 --> 00:46:21,611
அவர்களின் தயாரிப்பு தொடர்பான நோயிலிருந்து,
தனிப்பட்ட காயம் வழக்கை எப்போதோ இழந்திருக்கிறேன்.

466
00:46:22,071 --> 00:46:25,699
இந்த வழக்கில், அவர்கள் கேக் உத்தரவுகளை வழங்குவார்கள்,
மீறல், எதிர்பார்ப்பு மீறலுக்கு வழக்கு

467
00:46:25,783 --> 00:46:30,036
அவனை, நீ, எங்களிடம், அவனுடைய செல்லப் பிராணி
நாய், நாயின் கால்நடை மருத்துவர்,

468
00:46:30,329 --> 00:46:32,372
வழக்குகளில் அவர்களைக் கட்டிப் போடுங்கள்
10 அல்லது 15 வருடங்களுக்கு.

469
00:46:32,457 --> 00:46:35,041
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர்கள் பேட் செய்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் ஆயிரம்.

470
00:46:35,126 --> 00:46:37,335
அது அவனுக்குத் தெரியும். அதனால் தான்
அவன் உன்னிடம் பேச மாட்டான்.

471
00:46:44,552 --> 00:46:48,054
சரி, தேடலைப் பார்ப்போம்
கண்ணாடி வேறு வழியில்.

472
00:46:48,598 --> 00:46:49,848
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

473
00:46:51,142 --> 00:46:53,226
விரும்பும் ஒரு பையன் கிடைத்தான்
பேசுவதற்கு, ஆனால் அவர் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்.

474
00:46:53,728 --> 00:46:57,230
- அவர் பேச வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?
- ஓ, சித்திரவதை. சிறந்த மதிப்பீடுகள்.

475
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
"நிர்பந்திக்கப்பட்டது" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

476
00:46:59,066 --> 00:47:02,068
நான் ஒரு நீதித்துறையால் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டேன்.

477
00:47:02,361 --> 00:47:04,446
மாநில நீதிமன்றங்கள். சாட்சியாக இருங்கள்.

478
00:47:04,530 --> 00:47:07,741
அது எந்த ரகசியத்தன்மையையும் குறைக்கும்
உடன்பாடு, இல்லையா?

479
00:47:07,909 --> 00:47:09,826
- அது என்ன செய்கிறது?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது என்ன செய்கிறது?

480
00:47:09,911 --> 00:47:13,079
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், அது எப்படி வெட்டுகிறது
இரகசிய ஒப்பந்தம் மூலம்?

481
00:47:13,247 --> 00:47:16,708
ஏனென்றால் அவர் வெளிப்படுத்த வேண்டும்
அது ஒரு நீதிமன்றத்தில்.

482
00:47:16,792 --> 00:47:19,336
அது பதிவில் உள்ளது. அது வெளிவந்துவிட்டது.
இது இனி இரகசியமில்லை.

483
00:47:19,420 --> 00:47:23,006
அப்படியென்றால் அவர்கள் எப்படி அவருடைய பேச்சைக் கட்டுப்படுத்துவது அல்லது பதிலடி கொடுப்பது?
இது உலகில் உள்ளது.

484
00:47:23,090 --> 00:47:25,759
நீங்கள் அதை நீதிமன்றத்தில் பதிவு செய்ய முடிந்தால்
பதிவு, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கலாம்.

485
00:47:26,552 --> 00:47:27,511
அவர்களுக்கு ஒரு நரகம் இருக்கும்

486
00:47:27,595 --> 00:47:28,845
அவரது பேச்சைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்
அப்படியானால், அவர்கள் இல்லையா?

487
00:47:28,930 --> 00:47:30,639
ஆம், ஆனால் எந்த இடம்?

488
00:47:30,723 --> 00:47:32,766
மேலும் அவர் எங்கிருந்து பெறுகிறார்... செய்கிறார்
அவருக்கு கொலைகார வழக்கறிஞர்கள் இருக்கிறார்களா?

489
00:47:33,935 --> 00:47:35,852
அவருக்கு வழக்கறிஞர்கள் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

490
00:47:35,937 --> 00:47:39,481
அவருக்கு இல்லாத வழக்கறிஞர்கள் தேவைப்படுவார்கள்
பல ஆண்டுகளாக வழக்கு தொடரும் என்ற பயம்

491
00:47:39,565 --> 00:47:43,527
மற்றும் மில்லியன் டாலர்கள்
சட்ட செலவில் தங்கள் சொந்த மாவை.

492
00:47:44,362 --> 00:47:46,780
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மைக்? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

493
00:47:48,991 --> 00:47:51,201
அவர் தற்காப்புக் குழுவைப் பெற்றாலும்,

494
00:47:55,915 --> 00:47:57,499
அவர் அதற்கு செல்வாரா?

495
00:48:04,674 --> 00:48:07,467
டாக்டர் விகாண்ட், நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்.

496
00:48:14,350 --> 00:48:16,810
புதிய தொழில் தொடங்க முயற்சிக்கிறேன்.

497
00:48:18,813 --> 00:48:21,481
நான் ஒரு நல்ல ஆசிரியராக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

498
00:48:25,736 --> 00:48:27,195
கொஞ்சம் யோசித்துப் பார்க்கிறேன்.

499
00:48:32,243 --> 00:48:34,327
மற்றும் நிறைய நிறுவனங்கள் இல்லை
சுகாதார துறையில்

500
00:48:34,412 --> 00:48:36,955
முன்னாள் புகையிலை விஞ்ஞானிகளை நியமிக்கவும்.

501
00:49:10,740 --> 00:49:12,365
அவ்வளவுதான்.

502
00:49:21,292 --> 00:49:23,543
எங்கள் குழந்தைகள் பிறந்த இடம் அது.

503
00:49:27,798 --> 00:49:30,759
டெபி அவளை முதலில் அழைத்துச் சென்றாள்
அங்கேயே படி...

504
00:49:32,386 --> 00:49:33,970
புல்லில்.

505
00:49:37,391 --> 00:49:40,226
- இதை நான் திட்டமிடவில்லை.
- ஏய், ஏய், ஏய்.

506
00:49:41,062 --> 00:49:42,896
வாருங்கள். வாருங்கள்.

507
00:49:47,234 --> 00:49:51,071
இதை நமக்காகச் செய்யலாம், சரியா?

508
00:49:51,155 --> 00:49:53,198
அது தான், அது இல்லை...

509
00:49:53,282 --> 00:49:56,326
இது சிறிய அளவிலானது.

510
00:49:56,410 --> 00:50:01,831
எளிமையானது, எளிதானது, அதிக நேரம்.

511
00:50:01,916 --> 00:50:06,711
ஒன்றாக அதிக நேரம், மேலும்
குழந்தைகளுடன் நேரம்.

512
00:50:06,796 --> 00:50:09,631
எங்களுக்கு இன்னும் நேரம், சரியா? இது வெறும்...

513
00:50:12,510 --> 00:50:16,346
நான் வருவதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
ஏதோ வேலையில் இருந்து வீடு

514
00:50:16,430 --> 00:50:19,057
நாள் முடிவில் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

515
00:50:21,185 --> 00:50:26,523
இது சிறப்பாக இருக்கும்.

516
00:50:46,460 --> 00:50:49,254
உங்கள் வீட்டை அழகாக நேசிக்கவும்
ப்ராய்ஹில் மரச்சாமான்கள்.

517
00:50:51,465 --> 00:50:53,508
நீங்கள் நம்பமுடியாத விற்பனை விலைகளைக் காணலாம்

518
00:50:53,592 --> 00:50:55,719
ஸ்மித்தின் ப்ராய்ஹில் முழுவதும்
காட்சி பெட்டி,

519
00:50:55,803 --> 00:50:59,055
ஒவ்வொரு பாணியிலும் கூடுதல் சேமிப்புடன்
உங்கள் வீட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு அறைக்கும்.

520
00:51:06,605 --> 00:51:10,442
நீங்கள் போட்டிருந்தால்
அந்த சிறப்பு அறையை அலங்கரித்து விட்டு,

521
00:51:10,526 --> 00:51:14,487
இப்போது செயல்பட வேண்டிய நேரம்
ஸ்மித்ஸில் லவ்-யுவர்-ஹோம் விற்பனையின் போது.

522
00:51:15,531 --> 00:51:17,741
- திரும்ப...
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

523
00:51:33,299 --> 00:51:35,717
ஏய், குழந்தை. என்ன தவறு?

524
00:51:35,801 --> 00:51:37,927
வெளியில் யார் அப்பா?

525
00:51:40,139 --> 00:51:41,806
யாரையாவது பார்த்தீர்களா
அல்லது நீங்கள் அவற்றைக் கேட்டீர்களா?

526
00:51:41,891 --> 00:51:43,224
நான் அவரைக் கேட்டேன்.

527
00:51:44,810 --> 00:51:47,061
- எங்கே?
- கொல்லைப்புறத்தில்.

528
00:52:04,038 --> 00:52:07,582
அப்பாவின் மேஜையில் உட்காருங்கள், சரியா? ஏன்
நீ மேசையில் உட்காராதே.

529
00:52:07,666 --> 00:52:08,958
சரியா?

530
00:52:09,043 --> 00:52:12,045
கொஞ்சம் காகிதத்தை எடுத்து, வரையவும்
எனக்கு ஒரு படம், சரியா?

531
00:52:18,385 --> 00:52:22,764
நீங்கள் என்னை என்ன வரையப் போகிறீர்கள், குழந்தை?
ஒரு மிருகமா? அப்படி ஏதாவது?

532
00:52:23,474 --> 00:52:26,059
அப்பா வரை நீ இங்கேயே இரு
திரும்பி வருவாள், சரி பார்பரா?

533
00:52:26,143 --> 00:52:27,352
நீ இங்கேயே இரு.

534
00:53:25,452 --> 00:53:27,787
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்கள் தலையை உடைத்துவிட்டீர்கள்.

535
00:54:07,453 --> 00:54:09,078
அப்பா!

536
00:54:10,581 --> 00:54:14,292
அது ஒரு ரக்கூன், குழந்தை. ஒன்றுமில்லை.

537
00:54:14,376 --> 00:54:16,920
அவர்கள் இரவு நேரங்கள். நீங்கள்
என்ன அர்த்தம் தெரியுமா?

538
00:54:17,004 --> 00:54:19,464
அதாவது அவர்கள் மட்டுமே வருகிறார்கள்
இரவு நேரத்தில் வெளியே.

539
00:54:32,978 --> 00:54:36,189
- ஆமாம்.
- லோவெல். ஜெஃப்ரி விகாண்ட்.

540
00:54:37,191 --> 00:54:39,442
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா?

541
00:54:40,152 --> 00:54:42,028
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. நான்...

542
00:54:42,363 --> 00:54:46,199
- புதிய இடம் எப்படி இருக்கிறது?
- புதிய இடம்? புதியது.

543
00:54:46,700 --> 00:54:47,909
நீங்கள் நலமா?

544
00:54:48,535 --> 00:54:50,119
நிச்சயமாக.

545
00:54:50,204 --> 00:54:53,665
அழைக்க நினைத்தேன்
எப்படியும் நாளை நீ.

546
00:54:54,500 --> 00:54:57,085
புதிய வீட்டை உங்கள் குழந்தைகள் எப்படிக் கையாளுகிறார்கள்?

547
00:54:57,169 --> 00:54:58,169
நல்லது.

548
00:54:58,671 --> 00:55:01,339
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா?
- எங்களுக்கு ஒரு ஜோடி உள்ளது.

549
00:55:01,757 --> 00:55:05,510
ஒன்று அவளுடையது, ஒன்று என்னுடையது. எல்லோரும்
வேறு பெயரைப் பயன்படுத்துகிறது.

550
00:55:05,594 --> 00:55:07,303
நவீன திருமணம்.

551
00:55:08,514 --> 00:55:09,847
லியான் எப்படி இருக்கிறார்?

552
00:55:12,059 --> 00:55:13,685
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

553
00:55:15,104 --> 00:55:16,771
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

554
00:55:23,737 --> 00:55:27,824
லோவல், யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
எனக்கு தெரியாது.

555
00:55:28,158 --> 00:55:29,617
அவர்கள் சொத்தின் மீது வந்தனர்.

556
00:55:29,702 --> 00:55:32,704
உங்களைப் பின்தொடர்ந்து என்ன சொல்கிறீர்கள்?
காவல்துறையை அழைத்தீர்களா?

557
00:55:33,080 --> 00:55:35,581
நான் சித்தப்பிரமையாக இருக்க விரும்பவில்லை. அதாவது...

558
00:55:36,083 --> 00:55:38,084
ஒருவேளை அது விளையாட்டாக இருக்கலாம். சில
ஒரு வகையான மன விளையாட்டு.

559
00:55:38,168 --> 00:55:39,419
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

560
00:55:39,670 --> 00:55:41,671
என்ன ஆச்சு என்று தெரியவில்லை
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்.

561
00:55:41,755 --> 00:55:45,174
அவர்கள் செய்கிறார்களா? உள்ளது
சில முட்டாள்தனம் செய்கிறதா?

562
00:55:45,259 --> 00:55:46,759
அதை உருவாக்கத்தான் செய்கிறார்களா
நான் சித்தப்பிரமையாக உணர்கிறேன்?

563
00:55:47,011 --> 00:55:49,637
அவர்கள் அதை உண்மையாக செய்கிறார்களா, செய்யவில்லையா
நான் நினைப்பதை கொஞ்சம் கொடுங்கள்? எனக்கு தெரியாது.

564
00:55:49,972 --> 00:55:51,097
எனக்கு தெரியாது.

565
00:55:51,223 --> 00:55:54,475
ஜெஃப்ரி, எனக்காக விவரிக்கவும்
என்ன நடந்தது என்று விரிவாக.

566
00:55:55,060 --> 00:55:56,853
சரி...

567
00:55:56,937 --> 00:56:00,481
இல்லை பார், அதாவது, ஒரு தடம் இருந்தது.
மறந்துவிடு.

568
00:56:00,774 --> 00:56:04,110
இது அநேகமாக முக்கியமில்லை.
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இப்போது வேலை கிடைத்துள்ளது.

569
00:56:04,445 --> 00:56:07,572
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்.
ஜப்பானிய மற்றும் வேதியியல்.

570
00:56:10,868 --> 00:56:13,077
நீங்கள் எதைப் பற்றி அழைத்தீர்கள்?

571
00:56:13,162 --> 00:56:14,454
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.

572
00:56:14,538 --> 00:56:16,247
இல்லை, நீங்கள் தான் என்று சொன்னீர்கள்
நாளை என்னை அழைக்கிறேன்.

573
00:56:16,331 --> 00:56:18,750
- அப்படியானால், என்ன?
- ஓ, ஆம், ஆம், ஆம். நான் செய்தேன்.

574
00:56:18,834 --> 00:56:20,501
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.
நான் உன்னுடன் பழக விரும்பினேன்,

575
00:56:20,586 --> 00:56:23,713
நாங்கள் என்னவாக இருந்தோம் என்பதைப் பற்றி உங்களுடன் பேசுங்கள்
உங்கள் காரில் பேசுகிறேன்.

576
00:56:27,051 --> 00:56:28,134
சரி.

577
00:56:28,802 --> 00:56:31,888
இது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறது,
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

578
00:56:34,475 --> 00:56:37,226
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும், லோவெல்?
- இது வெளிப்படையானது, இல்லையா?

579
00:56:40,689 --> 00:56:42,648
வணக்கம்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

580
00:56:43,025 --> 00:56:44,567
ஆம்.

581
00:56:45,652 --> 00:56:47,695
பார்...

582
00:56:48,155 --> 00:56:51,282
பேசியதற்கு நன்றி. நான் உன்னை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.
எனக்கு தெரியாது...

583
00:56:51,992 --> 00:56:53,576
பரவாயில்லை.

584
00:57:03,170 --> 00:57:04,587
லோவெல்.

585
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
இவர் யார்?

586
00:57:09,259 --> 00:57:11,094
இங்கே அழைக்காதே! வேண்டாம்...

587
00:57:35,869 --> 00:57:38,496
- நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன பெறப் போகிறீர்கள்?
- தெம்புரா.

588
00:57:44,044 --> 00:57:46,337
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று இணையம் கூறியது
விஸ்கான்சினில் பட்டதாரி வேலை,

589
00:57:46,421 --> 00:57:50,383
பின்னர் UC லா ஜொல்லா சென்றார்
பேராசிரியர் ஹெர்பர்ட்டுடன்? மார்கஸ்...

590
00:57:50,467 --> 00:57:52,135
- மார்குஸ்.
- ஆமாம்.

591
00:57:52,219 --> 00:57:54,679
அவர் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார்.

592
00:57:54,763 --> 00:57:58,141
அவருக்கு பெரும் செல்வாக்கு இருந்தது
60களின் பிற்பகுதியில் புதிய இடதுசாரிகள்.

593
00:57:58,225 --> 00:58:00,935
- மற்றும் என் மீது, தனிப்பட்ட முறையில்.
- உங்கள் தந்தைக்கு அடுத்ததா?

594
00:58:01,520 --> 00:58:05,022
என் தந்தையா? அது என்ன ஆச்சு
என் தந்தையுடன் செய்ய?

595
00:58:07,317 --> 00:58:09,485
நான், ஓ...

596
00:58:09,570 --> 00:58:13,406
அதற்காகவா நீங்கள் பத்திரிகையாளர் ஆனீர்கள்?
பிறகு எல்லா கேள்விகளையும் கேட்கலாமா?

597
00:58:13,866 --> 00:58:15,324
மணிநேரத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்களா?

598
00:58:17,077 --> 00:58:19,662
என் அப்பா மெக்கானிக்கல் இன்ஜினியர்.

599
00:58:19,746 --> 00:58:22,039
நான் அறிந்த மிக புத்திசாலி மனிதர்.

600
00:58:22,124 --> 00:58:24,000
என் தந்தை எங்களை விட்டு பிரிந்து சென்று விட்டார்
எனக்கு ஐந்து வயது.

601
00:58:24,084 --> 00:58:25,751
அவர் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை
நான் அறிந்த மனிதன்.

602
00:58:25,836 --> 00:58:27,879
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சனுக்கு வருவோம்.

603
00:58:28,922 --> 00:58:30,548
நீங்கள் 60 நிமிடங்கள் செல்ல முடிவு செய்தால்,

604
00:58:31,341 --> 00:58:33,801
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் ஏன் நீக்கப்பட்டீர்கள் என்பது பற்றி.

605
00:58:34,511 --> 00:58:35,553
ஏன்?

606
00:58:36,555 --> 00:58:38,347
தோண்டி எடுப்பார்கள்
உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து வந்த விஷயங்களை,

607
00:58:38,432 --> 00:58:40,725
அவர்கள் அதை உங்கள் மீது வீசுவார்கள். நான் வேண்டும்
அவர்கள் என்ன வீசுவார்கள் என்று தெரியும்.

608
00:58:41,727 --> 00:58:43,227
புரிகிறதா?

609
00:58:46,607 --> 00:58:48,608
நான் குடிக்கிறேன்.

610
00:58:48,692 --> 00:58:50,693
இரண்டு சந்தர்ப்பங்கள்,
நான் இருக்க வேண்டியதை விட அதிகம்.

611
00:58:50,777 --> 00:58:52,069
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

612
00:58:54,740 --> 00:58:58,075
நான் கடையில் திருடப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்டேன்
ஒருமுறை, ஆனால் அது ஒரு தவறு.

613
00:59:01,205 --> 00:59:02,538
லியானை ஒரு முறை தள்ளினார்.

614
00:59:02,623 --> 00:59:03,998
நாங்கள் இருவரும் மன அழுத்தத்தில் இருந்தோம்
அழுத்தம் காரணமாக வெளியே.

615
00:59:04,082 --> 00:59:06,584
அவள் அம்மாவிடம் சென்றாள்.

616
00:59:06,668 --> 00:59:09,378
நான் நீக்கப்பட்டேன்

617
00:59:10,088 --> 00:59:12,465
ஏனென்றால் எனக்கு கோபம் வரும்போது, என்னிடம் இருக்கிறது
என்னை நானே தணிக்கை செய்வதில் சிரமம்

618
00:59:12,549 --> 00:59:15,134
மற்றும் நான் சுற்றி தள்ளப்படுவதை விரும்பவில்லை.

619
00:59:15,719 --> 00:59:18,429
நான் உன்னைத் தள்ளவில்லை.
நான் உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

620
00:59:21,516 --> 00:59:24,560
நான் உங்களுக்கு ஒரு பண்டம், இல்லையா?

621
00:59:24,645 --> 00:59:26,062
நான் எதுவாகவும் இருக்கலாம், இல்லையா?

622
00:59:26,146 --> 00:59:27,897
வைக்கத் தகுந்த எதையும்
விளம்பரங்களுக்கு இடையில்.

623
00:59:27,981 --> 00:59:29,982
நெட்வொர்க்கிற்கு, அநேகமாக
நாம் அனைவரும் பண்டங்கள்.

624
00:59:30,067 --> 00:59:32,318
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் ஒரு பண்டம் அல்ல.
நீங்கள் என்ன என்பது முக்கியம்.

625
00:59:34,655 --> 00:59:37,823
நீங்கள் பொதுவில் சென்று 30 மில்லியன் மக்கள்
நீ சொல்வதைக் கேள்

626
00:59:37,908 --> 00:59:41,494
ஒன்றுமில்லை, நான் ஒன்றுமில்லை
மீண்டும் அதே போல் இருக்கும்.

627
00:59:41,578 --> 00:59:42,662
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

628
00:59:42,746 --> 00:59:44,121
- இல்லை.
- நீங்கள் வேண்டும்.

629
00:59:44,915 --> 00:59:45,915
ஏனென்றால் நீங்கள் முடித்ததும்,

630
00:59:45,999 --> 00:59:49,710
தீர்ப்பு நீதிமன்றத்தில் செல்லும்
பொது கருத்து, நண்பரே.

631
00:59:51,046 --> 00:59:52,964
அதுவும் உன்னிடம் உள்ள சக்தி.

632
00:59:54,258 --> 00:59:57,510
- நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
- நான் அதை நம்புகிறேன்? ஆம், நான் அதை நம்புகிறேன்.

633
00:59:57,844 --> 00:59:59,762
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள்
மக்களுக்கு தகவல் தெரிவிக்க,

634
00:59:59,846 --> 01:00:01,389
- ஏதாவது நடக்குமா?
- ஆம்.

635
01:00:01,515 --> 01:00:03,641
ஒரு வேளை அதைத்தான் நீங்கள் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த ஆண்டுகளில் நீங்களே

636
01:00:03,725 --> 01:00:05,142
ஒரு நல்ல வேலையை நியாயப்படுத்த.

637
01:00:06,520 --> 01:00:08,020
அந்தஸ்து கொண்டது.

638
01:00:08,647 --> 01:00:10,147
ஒருவேளை பார்வையாளர்களுக்காக,
அது வெறும் வோயுரிசம் தான்.

639
01:00:10,232 --> 01:00:11,357
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

640
01:00:11,525 --> 01:00:13,651
ஒருவேளை இது ஒரு மோசமான விஷயத்தை மாற்றாது,

641
01:00:13,735 --> 01:00:16,153
என்னையும் என் குடும்பத்தையும் போன்றவர்கள்

642
01:00:16,238 --> 01:00:20,116
உலர வைக்கப்படுகின்றன,
பயன்படுத்தப்பட்டது, உடைந்தது, தனியாக.

643
01:00:20,659 --> 01:00:23,286
நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா, அல்லது யாரேனும் செய்தீர்களா?
வேறு இங்கே நடக்கவா? நான் ஒருபோதும்...

644
01:00:25,247 --> 01:00:29,208
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய தேர்வைத் தவிர்க்க வேண்டாம்
என் நற்பெயரை கேள்விக்குள்ளாக்குங்கள்

645
01:00:29,293 --> 01:00:31,544
அல்லது இந்த மலிவான சந்தேகத்துடன் 60 நிமிடங்கள்.

646
01:00:31,628 --> 01:00:34,797
என் குடும்ப நலனை நான் வைக்க வேண்டும்
இங்கே வரிசையில், என் நண்பரே.

647
01:00:34,881 --> 01:00:36,257
நீங்கள் என்ன போடுகிறீர்கள்?
வார்த்தைகளை போடுகிறீர்கள்.

648
01:00:36,341 --> 01:00:37,341
"வார்த்தைகள்."

649
01:00:37,926 --> 01:00:40,636
நீங்கள் சிலவற்றைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கும் போது
நிறுவனத்தின் கோல்ஃப் போட்டிகள்,

650
01:00:40,721 --> 01:00:45,057
நான் உலகிற்கு வெளியே சென்றுவிட்டேன்
என் வார்த்தை மற்றும் அதை செயலுடன் ஆதரிக்கிறது.

651
01:00:50,355 --> 01:00:53,024
இப்போது, நீங்கள் போகப் போகிறீர்களா
மற்றும் இதை செய்யலாமா வேண்டாமா?

652
01:00:55,694 --> 01:00:57,987
நான் குழந்தைகளை அழைக்கிறேன் என்று சொன்னேன்
அவர்கள் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

653
01:01:11,626 --> 01:01:12,877
ஸ்டிரிங்கர் படப்பிடிப்பில் இருக்க வேண்டும்.

654
01:01:12,961 --> 01:01:14,795
நியூ ஆர்லியன்ஸில் தெருக் காவலர்கள் மீது பி-ரோல்.

655
01:01:14,880 --> 01:01:16,130
எல்லா குதிரைகளுக்கும் என்ன?

656
01:01:16,214 --> 01:01:18,174
கேமரா பையனிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
ஏற்றப்பட்ட போலீஸ் பற்றி.

657
01:01:18,550 --> 01:01:21,969
இவர்களில் யாரும் வேண்டாம்
கார்களில் சவாரி செய்யவா? நடக்கவா?

658
01:01:22,137 --> 01:01:24,096
- இந்த விஷயங்கள் எவ்வளவு காலம்?
- அவர் என்ன சொன்னார்?

659
01:01:24,181 --> 01:01:26,640
வணக்கம். ஆம், முயற்சிக்கிறேன்
ரிச்சர்ட் ஸ்க்ரக்ஸை அடைய.

660
01:01:27,851 --> 01:01:29,310
இது ரிச்சர்ட் ஸ்க்ரக்ஸ்.

661
01:01:29,811 --> 01:01:31,354
தயவுசெய்து ஒரு நொடி பொறுக்க முடியுமா?

662
01:01:31,438 --> 01:01:33,356
லோவல், அவரை தொலைபேசியில் அழைத்தார்.

663
01:01:37,319 --> 01:01:38,361
வணக்கம், நான் லோவெல் பெர்க்மேன்.

664
01:01:38,653 --> 01:01:44,325
பொறுங்கள். மொபைல் அணுகுமுறை, இது
சிம்மம்-நவம்பர்-643 ஆகும். முடிந்துவிட்டது.

665
01:01:46,787 --> 01:01:51,207
220 விமான நிலையைக் கோரவும்
284 டிகிரி என்ற தலைப்பில். முடிந்துவிட்டது.

666
01:01:52,959 --> 01:01:54,168
மிஸ்டர் பெர்க்மேன்?

667
01:01:54,628 --> 01:01:56,962
ஆம், நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். உங்களால் முடியுமா
கடினமான நிலையில் என்னை மீண்டும் அழைக்கவா?

668
01:01:57,297 --> 01:01:58,339
சரி.

669
01:01:58,465 --> 01:02:02,385
பகுதி குறியீடு 212-555-0199.

670
01:02:02,469 --> 01:02:03,636
நான் உன்னை அப்போது அழைக்கிறேன்.

671
01:02:11,978 --> 01:02:13,396
- அதை நாம் என்ன செய்வது?
- எனக்குத் தெரியாது.

672
01:02:15,232 --> 01:02:16,816
ரிச்சர்ட் ஸ்க்ரக்ஸ்.

673
01:02:16,900 --> 01:02:20,152
புகையிலைக்கு எதிராக வழக்கு தொடுத்தீர்கள்
மிசிசிப்பி மாநிலத்தின் சார்பாக.

674
01:02:20,529 --> 01:02:22,405
- நீங்கள் இல்லையா?
- அது சரி.

675
01:02:22,489 --> 01:02:23,739
நான் இப்போது ஒருவருடன் வேலை செய்கிறேன்

676
01:02:23,824 --> 01:02:27,034
முன்னாள் ஆராய்ச்சித் தலைவர் யார்
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சனில்.

677
01:02:27,119 --> 01:02:29,328
அங்கு முன்னாள் கார்ப்பரேட் அதிகாரி.

678
01:02:29,830 --> 01:02:31,664
உங்கள் ஆர்வம் என்ன
இதில், மிஸ்டர் பெர்க்மேன்?

679
01:02:32,624 --> 01:02:34,375
சரி, அவர் எங்களுடன் ஒரு நேர்காணலை பதிவு செய்யலாம்,

680
01:02:34,459 --> 01:02:37,795
அவருடைய சாட்சியத்தை நாங்கள் நம்புகிறோம்
முதலில் நீதிமன்ற பதிவேட்டில் காட்டப்பட்டது,

681
01:02:38,046 --> 01:02:39,797
அது அவரை விடுவிக்கும்
அவரது ரகசியத்தன்மை ஒப்பந்தத்திலிருந்து

682
01:02:39,881 --> 01:02:41,715
மேலும் அவருக்கு பாதுகாப்பு கொடுங்கள்.

683
01:02:41,800 --> 01:02:44,718
அது வேலை செய்ய முடியும். அது பொது என்றால்
பதிவு, இது பொது பதிவு.

684
01:02:44,803 --> 01:02:47,096
ஆம், அவருக்குத் தேவைப்படும்
சட்ட பிரதிநிதித்துவம்.

685
01:02:47,180 --> 01:02:48,889
அவர் நிச்சயமாக செய்வார்.

686
01:02:50,016 --> 01:02:51,934
அவர் பொதுவில் செல்ல முடிவு செய்தாரா?

687
01:02:52,227 --> 01:02:55,521
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாங்கள் செய்து வருகிறோம்
இது இப்போது மூன்று ஆண்டுகளாக,

688
01:02:55,605 --> 01:02:57,314
மற்றும் நாங்கள் நிறைய வேலை செய்துள்ளோம்
கார்ப்பரேட் வழக்குகள்

689
01:02:57,399 --> 01:02:58,399
விசில்-ப்ளோயர்களை உள்ளடக்கியது.

690
01:02:58,817 --> 01:03:02,069
எனவே பெரிய புகையிலை செய்யும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
அவரைத் தடுக்க தங்கள் சக்தியில் உள்ள அனைத்தும்.

691
01:03:02,737 --> 01:03:05,239
அப்படியானால், உங்கள் மனிதன் உண்மையிலேயே உறுதியானவனா?

692
01:03:05,323 --> 01:03:08,451
சரி, உண்மையில், இல்லை. அவர் வேலியில் இருக்கிறார்.
அதுதான் விஷயம்.

693
01:03:11,288 --> 01:03:14,790
சரி, நாங்கள் நிச்சயமாக ஆர்வமாக இருப்போம்
அவரது அறிமுகத்தை ஏற்படுத்துவதில்.

694
01:03:14,875 --> 01:03:16,750
ஆனால் என்ன செய்வான் என்று தெரியாமல்...

695
01:03:17,586 --> 01:03:20,129
அவர் அழைக்க வேண்டுமா
நீங்கள், அல்லது நீங்கள் அவரை அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

696
01:03:20,213 --> 01:03:21,297
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

697
01:03:21,381 --> 01:03:23,632
அவர் எங்களை அழைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.

698
01:03:23,717 --> 01:03:25,676
- ஆமாம். சரி.
- AII சரியா?

699
01:03:25,760 --> 01:03:27,887
சரி, நன்றி. மலம்.

700
01:03:32,476 --> 01:03:34,602
தெருக்களில் காவலர்கள் தேவை.
அவர்கள் குதிரைகளில் எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

701
01:03:34,769 --> 01:03:36,520
- அவர் என்ன நினைத்தார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- கடவுளின் பொருட்டு.

702
01:03:36,605 --> 01:03:38,397
- இந்த பையனுக்கு குதிரை ஃபெட்டிஷ் கிடைத்ததா?
- சரி, சரி.

703
01:03:38,648 --> 01:03:40,816
இன்று மதியம் என்னை நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

704
01:03:41,818 --> 01:03:44,069
குடுத்த விஷயத்தை நானே சுடுவேன்!

705
01:03:44,738 --> 01:03:46,655
- ஒரு நல்லது.
- சரி.

706
01:04:08,136 --> 01:04:09,303
நீங்கள் என்ன சமைக்கிறீர்கள்?

707
01:04:09,554 --> 01:04:12,890
- நான் பாஸ்தா ப்ரைமவேராவை சமைக்கிறேன்.
- ஓ, நான் அந்த பொருட்களை விரும்புகிறேன்.

708
01:04:17,062 --> 01:04:19,438
நான் கீழே செல்ல வேண்டும்.

709
01:04:51,054 --> 01:04:52,346
ஜெஃப்ரி!

710
01:05:14,828 --> 01:05:19,623
ஜெஃப்ரி! ஜெஃப்ரி!

711
01:05:48,903 --> 01:05:50,029
என்ன நடந்தது?

712
01:05:50,113 --> 01:05:52,448
அனுப்பியவருக்கு அழைப்பு வந்தது
அப்பகுதியில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது.

713
01:05:52,532 --> 01:05:57,202
சீருடைகள் சம்பவ இடத்திற்கு வந்து, கண்டெடுக்கப்பட்டன
இந்த வெள்ளை ஆண் பொருள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது.

714
01:05:57,412 --> 01:05:59,121
இது கும்பலுடன் தொடர்புடையதா?

715
01:05:59,205 --> 01:06:02,499
இதுவரை எந்த அறிகுறியும் இல்லை
ஒரு குறிச்சொல் அல்லது விளம்பரமாக.

716
01:06:05,629 --> 01:06:07,963
ஆம்.

717
01:06:09,507 --> 01:06:12,217
அவர்கள் எங்களை பயமுறுத்துகிறார்கள். கொலை மிரட்டல்கள்.
என் குடும்பம், என் குழந்தைகள்.

718
01:06:12,844 --> 01:06:14,011
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

719
01:06:14,095 --> 01:06:15,721
எனது அஞ்சல் பெட்டியில் யாரோ ஒரு புல்லட்டைப் போட்டார்கள்.

720
01:06:16,139 --> 01:06:19,892
- ஜெஃப், உடனே எஃப்.பி.ஐ-யை அழைக்கவும்.
- அவர்கள் தண்டனையின்றி இதைச் செய்கிறார்கள்.

721
01:06:20,185 --> 01:06:21,185
ஜெஃப்...

722
01:06:21,269 --> 01:06:22,686
அவர்கள் இரவில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

723
01:06:22,771 --> 01:06:25,439
இந்த மக்களுக்கு என்ன செலவாகும்
எங்களுக்கு இதை செய்ய? ஒன்றுமில்லை!

724
01:06:27,233 --> 01:06:29,902
என் பெண்கள் அழுகிறார்கள். எனவே அவர்களை ஃபக்.

725
01:06:30,070 --> 01:06:32,154
- நான் டேப் செய்ய வேண்டும். நான் முடித்துவிட்டேன்...
- நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

726
01:06:32,238 --> 01:06:34,406
நான் ஒரு சட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்
முதலில் பாதுகாப்பு.

727
01:06:34,908 --> 01:06:38,035
நான் உன்னை சாட்சியமளிக்க வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில், அதை பொது பதிவில் பெறவும்.

728
01:06:38,119 --> 01:06:40,871
பின்னர் நீங்கள் கிடைக்கும் வரை காற்றை நிறுத்தவும்
அது, ஆனால் நான் நியூயார்க் செல்ல வேண்டும்,

729
01:06:40,955 --> 01:06:43,374
நான் இப்போதே பதிவுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

730
01:06:44,584 --> 01:06:46,001
நல்லது. ஆனால், ஜெஃப்...

731
01:06:46,252 --> 01:06:48,003
நான் அவர்களை அழைக்கிறேன், லோவெல்.

732
01:06:53,385 --> 01:06:54,718
நீங்கள் சுற்றைக் கையாண்டீர்களா, மிஸ்டர் விகாண்ட்?

733
01:06:57,222 --> 01:06:58,472
ஆம், நான் பயப்படுகிறேன்.

734
01:06:59,265 --> 01:07:01,225
பயன்படுத்தக்கூடிய பிரிண்ட்களை எங்களால் உயர்த்த முடியாது.

735
01:07:03,603 --> 01:07:04,853
மிஸ்டர் விகாண்ட், உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

736
01:07:07,273 --> 01:07:09,483
- ஒரு துப்பாக்கி? ஆம்.
- உங்கள் துப்பாக்கி என்ன திறன் கொண்டது?

737
01:07:11,778 --> 01:07:12,903
எனது துப்பாக்கி என்ன திறன் கொண்டது?

738
01:07:13,405 --> 01:07:15,864
ஆமாம் சார். உங்கள் துப்பாக்கி என்ன திறன் கொண்டது?

739
01:07:16,700 --> 01:07:18,951
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
சீனாவில் தேயிலை விலையுடன்?

740
01:07:22,038 --> 01:07:25,124
நான் புல்லட் போட்டதாக நினைக்கிறீர்கள்
அஞ்சல் பெட்டியில் தானே?

741
01:07:26,167 --> 01:07:28,127
நாம் பார்க்க முடிந்தால், மிஸ்டர் விகாண்ட்.

742
01:07:41,891 --> 01:07:43,100
இந்த துப்பாக்கியை ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்?

743
01:07:43,184 --> 01:07:47,146
இது அரசியலமைப்புக்கு எதிரானது என்று நான் நினைக்கவில்லை
இன்னும் துப்பாக்கி வைத்திருக்கவில்லை. நான் ஒரு இலக்கு சுடும் வீரர்.

744
01:07:47,230 --> 01:07:50,607
அந்த புல்லட் .38 கலிபருக்கானது.
உங்களுக்கு .38 சொந்தமா?

745
01:07:50,692 --> 01:07:53,444
ஆம், நான் செய்கிறேன். A .38 இலக்கு
கீழே என் துப்பாக்கி பாதுகாப்பாக மாஸ்டர்.

746
01:07:53,528 --> 01:07:57,114
ஒரு .45 தங்கக் கோப்பை, ஒரு .22 இலக்கு பிஸ்டல்.
அதனால் என்ன?

747
01:07:58,658 --> 01:08:01,493
உங்களுக்கு உணர்ச்சிவசப்பட்ட வரலாறு இருக்கிறதா
பிரச்சனைகள், மிஸ்டர் விகாண்ட்?

748
01:08:01,870 --> 01:08:03,704
ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.

749
01:08:03,788 --> 01:08:07,499
ஆம், நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்
கழுதைகள் என் அஞ்சல் பெட்டியில் தோட்டாக்களை வைத்தனர்.

750
01:08:08,042 --> 01:08:11,420
உன்னால் முடியும் என்று நான் சொல்லவில்லை
அதை எடுத்து எடுத்து.

751
01:08:11,504 --> 01:08:12,671
ஜெஃப்ரி!

752
01:08:12,964 --> 01:08:14,047
என்ன நடக்கிறது?

753
01:08:14,799 --> 01:08:16,717
உங்களிடம் மின்னஞ்சல் இருப்பதாக நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
உனக்கு சொன்ன கொலை மிரட்டல்

754
01:08:16,801 --> 01:08:18,302
நீங்கள் "F" ஐ மூடவில்லை என்றால்,
அவர்கள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

755
01:08:18,386 --> 01:08:19,845
நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது.
அது தனிப்பட்ட சொத்து.

756
01:08:20,263 --> 01:08:23,390
எனது தனிப்பட்ட கடிதம்,
என் சகோதரருக்கு கடிதங்கள், என் விருப்பம்.

757
01:08:36,196 --> 01:08:37,529
நீங்கள் நலமா?

758
01:08:47,457 --> 01:08:49,792
அந்த கணினியில் ஒவ்வொரு...

759
01:08:50,960 --> 01:08:52,711
நீங்கள் நலமா, மிஸ்டர் விகாண்ட்?

760
01:08:52,921 --> 01:08:55,547
நாம் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் துப்பாக்கிப் பத்திரத்தில், மிஸ்டர் விகாண்ட்.

761
01:09:12,941 --> 01:09:17,361
உங்கள் முகவர்களிடம் சொல்கிறேன்
அந்த அலுவலகத்தில் முறைகேடாக நடந்து கொள்கின்றனர்.

762
01:09:17,445 --> 01:09:18,695
இப்போது யாரைப் பாதுகாக்கப் பார்க்கிறார்கள்?

763
01:09:19,072 --> 01:09:20,656
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், லோவல்.
பார், பார்.

764
01:09:20,740 --> 01:09:23,158
நீங்கள் இரண்டு முகவர்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
லூயிஸ்வில்லில் உள்ள ஒரு பிராந்திய அலுவலகத்தில்.

765
01:09:23,243 --> 01:09:27,246
நான் தெய்வீகமான Unabomber கிடைத்தது
LAX ஐ வெடிக்கச் செய்வதாக மிரட்டல்.

766
01:09:27,622 --> 01:09:30,624
நான் 45 முகவர்களை மாற்ற வேண்டும்
நாடு முழுவதிலுமிருந்து LA இல்.

767
01:09:31,000 --> 01:09:32,626
சரியா? எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது,
நான் பார்த்து விடுகிறேன்.

768
01:09:32,710 --> 01:09:35,671
நீங்கள் நன்றாகப் பாருங்கள்
ஏனென்றால் நான் இரண்டு விஷயங்களைப் பெறுகிறேன்.

769
01:09:35,755 --> 01:09:38,048
கோபமும் ஆர்வமும்!

770
01:09:38,132 --> 01:09:42,636
இவர்களில் யாருக்காவது வேலை வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது
அவர்கள் ஓய்வு பெற்ற பிறகு கார்ப்பரேட் பாதுகாப்பில்?

771
01:09:42,846 --> 01:09:46,306
அந்த பையன்களில் ஒருவருக்கு கிடைத்தது
ஏற்கனவே அந்த வேலைகளில் முன்னாள் முகவர் நண்பர்களா?

772
01:09:46,391 --> 01:09:49,685
உதாரணமாக, அவர்களின் முன்னாள் மேற்பார்வையாளர்
ஏற்கனவே பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சனில் இருப்பவர்

773
01:09:49,769 --> 01:09:51,144
நாங்கள் பேசுவது போல்!

774
01:09:51,688 --> 01:09:52,771
நான் பார்த்து விடுகிறேன்.

775
01:09:52,981 --> 01:09:54,940
- நீங்கள் என் சறுக்கலைப் பெறுகிறீர்களா?
- நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

776
01:09:57,110 --> 01:09:58,902
அப்போ எல்லாம் சரியா?

777
01:10:00,989 --> 01:10:03,282
- அறைகள் எப்படி இருக்கின்றன? வசதியானதா?
- ஆம், மிகவும்.

778
01:10:04,242 --> 01:10:07,202
உங்களுக்குத் தெரியுமா, உங்கள் வேலையை நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

779
01:10:07,287 --> 01:10:10,831
நீங்கள் யாரிடமாவது பேசும்போது,
நான் எப்போதும் அங்கே இருப்பதைப் போல உணர்கிறேன்.

780
01:10:11,040 --> 01:10:12,958
சொன்னதற்கு நன்றி.

781
01:10:13,835 --> 01:10:15,210
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
டேப்பிங் பற்றி பேசவா?

782
01:10:15,837 --> 01:10:17,087
நாளை டேப்பிங்?

783
01:10:17,171 --> 01:10:19,673
நாம் அதை பெற முடியும்
வழி மற்றும் ஒழுங்குக்கு வெளியே.

784
01:10:20,258 --> 01:10:23,552
ஆமாம், கேள்விகள் போகும்
நீங்கள் அங்கு என்ன வேலை செய்தீர்கள்,

785
01:10:23,636 --> 01:10:26,138
- நீங்கள் ஏன் நீக்கப்பட்டீர்கள் மற்றும் பிற...
- தட்டுகிறதா?

786
01:10:31,102 --> 01:10:32,227
நீங்கள் என்ன தட்டுகிறீர்கள்?

787
01:10:33,479 --> 01:10:35,147
நான் ஒரு நேர்காணல் செய்கிறேன்.

788
01:10:38,276 --> 01:10:39,902
ஒரு நேர்காணலா?

789
01:10:45,909 --> 01:10:50,162
அவர்கள் நம்மை என்ன செய்வார்கள் தெரியுமா?
நான் நினைத்தேன் நாம்...

790
01:10:54,542 --> 01:10:55,584
மன்னிக்கவும்.

791
01:10:56,669 --> 01:10:58,629
லியான், இது ஒரு முதற்கட்ட...

792
01:11:08,139 --> 01:11:10,015
நாங்கள் டேப் செய்கிறோம் என்று அவளிடம் சொல்லவில்லையா?

793
01:11:11,434 --> 01:11:13,268
அவள் என்ன நினைத்தாள்
அவள் நியூயார்க்கிற்கு வருகிறாளா?

794
01:11:15,313 --> 01:11:18,690
அதைப் பற்றி பேசுங்கள், அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
அவளை அதில் எளிதாக்க நான் ஒரு திட்டம் வைத்திருந்தேன்,

795
01:11:18,775 --> 01:11:20,859
ஆனால் அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை.

796
01:11:27,700 --> 01:11:29,201
ஓ, மனிதனே.

797
01:11:34,040 --> 01:11:35,666
இவர்கள் யார்?

798
01:11:38,920 --> 01:11:41,713
அசாதாரண கீழ் சாதாரண மக்கள்
அழுத்தம், மைக்.

799
01:11:43,716 --> 01:11:46,385
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்,
கருணை மற்றும் நிலைத்தன்மை?

800
01:12:15,164 --> 01:12:18,750
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு...

801
01:12:20,294 --> 01:12:24,006
நீங்கள் கேட்டது திரு. சாண்டேஃபர்
காங்கிரசுக்கு முன் சொல்லுங்கள்

802
01:12:24,090 --> 01:12:27,342
அவர் நிகோடினை நம்பினார்
அடிமையாக இருக்கவில்லை.

803
01:12:27,427 --> 01:12:30,387
திரு. சாண்டேஃபர் தன்னை பொய்யாக்கிக் கொண்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்

804
01:12:30,471 --> 01:12:32,389
ஏனென்றால் நான் அவற்றைப் பார்த்தேன்
மிகவும் கவனமாக சாட்சியங்கள்.

805
01:12:32,473 --> 01:12:34,182
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.

806
01:12:34,267 --> 01:12:36,685
அதாவது, இது இருந்தது
மக்கள் வரிசை முழுவதும்,

807
01:12:36,769 --> 01:12:39,229
CEO களின் முழு வரிசை
அங்கு, அனைவரும் சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

808
01:12:39,313 --> 01:12:43,191
நான் தான் காரணம்
இதோ நான் உணர்ந்தேன்

809
01:12:43,276 --> 01:12:45,861
அவர்களின் பிரதிநிதித்துவம் என்று
தெளிவாக தவறாக கூறப்பட்டுள்ளது,

810
01:12:45,945 --> 01:12:47,904
குறைந்தபட்சம் பிரவுனுக்குள் மற்றும்
வில்லியம்சனின் பிரதிநிதித்துவம்,

811
01:12:47,989 --> 01:12:52,284
பொதுவானது என்ன என்பதை தெளிவாகத் தவறாகக் குறிப்பிட்டது
நிறுவனத்திற்குள் மொழி.

812
01:12:52,368 --> 01:12:54,536
நாங்கள் நிகோடின் விநியோக வணிகத்தில் இருக்கிறோம்.

813
01:12:55,288 --> 01:12:56,621
அதுக்குத்தான் சிகரெட்.

814
01:12:57,290 --> 01:12:58,874
நிகோடினுக்கான டெலிவரி சாதனம்.

815
01:12:58,958 --> 01:13:01,209
நிகோடினுக்கான விநியோக சாதனம்.

816
01:13:01,294 --> 01:13:04,087
அதை உங்கள் வாயில் வைக்கவும், அதை விளக்கவும்
மேலே மற்றும் நீங்கள் உங்கள் திருத்தம் பெற போகிறீர்கள்.

817
01:13:04,255 --> 01:13:05,380
நீங்கள் திருத்திக் கொள்வீர்கள்.

818
01:13:06,132 --> 01:13:09,092
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

819
01:13:09,177 --> 01:13:12,012
நிகோடின் பிழைத்திருத்தத்தை கையாளுகிறது மற்றும் சரிசெய்கிறது

820
01:13:12,096 --> 01:13:16,892
நிகோடினை செயற்கையாக சேர்ப்பதன் மூலம் அல்ல
ஆனால் நிகோடின் விளைவை மேம்படுத்துவதன் மூலம்

821
01:13:16,976 --> 01:13:21,063
இரசாயன பயன்பாடு மூலம்
அம்மோனியா போன்ற கூறுகள்.

822
01:13:21,939 --> 01:13:23,940
இந்த செயல்முறை தாக்கத்தை அதிகரிப்பது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

823
01:13:24,734 --> 01:13:28,779
நிகோடின் சுரக்கவில்லை என்றாலும்,
அவர்கள் அதை தெளிவாக கையாளுகிறார்கள்.

824
01:13:29,989 --> 01:13:31,615
விரிவான பயன்பாடு உள்ளது
இந்த தொழில்நுட்பத்தின்,

825
01:13:31,699 --> 01:13:32,991
அம்மோனியா வேதியியல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

826
01:13:34,452 --> 01:13:38,163
இது நிகோடின் இருக்க அனுமதிக்கிறது
நுரையீரலில் வேகமாக உறிஞ்சப்படுகிறது

827
01:13:38,247 --> 01:13:40,540
அதனால் மூளையை பாதிக்கும்
மற்றும் மத்திய நரம்பு மண்டலம்.

828
01:13:45,004 --> 01:13:46,588
உடைந்தது வைக்கோல்
ஒட்டகம் எனக்கு திரும்பியது

829
01:13:46,672 --> 01:13:48,548
மற்றும் உண்மையில் என்னை வைத்து
Sandefur உடன் சிக்கலில்,

830
01:13:48,633 --> 01:13:51,551
"கூமரின்" என்று அழைக்கப்படும் கலவை இருந்தது.

831
01:13:51,636 --> 01:13:53,553
நான் BandW இல் ஏறியபோது,

832
01:13:53,679 --> 01:13:58,266
அவர்கள் மாற்ற முயற்சித்தார்கள்
கூமரின் முதல் ஒத்த சுவை வரை

833
01:13:58,351 --> 01:14:00,310
அதே சுவையை கொடுக்கும்
மற்றும் தோல்வியடைந்தது.

834
01:14:02,063 --> 01:14:03,897
நான் அதை உடனடியாக வெளியேற்ற விரும்பினேன்.

835
01:14:03,981 --> 01:14:08,527
இது விற்பனையை பாதிக்கும் என்று கூறினேன்.
அதனால் என் சொந்த விஷயத்தை நான் கவனிக்க வேண்டும்.

836
01:14:09,862 --> 01:14:13,115
நான் திரு. சாண்டேஃபருக்கு ஒரு குறிப்பை உருவாக்கினேன்
மனசாட்சியில் என்னால் முடியவில்லை என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது

837
01:14:13,199 --> 01:14:15,700
கூமரின் தொடரவும்
நாம் இப்போது அறிந்த ஒரு தயாரிப்பில்,

838
01:14:15,785 --> 01:14:17,619
எங்களிடம் ஆவணங்கள் இருந்தன,

839
01:14:17,703 --> 01:14:20,372
Coumadin போலவே இருந்தது,
ஒரு நுரையீரல் சார்ந்த புற்றுநோய்.

840
01:14:20,456 --> 01:14:22,374
நீங்கள் ஆவணத்தை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
Sandefur க்கு முன்னோக்கி?

841
01:14:22,458 --> 01:14:24,918
நான் அந்த ஆவணத்தை சந்தேபூருக்கு அனுப்பினேன்.

842
01:14:25,002 --> 01:14:27,379
தொடர்வோம் என்று கூறினேன்
ஒரு மாற்று வேலை செய்ய.

843
01:14:28,214 --> 01:14:29,297
நாங்கள் அதை அகற்றப் போவதில்லை

844
01:14:29,382 --> 01:14:32,467
அது விற்பனையை பாதிக்கும் என்பதால்
அது அவருடைய முடிவு என்றும்.

845
01:14:32,552 --> 01:14:37,139
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்
சாண்டேஃபர் மற்றும் பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன்

846
01:14:37,223 --> 01:14:39,558
ஆரோக்கியத்தைப் புறக்கணிப்பதோடு
கவனத்துடன் கருத்தில்?

847
01:14:42,061 --> 01:14:43,228
மிக நிச்சயமாக.

848
01:14:43,312 --> 01:14:44,646
மற்றும் மார்ச் 24 அன்று,

849
01:14:44,730 --> 01:14:49,860
தாமஸ் சாண்டேஃபர், பிரவுனின் CEO
மற்றும் வில்லியம்சன், நீங்கள் நீக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

850
01:14:52,655 --> 01:14:54,573
மேலும் அவர் உங்களுக்கு சொன்ன காரணம்?

851
01:14:56,617 --> 01:14:58,451
மோசமான தொடர்பு திறன்.

852
01:15:01,038 --> 01:15:03,165
நீங்கள் முன்வரவில்லை என்று விரும்புகிறீர்களா?

853
01:15:04,667 --> 01:15:06,751
நீங்கள் விசில் அடிக்கவில்லை என்று விரும்புகிறீர்களா?

854
01:15:08,796 --> 01:15:11,173
ஆம், நேரங்கள் உள்ளன
நான் அதை செய்யாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

855
01:15:13,092 --> 01:15:16,386
நான் உணர்ந்த நேரங்கள் உள்ளன
அதை செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டது.

856
01:15:18,347 --> 01:15:22,767
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், நான் செய்வேன்
மீண்டும், அது மதிப்புக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேனா?

857
01:15:26,898 --> 01:15:28,481
ஆமாம், அது மதிப்புக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

858
01:16:02,183 --> 01:16:04,768
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

859
01:16:05,561 --> 01:16:07,812
என் பெயர் ஜெஃப் விகாண்ட்.

860
01:16:10,358 --> 01:16:14,694
நீங்கள் என்னை "மிஸ்டர் விகாண்ட்" என்று அழைக்கலாம்.
நீங்கள் என்னை "டாக்டர் விகாண்ட்" என்று அழைக்கலாம்.

861
01:16:14,779 --> 01:16:18,281
நான் பிஎச்.டி. உயிர் வேதியியலில்
மற்றும் உட்சுரப்பியல்.

862
01:16:18,366 --> 01:16:20,283
நீங்கள் என்னை "ஜெஃப்" என்று அழைக்கலாம்.

863
01:16:22,912 --> 01:16:25,247
வேறு ஏதாவது நீங்கள் என்னை அழைக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செய்ய வேண்டும்.

864
01:16:26,666 --> 01:16:28,833
ம்ம் சரி.

865
01:16:29,585 --> 01:16:34,047
வேதியியல் மாயாஜாலமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
நான் அதை ஒரு சாகசமாக கருதுகிறேன்.

866
01:16:34,131 --> 01:16:38,301
கட்டிடத்திற்குள் ஒரு ஆய்வு
நமது இயற்பியல் பிரபஞ்சத்தின் தொகுதிகள்.

867
01:16:38,386 --> 01:16:40,887
எனவே உங்களில் எத்தனை பேர் உள்ளனர்
முன்பு வேதியியல் எடுத்ததா?

868
01:16:43,849 --> 01:16:46,810
சரி, நான் அதை ஒருபோதும் கற்பித்ததில்லை
முன்பு, நாம் நன்றாக இருப்போம்.

869
01:16:46,894 --> 01:16:49,271
எங்களின் முதல் பரிசோதனையாக இருக்கும்

870
01:16:49,355 --> 01:16:51,690
பியூட்டேனின் மூலக்கூறு எடையை அளவிடுதல்.

871
01:16:53,985 --> 01:16:56,611
அவர் மூன்றாவது வரிசையில் இருக்கிறார்.

872
01:16:59,949 --> 01:17:04,286
- வணக்கம்?
- மிஸ்டர் ஸ்க்ரக்ஸ்? ஜெஃப் விகாண்ட்.

873
01:17:04,370 --> 01:17:05,829
லோவெல் பெர்க்மேன் கூறினார்
நான் உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு கொடுக்க வேண்டும்.

874
01:17:06,664 --> 01:17:08,707
எனது இணை ஆலோசகர், ரான் மோட்லி மற்றும் நான்,

875
01:17:08,791 --> 01:17:10,500
வழக்கு தொடுத்துள்ளனர்
புகையிலை தொழிலுக்கு எதிராக

876
01:17:10,584 --> 01:17:11,793
மிசிசிப்பி மாநிலத்தின் சார்பாக

877
01:17:12,378 --> 01:17:14,796
மாநிலத்தைப் பெற வேண்டும்
மருத்துவச் செலவுகளை திருப்பிச் செலுத்தியது

878
01:17:14,880 --> 01:17:17,007
மக்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்காக
புகைபிடித்தல் தொடர்பான நோய்களுடன்.

879
01:17:18,551 --> 01:17:22,387
நீங்கள் எங்களுடன் பேச ஆர்வமாக இருந்தால்,
நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

880
01:17:25,266 --> 01:17:26,599
இதை நாம் எப்போது செய்ய வேண்டும்?

881
01:17:51,083 --> 01:17:52,792
நீங்கள் யார் நரகம்? என்ன
நீ என் வீட்டில் செய்கிறாயா?

882
01:17:52,877 --> 01:17:55,420
- பரவாயில்லை, ஜெஃப். பரவாயில்லை.
- மிஸ்டர் விகாண்ட், நீங்கள் பேச வேண்டும்...

883
01:17:56,505 --> 01:17:58,882
உங்களுக்கு இப்போது உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பு உள்ளது.

884
01:18:02,428 --> 01:18:04,846
உங்களுக்கு தெரியும், லோவெல், என்னால் கொடுக்க முடியாது.

885
01:18:04,930 --> 01:18:08,308
இல்லை, அவர்கள் முன்வந்து இருக்கிறார்கள். ஒரு நண்பர்
ஒரு பெரிய பாதுகாப்பு நிறுவனத்தை வைத்திருக்கிறார்.

886
01:18:09,602 --> 01:18:11,936
எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் விகாண்ட்?
நான் ஜான் டெலஃபாரோ.

887
01:18:12,021 --> 01:18:14,856
விவரத்தில் நாங்கள் மூன்று பேர் இருப்போம்.

888
01:18:14,940 --> 01:18:16,399
நான் கடைக்குப் போகிறேன்.

889
01:18:16,484 --> 01:18:19,110
எங்கள் புதியதை விளக்கவும்
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு வீட்டு விருந்தாளிகள்.

890
01:18:20,738 --> 01:18:24,115
திருமதி விகாண்ட் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள்.

891
01:18:28,287 --> 01:18:30,872
நான் மிசிசிப்பியில் ரிச்சர்ட் ஸ்க்ரக்ஸை அழைத்தேன்.

892
01:18:31,165 --> 01:18:32,457
நான் கேட்டேன்.

893
01:18:33,501 --> 01:18:35,794
நான் சாட்சியாக இருப்பேன்
அவர்களின் வழக்குகளில் அவர்களுக்கு.

894
01:18:37,380 --> 01:18:39,923
எனவே நான் பாஸ்ககுலாவுக்கு பறக்கப் போகிறேன்,
ஒரு வைப்பு கொடுக்க.

895
01:18:40,424 --> 01:18:42,384
எனக்கு தெரியும். நான் இன்று இரவு அங்கு செல்கிறேன்.

896
01:18:45,054 --> 01:18:46,513
நீங்கள் நலமா?

897
01:18:46,597 --> 01:18:49,140
- உங்களுக்கு நல்ல நாள் இருந்ததா?
- ஆம், நான் செய்தேன். நான் ஒரு நல்ல நாள்.

898
01:18:49,975 --> 01:18:52,394
- காபி, லோவெல்?
- ஆமாம், சரி.

899
01:18:52,478 --> 01:18:54,771
அந்த விளையாட்டை விளையாட வேண்டும்
நாங்கள் முன்பு விளையாடிக் கொண்டிருந்தோமா?

900
01:18:54,855 --> 01:18:57,690
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அதை ஐந்து வரை பெற்றீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

901
01:18:57,775 --> 01:18:59,984
நான் உங்களுக்கு முன்னால் இருந்தேன், பின்னர் நீங்கள் ...

902
01:19:21,841 --> 01:19:24,342
தயவு செய்து சின்க்கில் கைகளை கழுவ வேண்டாம்.

903
01:19:24,885 --> 01:19:27,429
நான் அவற்றை எங்கே கழுவ வேண்டும்?

904
01:19:27,513 --> 01:19:29,597
குளியலறையைப் பயன்படுத்தவும்.

905
01:19:29,682 --> 01:19:31,766
என்ன வித்தியாசம்?

906
01:19:31,851 --> 01:19:33,810
அது உணவுக்காக.

907
01:19:47,366 --> 01:19:49,909
அதை விடுங்கள். அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்! சரியா?

908
01:20:47,927 --> 01:20:50,136
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

909
01:20:56,268 --> 01:20:58,645
நான் என் கணவருக்கு ஆதரவாக நிற்க விரும்புகிறேன்.

910
01:20:58,729 --> 01:21:01,064
நான் உண்மையில் செய்கிறேன், ஜெஃப்ரி, ஆனால் ...

911
01:21:02,900 --> 01:21:05,276
இதை இனி என்னால் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

912
01:21:08,531 --> 01:21:10,448
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

913
01:21:30,010 --> 01:21:32,845
நான் திரும்பி வரும்போது இதைப் பற்றி பேசலாமா?

914
01:21:38,227 --> 01:21:40,144
ஆம், ஜெஃப்ரி.

915
01:22:36,243 --> 01:22:38,202
பரவாயில்லை.

916
01:22:52,051 --> 01:22:53,718
ஜெஃப்!

917
01:22:58,015 --> 01:22:59,932
உங்களுக்கு சேவை செய்யப்பட்டுள்ளது.

918
01:23:12,237 --> 01:23:14,947
இப்போது, இது என்ன,
தற்காலிக தடை உத்தரவு

919
01:23:15,032 --> 01:23:18,159
கென்டக்கி நீதிமன்றத்தால் வழங்கப்பட்ட ஒரு கேக் உத்தரவு.

920
01:23:18,243 --> 01:23:20,828
ஜெஃப் விகாண்ட், மைக்கேல் மூர்.

921
01:23:21,246 --> 01:23:22,997
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, டாக்டர் விகாண்ட்.

922
01:23:23,082 --> 01:23:24,916
மைக் இங்கே எங்கள் அட்டர்னி ஜெனரல்.

923
01:23:25,000 --> 01:23:27,460
நான் ஜெப்பிடம் விளக்கிக் கொண்டிருந்தேன்
அவர்களுக்கு கென்டக்கி நீதிமன்றம் கிடைத்தது

924
01:23:27,544 --> 01:23:30,046
நிறுத்த ஒரு காக் ஆர்டர் பிறப்பிக்க
இன்று அவரது வாக்குமூலம்.

925
01:23:30,130 --> 01:23:32,090
- சரி.
- இப்போது,

926
01:23:32,174 --> 01:23:34,842
அவர்கள் மிசிசிப்பியைப் பெற முயன்றனர்
அதை மதிக்கும் நீதிமன்றம்,

927
01:23:34,927 --> 01:23:36,594
ஆனால் நீதிபதி அதை தூக்கி எறிந்தார்.

928
01:23:36,679 --> 01:23:41,474
இருப்பினும், உங்களுக்காக, இன்னும் உள்ளது
கேக் ஆர்டரின் ஆபத்தான விளைவு.

929
01:23:42,518 --> 01:23:46,145
டாக்டர் விகாண்ட், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கலாம், இல்லையா?

930
01:23:48,607 --> 01:23:52,110
இங்கே சாட்சியமளிக்க எனக்கு சுதந்திரம் இல்லை.

931
01:23:52,903 --> 01:23:55,530
அது சரிதான். மீறினால்
கென்டக்கி ஆர்டர்,

932
01:23:55,614 --> 01:23:57,865
நீங்கள் கென்டக்கியில் காலடி எடுத்து வைக்கும் போது

933
01:23:57,950 --> 01:24:00,993
அவர்கள் உங்களை அவமதிப்பில் காணலாம்
அவர்கள் உங்களை சிறையில் அடைக்க முடியும்.

934
01:24:01,078 --> 01:24:02,995
மற்றும் நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

935
01:24:06,625 --> 01:24:08,876
- சிறை.
- ஒருவேளை, ஆம்.

936
01:24:08,961 --> 01:24:10,712
இது சாத்தியமான விளைவுகளில் ஒன்றாகும்

937
01:24:10,796 --> 01:24:13,339
இன்று நீங்கள் இங்கே சாட்சியமளிக்கிறீர்கள்.
அது சரிதான்.

938
01:24:19,221 --> 01:24:21,597
ஒருவர் எப்படி சிறைக்கு செல்வார்?

939
01:24:22,641 --> 01:24:24,517
என் குடும்பம் என்ன செய்கிறது?

940
01:24:26,395 --> 01:24:28,688
நலனில் செல்லவா?

941
01:24:28,772 --> 01:24:32,066
என் மனைவி வேலை செய்ய வேண்டும் என்றால்,
குழந்தைகளை யார் கவனிப்பது?

942
01:24:32,151 --> 01:24:34,819
உணவை மேசையில் வைக்கவா?
அதாவது, என் குழந்தைகளுக்கு நான் தேவை.

943
01:24:34,903 --> 01:24:36,904
நான் கற்பிக்கவில்லை என்றால், மருத்துவம் இல்லை.

944
01:24:36,989 --> 01:24:41,033
மருத்துவம் இல்லை, இணை ஊதியத்தில் கூட,
அது போல, டியூஷன்...

945
01:24:41,118 --> 01:24:43,828
டாக்டர் விகாண்ட், கேளுங்கள்.

946
01:24:43,912 --> 01:24:46,330
உங்களால் இந்தக் காரியத்தைச் செய்ய முடியாமல் போகலாம்.

947
01:24:46,415 --> 01:24:49,208
டிக்கிலிருந்து நான் புரிந்து கொண்டபடி,
நீங்கள் எங்கள் முக்கிய சாட்சி

948
01:24:49,835 --> 01:24:52,462
நீங்கள் திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

949
01:24:53,255 --> 01:24:55,757
நீங்கள் செய்தால் நாங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொள்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.

950
01:24:56,425 --> 01:24:58,676
நண்பர்களே, நான் போக வேண்டும். நான்
நீதிமன்றத்திற்கு தாமதமாக வரும்.

951
01:24:58,761 --> 01:25:02,138
நான் உங்களை எல்லாம் பிறகு பார்க்கிறேன்.
டாக்டர் விகாண்ட், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

952
01:25:11,899 --> 01:25:14,734
நீங்கள் என்ன எதிர்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஜெஃப்.

953
01:25:14,818 --> 01:25:16,778
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

954
01:25:18,363 --> 01:25:21,866
கடற்படையில், நான் ஏ-6 இன் கேரியர்களில் பறந்தேன்.

955
01:25:22,701 --> 01:25:26,204
போரில், நிகழ்வுகள் உள்ளன
வினாடிகளின் காலம்.

956
01:25:26,455 --> 01:25:28,623
சில நேரங்களில் நிமிடங்கள்.

957
01:25:28,707 --> 01:25:31,667
ஆனால் நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள்
நாளுக்கு நாள் செல்கிறது

958
01:25:31,752 --> 01:25:33,878
நீங்கள் அதற்கு தயாரா இல்லையா.

959
01:25:33,962 --> 01:25:35,755
வாரம், வாரம்.

960
01:25:35,839 --> 01:25:38,633
மாசம் மாசம்.

961
01:25:38,717 --> 01:25:42,178
நீங்கள் மேலே இருந்தாலும் சரி, கீழே இருந்தாலும் சரி.

962
01:25:42,262 --> 01:25:45,306
நீங்கள் உளவியல் ரீதியாக தாக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

963
01:25:45,390 --> 01:25:47,809
நீங்கள் நிதி ரீதியாக தாக்கப்பட்டீர்கள்,

964
01:25:47,893 --> 01:25:51,229
இது அதன் சொந்த சிறப்பு வகையான வன்முறை
ஏனென்றால் அது உங்கள் குழந்தைகளை நோக்கியதாக இருக்கிறது.

965
01:25:52,439 --> 01:25:54,649
எந்தப் பள்ளியை உங்களால் வாங்க முடியும்?

966
01:25:54,733 --> 01:25:57,443
அது அவர்களின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு பாதிக்கும்?

967
01:25:57,528 --> 01:26:01,405
நீங்களே கேட்டுக்கொள்கிறீர்கள், "செய்வேன்
அது அவர்கள் என்னவாக மாறக்கூடும் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது?"

968
01:26:02,741 --> 01:26:05,326
நீங்கள் முழுவதையும் உணர்கிறீர்கள்
குடும்பத்தின் எதிர்காலம் பாதிக்கப்படுகிறது

969
01:26:05,410 --> 01:26:07,995
பிணைக் கைதியாக வைத்திருந்தனர்.

970
01:26:08,080 --> 01:26:10,206
அது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.

971
01:26:25,347 --> 01:26:26,806
நீங்கள் கூட்டத்தை ஈர்க்கிறீர்கள்.

972
01:26:26,890 --> 01:26:28,808
ஆம். பெரிய.

973
01:26:30,602 --> 01:26:33,646
கென்டக்கி கேக் ஆர்டர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

974
01:26:37,484 --> 01:26:39,944
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

975
01:27:42,215 --> 01:27:44,342
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

976
01:27:45,677 --> 01:27:49,722
தயவு செய்து மிஸ்டர் மோட்லியைக் கேளுங்கள்
அவர் தனது சாட்சியை எதிர்பார்க்கிறார்களா இல்லையா?

977
01:28:17,250 --> 01:28:20,169
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
தீர்மானிக்க வேண்டிய அளவுகோல்கள்.

978
01:28:22,381 --> 01:28:25,549
இது மிகவும் பெரிய முடிவு
என் சொந்த மனதில் தீர்க்கப்படாமல்.

979
01:28:27,970 --> 01:28:30,012
ஒருவேளை விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

980
01:28:52,077 --> 01:28:54,036
நிறைய மாறிவிட்டது.

981
01:28:59,418 --> 01:29:01,419
இன்று காலையிலிருந்து சொல்கிறீர்களா?

982
01:29:03,714 --> 01:29:06,924
இல்லை, எப்போதிலிருந்து சொல்கிறேன்.

983
01:29:13,140 --> 01:29:14,682
ஃபக் இட்.

984
01:29:15,976 --> 01:29:17,768
கோர்ட்டுக்குப் போவோம்.

985
01:29:18,603 --> 01:29:20,479
டாக்டர் விகாண்ட் இப்போது வெளியேற விரும்புகிறார்.

986
01:31:45,208 --> 01:31:47,668
சரி, ஜெஃப். நான் உன்னை உட்கார வைக்கிறேன்
கீழே அந்த மேஜையில்.

987
01:31:47,752 --> 01:31:49,003
நான் முடிந்தவரை வேகமாக தொடங்க விரும்புகிறேன்.

988
01:31:49,087 --> 01:31:51,630
நான் அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்பவில்லை
மற்றொரு தடை உத்தரவைப் பெற வேண்டும். சரியா?

989
01:31:52,340 --> 01:31:54,258
- போகலாம்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், டாக்டர்.

990
01:32:02,684 --> 01:32:05,686
தயவுசெய்து நிற்கவும். உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்.

991
01:32:05,770 --> 01:32:07,730
சொல்ல சத்தியமா
உண்மை, முழு உண்மை

992
01:32:07,814 --> 01:32:09,899
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை,
எனவே கடவுளே உனக்கு உதவி செய்வாயா?

993
01:32:09,983 --> 01:32:12,526
- நான் செய்கிறேன்.
- நீங்கள் அமர்ந்திருக்கலாம்.

994
01:32:13,820 --> 01:32:16,238
உங்களுக்கு புரிகிறது, டாக்டர் விகாண்ட்,
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

995
01:32:16,323 --> 01:32:20,409
இது ஒரு உறுதிமொழி. நீதிபதி இல்லை.
இது விசாரணை அல்ல.

996
01:32:20,493 --> 01:32:23,662
பதிவிற்கு உங்கள் பெயரை குறிப்பிடுவீர்களா?

997
01:32:23,830 --> 01:32:27,124
ஜெஃப்ரி எஸ். விகாண்ட். ஆர்-இ-ஒய். டபிள்யூ-ஐ-ஜி-ஏ-என்-டி.

998
01:32:30,754 --> 01:32:33,172
அங்கு என்ன நடக்கிறது என்று ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

999
01:32:33,548 --> 01:32:35,466
இல்லை, எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

1000
01:32:37,469 --> 01:32:39,887
- அது சரிதான்.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது ஒரு மருந்தாக செயல்படுகிறது.

1001
01:32:39,971 --> 01:32:42,306
- கேள்வியின் வடிவத்திற்கு பொருள்.
- இது ஒரு மருந்தாக செயல்படுகிறது ...

1002
01:32:42,390 --> 01:32:44,266
- படிவத்திற்கு பொருள்...
- இது ஒரு மருந்தாக செயல்படுகிறது ...

1003
01:32:44,351 --> 01:32:46,560
- பொருள்!
- இங்கே ஒரு எதிரொலி இருக்கிறதா?

1004
01:32:46,645 --> 01:32:48,479
உங்கள் ஆட்சேபனை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1005
01:32:48,563 --> 01:32:51,732
அங்குள்ள தன் சிறிய இயந்திரத்தில் தட்டச்சு செய்தாள்.
பதிவில் உள்ளது.

1006
01:32:52,108 --> 01:32:56,070
எனவே இப்போது நான் தொடர்கிறேன்
என் சாட்சியின் வாக்குமூலத்துடன்.

1007
01:32:58,073 --> 01:33:00,115
- இது ஒரு மருந்தாக செயல்படுகிறதா?
- டாக்டர் விகாண்ட்!

1008
01:33:01,409 --> 01:33:03,953
நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்

1009
01:33:04,454 --> 01:33:06,247
அந்த கேள்விக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

1010
01:33:06,331 --> 01:33:10,251
விதிமுறைகளின்படி
ஒப்பந்தக் கடமைகள்

1011
01:33:10,335 --> 01:33:12,753
உங்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டது

1012
01:33:12,837 --> 01:33:15,798
எந்த தகவலையும் வெளியிடக்கூடாது

1013
01:33:15,882 --> 01:33:19,593
பிரவுனில் உங்கள் பணி மற்றும்
வில்லியம்சன் புகையிலை நிறுவனம்,

1014
01:33:19,844 --> 01:33:22,972
மற்றும் ஏற்ப
சக்தி மற்றும் விளைவுடன்

1015
01:33:23,056 --> 01:33:27,434
தற்காலிக தடை உத்தரவு
அது உங்களுக்கு எதிராக நுழைந்தது

1016
01:33:27,519 --> 01:33:29,937
கென்டக்கி மாகாணத்தில் நீதிமன்றத்தால்.

1017
01:33:31,398 --> 01:33:33,399
நீ பேசாதே என்று அர்த்தம்.

1018
01:33:34,734 --> 01:33:36,151
திரு. மோட்லி, எங்களுக்கு இங்கு உரிமைகள் உள்ளன.

1019
01:33:36,236 --> 01:33:37,820
ஓ, உங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன.

1020
01:33:39,239 --> 01:33:42,283
மற்றும் விட்டு. ஏற்ற தாழ்வுகள் மற்றும் நடுநிலைகள்.

1021
01:33:42,367 --> 01:33:47,079
அதனால் என்ன? நீங்கள் அறிவுறுத்த முடியாது
இங்கே சுற்றி ஏதாவது!

1022
01:33:47,455 --> 01:33:51,750
இது வட கரோலினா அல்ல, இல்லை
தென் கரோலினா, அல்லது கென்டக்கி.

1023
01:33:52,502 --> 01:33:55,129
இது இறையாண்மை கொண்ட அரசு
மிசிசிப்பியின் நடவடிக்கைகள்.

1024
01:33:55,213 --> 01:33:56,714
அந்த சிரிப்பை உன் முகத்தில் இருந்து துடை!

1025
01:33:57,882 --> 01:34:01,927
டாக்டர் விகாண்டின் படிவு
இந்த பதிவின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்!

1026
01:34:02,012 --> 01:34:03,804
நான் என் சாட்சியின் சாட்சியத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

1027
01:34:03,888 --> 01:34:06,056
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்!

1028
01:34:20,322 --> 01:34:22,114
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்க டாக்டர்.

1029
01:34:22,198 --> 01:34:26,035
ஆம். இது உற்பத்தி செய்கிறது
ஒரு உடலியல் பதில்,

1030
01:34:26,119 --> 01:34:27,828
இது ஒரு மருந்தின் வரையறையை பூர்த்தி செய்கிறது.

1031
01:34:28,830 --> 01:34:32,750
நிகோடின் தொடர்புடையது
தாக்கம், திருப்தி.

1032
01:34:33,251 --> 01:34:38,130
இது கடக்கும் ஒரு மருந்தியல் விளைவைக் கொண்டுள்ளது
இரத்த-மூளை தடையை அப்படியே.

1033
01:34:40,759 --> 01:34:43,635
நன்றி, டாக்டர். நன்றி.

1034
01:35:27,639 --> 01:35:29,890
அதற்கு நான் ஒரு காரணம்
இதோ நான் உணர்ந்தேன்

1035
01:35:29,974 --> 01:35:33,060
அவர்களின் பிரதிநிதித்துவம் தெளிவாக...

1036
01:35:35,563 --> 01:35:39,650
அந்த Sandefur துண்டு இயக்கவும்
"நிகோடின் அடிமையாகாது."

1037
01:35:39,734 --> 01:35:43,570
கேமராவில் அதை இயக்கவும், பின்னர் விகாண்டிற்கு வலதுபுறமாக வெட்டுங்கள்
"அவர்கள் பொய்யுரைத்தார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்..."

1038
01:35:43,655 --> 01:35:46,532
பின்னர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளிடம் செல்லுங்கள்
அனைவரும் உறுதிமொழி எடுக்கிறார்கள்.

1039
01:35:46,616 --> 01:35:48,575
பின்னர் மீண்டும் ஜெஃப்

1040
01:35:48,660 --> 01:35:51,495
மற்றும் வார்த்தைக்குப் பிறகு இடைநிறுத்தத்தை விளையாடுங்கள்
பி-பக்கத்தில் "உணர்ந்தேன்".

1041
01:35:52,330 --> 01:35:55,457
ஒரு நிகழ்ச்சி, மைக். வெடிக்கும் பொருள்.

1042
01:35:57,585 --> 01:36:00,337
- இது மிசிசிப்பி, மைக்கில் சிறப்பாகச் சென்றது.
- நல்லது.

1043
01:36:00,880 --> 01:36:03,549
விகாண்டின் வைப்பு சீல் வைக்கப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

1044
01:36:03,633 --> 01:36:06,969
வெளிப்படுத்தப் போகிறார் என்று வாதிட்டனர்
உலகிற்கு கூல்ஸின் ரகசிய சூத்திரம்.

1045
01:36:09,514 --> 01:36:11,932
சீல்டு ஸ்க்ரக்ஸின் வழக்கைப் பாதிக்காது,

1046
01:36:12,016 --> 01:36:13,934
மற்றும் நாம் மட்டும் தான்
கதையுடன்,

1047
01:36:14,018 --> 01:36:15,644
நாங்கள் பிரத்தியேகமாக அமர்ந்திருக்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1048
01:36:15,728 --> 01:36:16,812
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1049
01:36:16,896 --> 01:36:18,272
நிறுவனத்திற்கு சில கேள்விகள் உள்ளன.

1050
01:36:18,356 --> 01:36:20,732
பிளாக்கில் எங்களுக்கு ஒரு மீட்டிங் உள்ளது
காலையில் முதலில் ராக்.

1051
01:36:20,817 --> 01:36:24,695
- ஒளிபரப்பு தேதி எப்போது?
- லோவெல், ஷரோனின் வரி மூன்று.

1052
01:36:24,779 --> 01:36:27,531
- நான் அவளை 10 மணிக்கு அழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
- இதோ போகிறோம்.

1053
01:36:28,908 --> 01:36:31,326
அவர்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருந்தார்கள்
புகையிலையில் உள்ள நிகோடின்

1054
01:36:31,411 --> 01:36:35,789
பொதுவில் இருந்தாலும் போதைப்பொருளாகும்
மாறாக அறிக்கைகள்.

1055
01:36:35,874 --> 01:36:39,626
காங்கிரஸின் முன் சாட்சியம் போல
டாக்டர் விகாண்டின் முன்னாள் முதலாளி,

1056
01:36:39,711 --> 01:36:43,672
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சனின் தலைமை நிர்வாகி
அதிகாரி, தாமஸ் சாண்டஃபர்.

1057
01:36:43,756 --> 01:36:46,425
நிகோடின் அடிமையாகாது என்று நான் நம்புகிறேன்.

1058
01:36:46,509 --> 01:36:48,886
திரு. சாண்டேஃபர் தன்னை பொய்யாக்கிக் கொண்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்

1059
01:36:48,970 --> 01:36:50,971
ஏனென்றால் நான் அவற்றைப் பார்த்தேன்
மிகவும் கவனமாக சாட்சியங்கள்.

1060
01:36:51,055 --> 01:36:54,975
எங்களில் AII செய்தது. அதாவது, அங்கே
இது முழு மக்கள் வரிசையாக இருந்தது,

1061
01:36:55,059 --> 01:36:57,352
CEO களின் முழு வரிசை
அங்கு, அனைவரும் சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

1062
01:36:57,437 --> 01:37:00,147
நான் தான் காரணம்
இதோ நான் உணர்ந்தேன்

1063
01:37:01,274 --> 01:37:03,775
அவர்களின் பிரதிநிதித்துவம் என்று
தெளிவாக தவறாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

1064
01:37:03,860 --> 01:37:05,944
பொதுவான மொழி என்றால் என்ன
நிறுவனத்திற்குள்.

1065
01:37:06,029 --> 01:37:08,280
நாங்கள் நிகோடின் விநியோக வணிகத்தில் இருக்கிறோம்.

1066
01:37:08,990 --> 01:37:10,699
விரிவான பயன்பாடு உள்ளது
இந்த தொழில்நுட்பத்தின்,

1067
01:37:10,783 --> 01:37:11,992
அம்மோனியா வேதியியல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1068
01:37:12,076 --> 01:37:15,996
இது நிகோடின் இருக்க அனுமதிக்கிறது
நுரையீரலில் வேகமாக உறிஞ்சப்படுகிறது

1069
01:37:16,080 --> 01:37:18,540
அதனால் மூளையை பாதிக்கும்
மற்றும் மத்திய நரம்பு மண்டலம்.

1070
01:37:18,625 --> 01:37:20,292
அதற்குத்தான் சிகரெட்.

1071
01:37:20,376 --> 01:37:21,543
நிகோடினுக்கான டெலிவரி சாதனம்.

1072
01:37:21,628 --> 01:37:23,378
நிகோடினுக்கான விநியோக சாதனம்.

1073
01:37:23,463 --> 01:37:26,632
அதை உங்கள் வாயில் வைக்கவும், அதை விளக்கவும்
மேலே மற்றும் நீங்கள் உங்கள் திருத்தம் பெற போகிறீர்கள்.

1074
01:37:26,716 --> 01:37:28,175
நீங்கள் திருத்திக் கொள்வீர்கள்.

1075
01:40:33,194 --> 01:40:36,154
- நான் காபி அனுப்பட்டுமா? நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- இல்லை, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1076
01:40:36,239 --> 01:40:37,948
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

1077
01:40:39,283 --> 01:40:41,535
சரி. ஒன்று கூடுவோம் என்று நினைத்தேன்

1078
01:40:41,619 --> 01:40:43,537
ஏனெனில் ஒரு சட்ட கருத்து உள்ளது

1079
01:40:43,621 --> 01:40:46,081
அது சில புதியதாக வருகிறது
சமீபத்தில் கவனம்.

1080
01:40:46,165 --> 01:40:48,458
முரட்டுத்தனமான குறுக்கீடு.

1081
01:40:48,543 --> 01:40:52,337
இருவர் உடன்பாடு இருந்தால்,
இரகசிய ஒப்பந்தம் போல,

1082
01:40:52,422 --> 01:40:56,883
அவர்கள் தூண்டப்பட்டதால் அவர்களில் ஒருவர் அதை உடைக்கிறார்
மூன்றாம் தரப்பினரால் அவ்வாறு செய்ய,

1083
01:40:56,968 --> 01:41:00,220
மூன்றாம் தரப்பினர் மீது வழக்கு தொடரலாம்
குறுக்கிடுவதற்கான சேதங்களுக்கு.

1084
01:41:00,304 --> 01:41:02,180
எனவே, கொடூரமான குறுக்கீடு.

1085
01:41:02,265 --> 01:41:05,016
"தலையிடுகிறதா"? அதைத்தான் செய்கிறோம்.

1086
01:41:05,435 --> 01:41:08,061
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
அது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

1087
01:41:08,146 --> 01:41:12,149
இது ஒரு செய்தி நிறுவனம். மக்கள்
அவர்கள் செய்யக்கூடாதவற்றை எப்போதும் எங்களிடம் கூறுகிறார்கள்.

1088
01:41:12,567 --> 01:41:15,360
அது உண்மையா என்பதை நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
மற்றும் பொது நலனுக்காக.

1089
01:41:15,445 --> 01:41:16,737
அது இருந்தால், நாங்கள் அதை ஒளிபரப்புகிறோம்.

1090
01:41:16,821 --> 01:41:18,113
நாங்கள் அதை உறுதிப்படுத்திய பிறகு.

1091
01:41:18,197 --> 01:41:21,116
அதனால்தான் நாங்கள் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை
ஒரு வழக்கு மற்றும் ஒரு கம்பீரமான நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்.

1092
01:41:21,200 --> 01:41:22,242
வேறு ஏதாவது?

1093
01:41:22,326 --> 01:41:25,996
மற்றும் 60 நிமிட சரிபார்ப்பு
துல்லியமானது மற்றும் துல்லியமானது.

1094
01:41:26,080 --> 01:41:30,000
மேலும் அதை உருவாக்குவது வலிக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இதில் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1095
01:41:30,084 --> 01:41:34,045
ஏன்? எங்களுக்கு பொறுப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1096
01:41:34,130 --> 01:41:36,047
சிபிஎஸ் செய்தியின் நிலை என்ன, எரிக்?

1097
01:41:36,132 --> 01:41:38,300
வாய்ப்பு இருக்கிறது.
இது தொலைவில் உள்ளது.

1098
01:41:38,593 --> 01:41:41,428
ஆனால் ஒன்றை நாம் சரிபார்க்க வேண்டும், மைக்.

1099
01:41:41,512 --> 01:41:44,014
நான் வெளிப்புற ஆலோசனையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டேன்
அதை சரியாக செய்ய

1100
01:41:44,098 --> 01:41:48,769
ஒரு பிரிவில், நான் சேர்க்கலாம்,
இது ஏற்கனவே சிக்கல்களால் நிறைந்துள்ளது.

1101
01:41:48,853 --> 01:41:50,604
அதன் அர்த்தம் என்ன? "உள்ளது..."

1102
01:41:50,688 --> 01:41:53,940
எனக்கு அசாதாரணமான வாக்குறுதிகள் கூறப்படுகின்றன
விகாண்டிற்கு செய்யப்பட்டன.

1103
01:41:54,150 --> 01:41:56,610
இல்லை, நாங்கள் அவருடைய கதையை வைத்திருப்போம்
அது அவருக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை.

1104
01:41:56,694 --> 01:41:59,780
மேலும் கேள்விகள் இருப்பதாக நான் கூறினேன்
நமது நட்சத்திர சாட்சியின் உண்மைத்தன்மை.

1105
01:42:00,239 --> 01:42:03,241
அவரது "உண்மை" நன்றாக இருந்தது
மிசிசிப்பி மாநிலத்திற்கு போதுமானது.

1106
01:42:03,451 --> 01:42:05,702
நமது தரநிலைகள் இருக்க வேண்டும்
மற்றவர்களை விட உயர்ந்த,

1107
01:42:05,787 --> 01:42:08,789
ஏனென்றால் நாம் தான் தரநிலை
மற்ற அனைவருக்கும்.

1108
01:42:09,582 --> 01:42:13,418
சரி, "தரநிலை"யாக, நான் தொங்குவேன்
"இவர் சொல்வது உண்மையா?"

1109
01:42:14,504 --> 01:42:18,465
சரி, கொடூரமான குறுக்கீட்டுடன்,
நான் பயப்படுகிறேன், பெரிய உண்மை,

1110
01:42:18,549 --> 01:42:20,091
அதிக சேதம்.

1111
01:42:22,178 --> 01:42:23,428
மீண்டும் வரவா?

1112
01:42:23,513 --> 01:42:27,224
அவர் வெளிப்படுத்தும் தகவல் அவர்களுக்கு சொந்தமானது.

1113
01:42:27,517 --> 01:42:31,061
அது எவ்வளவு உண்மையோ, அவ்வளவு பெரியது
அவர்களுக்கு ஏற்படும் சேதம்.

1114
01:42:31,646 --> 01:42:33,814
அவர் பொய் சொன்னால், அவர் செய்யவில்லை
அவர்களின் தகவல்களை வெளியிட,

1115
01:42:33,898 --> 01:42:35,398
மற்றும் சேதங்கள் சிறியவை.

1116
01:42:40,446 --> 01:42:44,407
- இது ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேனா?
- நீங்கள் சொன்னீர்கள், "இதில்."

1117
01:42:45,201 --> 01:42:47,118
இதைப் பற்றி என்ன?

1118
01:42:47,370 --> 01:42:50,831
இது நீடித்தால், மற்றும் அது
மிகவும் நன்றாக இருக்கலாம், மைக்.

1119
01:42:50,915 --> 01:42:54,459
ஆனால் அதைச் செய்து இந்த பகுதியை நாங்கள் ஒளிபரப்பினால்,

1120
01:42:54,544 --> 01:42:58,505
மற்றும் CBS மீது பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன் வழக்கு தொடர்ந்தனர்.

1121
01:42:58,589 --> 01:43:00,757
நாம் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

1122
01:43:00,842 --> 01:43:04,719
- எவ்வளவு கல்லறை?
- சரி, நாள் முடிவில்,

1123
01:43:04,804 --> 01:43:07,305
உங்கள் பிரிவின் காரணமாக,

1124
01:43:07,390 --> 01:43:09,808
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன் புகையிலை நிறுவனம்

1125
01:43:09,892 --> 01:43:11,935
CBS ஐ சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியும்.

1126
01:43:15,940 --> 01:43:19,651
ஓ உங்களுக்கு தெரியும், நான் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் மேலே வருகிறேன்.

1127
01:43:20,820 --> 01:43:23,780
சிபிஎஸ் கார்ப்பரேட் சிபிஎஸ் செய்திகளிடம் சொல்கிறதா,

1128
01:43:24,073 --> 01:43:26,533
"இந்தக் கதையை ஒளிபரப்ப வேண்டாம்"?

1129
01:43:27,451 --> 01:43:30,245
நீங்கள் உங்களை விட முன்னேறுகிறீர்கள்.
இதில் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

1130
01:43:30,329 --> 01:43:33,415
நாங்கள் அனைவரும் சிபிஎஸ். விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.

1131
01:43:33,499 --> 01:43:35,458
நன்றி, தாய்மார்களே.

1132
01:43:42,550 --> 01:43:44,509
"கொடூரமான குறுக்கீடு."

1133
01:43:44,594 --> 01:43:47,554
அது ஒரு நோய் போல் தெரிகிறது
வானொலியால் பிடிக்கப்பட்டது.

1134
01:43:47,638 --> 01:43:49,389
- மதிய உணவு?
- நிச்சயமாக.

1135
01:43:50,766 --> 01:43:52,642
கவலைப்படாதே. அழைக்கிறோம்
சுற்றிலும் காட்சிகள்.

1136
01:44:08,034 --> 01:44:09,993
- வணக்கம்?
- டெபி, நான் தான்.

1137
01:44:10,077 --> 01:44:11,578
நீங்கள் சில பதிவுகளைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

1138
01:44:11,662 --> 01:44:14,164
ஜான் வில்சனின் எண்ணைக் கொடுங்கள்
பியர் ஸ்டெர்ன்ஸில்.

1139
01:44:22,173 --> 01:44:24,633
- இப்போது என்ன?
- க்ளஸ்டர் வருகிறது.

1140
01:44:32,475 --> 01:44:34,434
வணக்கம், லோவெல், மைக்.

1141
01:44:34,602 --> 01:44:36,686
டான்.

1142
01:44:37,146 --> 01:44:41,191
இவ்வளவு ஆன்மா இருந்திருக்கிறது
இந்த விகாண்ட் பற்றி தேடுகிறது.

1143
01:44:41,275 --> 01:44:44,277
வெட்ட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்
நிகழ்ச்சியின் மாற்று பதிப்பு

1144
01:44:44,362 --> 01:44:45,612
அவரது பேட்டி இல்லாமல்.

1145
01:44:45,696 --> 01:44:50,116
எனவே திருமதி கேபரெல்லியின் சோதனை என்ன ஆனது
முதலில் வெளி ஆலோசனையுடன்?

1146
01:44:50,201 --> 01:44:52,035
- அதெல்லாம்?
- அது நடக்கிறது.

1147
01:44:52,119 --> 01:44:53,912
இல்லை என்று நம்புகிறோம்
மாற்று பயன்படுத்த,

1148
01:44:53,996 --> 01:44:55,455
ஆனால் நாம் அதை கேனில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

1149
01:44:55,539 --> 01:44:56,748
என் படத்தை நான் தொடவில்லை.

1150
01:44:56,874 --> 01:44:58,208
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

1151
01:44:58,292 --> 01:45:01,044
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல், லோவெல்.

1152
01:45:01,712 --> 01:45:05,548
நீங்கள் விரும்பினால், நான் ஒதுக்க முடியும்
உங்கள் நிகழ்ச்சியைத் திருத்த மற்றொரு தயாரிப்பாளர்.

1153
01:45:07,760 --> 01:45:13,306
எப்போதிலிருந்து பாராகான் உள்ளது
புலனாய்வு இதழியல்

1154
01:45:13,391 --> 01:45:17,519
வழக்கறிஞர்களை தீர்மானிக்க அனுமதித்தது
60 நிமிடங்களில் செய்தி உள்ளடக்கம்?

1155
01:45:17,603 --> 01:45:18,979
இது ஒரு மாற்று பதிப்பு.

1156
01:45:20,022 --> 01:45:22,691
எங்களிடம் மாற்று பதிப்பு இருந்தால் என்ன செய்வது?

1157
01:45:22,775 --> 01:45:25,402
மற்றும் நான் எங்கள் இருப்பை நினைக்கவில்லை
கவனமாக இருப்பது நியாயமற்றது.

1158
01:45:26,696 --> 01:45:28,738
எனவே இப்போது, நீங்கள் மன்னிப்பீர்களானால், ஐயா,

1159
01:45:28,823 --> 01:45:31,408
திரு. ராதர் தனது நாற்காலியைப் பற்றி புகார் செய்தார்
மீண்டும்.

1160
01:45:31,492 --> 01:45:33,076
நீங்கள் செல்லும் முன்,

1161
01:45:35,746 --> 01:45:37,414
இதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

1162
01:45:39,333 --> 01:45:40,792
SEC தாக்கல்

1163
01:45:40,876 --> 01:45:44,295
சிபிஎஸ் கார்ப்பரேஷனின் விற்பனைக்கு
வெஸ்டிங்ஹவுஸ் கார்ப்பரேஷனுக்கு.

1164
01:45:44,380 --> 01:45:46,214
- என்ன?
- ஆம், நான் வதந்திகளைக் கேட்டேன்.

1165
01:45:46,298 --> 01:45:47,507
இது வதந்தி அல்ல. இது ஒரு விற்பனை.

1166
01:45:47,591 --> 01:45:51,845
Tisch CBS ஐ $81க்கு இறக்கினால்
வெஸ்டிங்ஹவுஸுக்கு ஒரு பங்கு,

1167
01:45:51,929 --> 01:45:53,346
பின்னர் திடீரென மிரட்டல் விடுத்துள்ளார்

1168
01:45:53,431 --> 01:45:57,225
பல பில்லியன் டாலர்களுடன்
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன் மீது வழக்கு,

1169
01:45:57,768 --> 01:45:59,686
என்று திருகு முடியும்
விற்பனையானது, முடியாதா?

1170
01:45:59,770 --> 01:46:02,480
- நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
- நான் குறிப்பிடவில்லை. நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்.

1171
01:46:04,400 --> 01:46:07,527
"அதிக சுயநலங்கள். நபர்கள்
இந்த இணைப்பால் யாருக்கு லாபம்.

1172
01:46:07,611 --> 01:46:12,866
"செல்வி. ஹெலன் கபெரெல்லி, ஜெனரல்
CBS செய்திகளின் ஆலோசகர், 3.9 மில்லியன்.

1173
01:46:13,075 --> 01:46:16,036
"திரு. எரிக் க்ளஸ்டர், சிபிஎஸ் செய்தித் தலைவர்,

1174
01:46:16,120 --> 01:46:17,662
"1 .4 மில்லியன்."

1175
01:46:19,415 --> 01:46:22,250
அவள் மற்றும் எரிக் என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
பணத்தால் பாதிக்கப்படுகிறார்களா?

1176
01:46:22,334 --> 01:46:26,379
இல்லை, இல்லை, நிச்சயமாக அவர்கள் பணத்தால் பாதிக்கப்படுவதில்லை.
அவர்கள் இலவசமாக வேலை செய்கிறார்கள்.

1177
01:46:26,464 --> 01:46:28,965
மேலும் நீங்கள் ஒரு தன்னார்வலர்
நிர்வாக தயாரிப்பாளர்.

1178
01:46:29,550 --> 01:46:33,011
CBS அதைச் செய்யாது. மற்றும் நீங்கள்
நமது பத்திரிகை நேர்மையை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.

1179
01:46:33,095 --> 01:46:34,929
இல்லை, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன்.

1180
01:46:35,014 --> 01:46:37,307
நீங்கள் "நியாயமான" என்று கேட்கிறீர்கள்
மற்றும் "கொடூரமான குறுக்கீடு."

1181
01:46:37,391 --> 01:46:40,560
நான் கேட்கிறேன் "சாத்தியமான பிரவுன்
மற்றும் வில்லியம்சன் வழக்கு

1182
01:46:40,644 --> 01:46:43,646
"விற்பனைக்கு ஆபத்து
சிபிஎஸ் டு வெஸ்டிங்ஹவுஸ்."

1183
01:46:43,731 --> 01:46:47,108
நான் கேட்கிறேன், "பிரிவை மூடு.
விகாண்டை தளர்வாக வெட்டுங்கள்.

1184
01:46:47,193 --> 01:46:49,986
"உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து போ
ஆஃப்." அதைத்தான் நான் கேட்கிறேன்.

1185
01:46:50,071 --> 01:46:51,488
- நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.
- நான்?

1186
01:46:51,572 --> 01:46:54,866
விகாண்ட் போன்ற தோழர்களைப் பெற நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்,

1187
01:46:54,950 --> 01:46:58,745
அவரை வெளியே இழுக்க, அவரை நம்ப வைக்க
நாங்கள், அவரை தொலைக்காட்சியில் செல்ல வைக்க வேண்டும்.

1188
01:46:58,829 --> 01:47:01,748
நான் செய்கிறேன். நான் அவரை விடுவிக்கிறேன். அவர் அமர்ந்திருக்கிறார். அவர் பேசுகிறார்.

1189
01:47:01,832 --> 01:47:05,085
அவர் தனது சொந்த புணர்ச்சியை மீறுகிறார்
இரகசிய ஒப்பந்தம்.

1190
01:47:05,169 --> 01:47:09,297
மேலும் அவர் முக்கிய சாட்சி மட்டுமே
மிகப்பெரிய பொது சுகாதார சீர்திருத்த பிரச்சினையில்,

1191
01:47:09,381 --> 01:47:11,466
ஒருவேளை மிகப்பெரியது, மிகவும் விலை உயர்ந்தது

1192
01:47:11,550 --> 01:47:14,469
அமெரிக்க வரலாற்றில் கார்ப்பரேட் முறைகேடு வழக்கு.

1193
01:47:14,553 --> 01:47:16,888
மற்றும் ஜெஃப்ரி விகாண்ட், ஒரு மூட்டு வெளியே இருக்கிறார்,

1194
01:47:16,972 --> 01:47:19,307
அவர் தொலைக்காட்சியில் செல்கிறாரா?
மற்றும் உண்மையைச் சொல்லவா?

1195
01:47:19,391 --> 01:47:21,601
ஆம். இது செய்திக்குரியதா?

1196
01:47:21,685 --> 01:47:24,354
ஆம். நாம் அதை ஒளிபரப்பப் போகிறோமா?

1197
01:47:24,438 --> 01:47:26,481
நிச்சயமாக இல்லை. ஏன்?

1198
01:47:26,565 --> 01:47:28,942
ஏனென்றால் அவர் உண்மையைச் சொல்லவில்லையா? இல்லை

1199
01:47:29,026 --> 01:47:32,737
ஏனென்றால் அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்.
அதனால்தான் நாங்கள் அதை ஒளிபரப்ப மாட்டோம்.

1200
01:47:32,822 --> 01:47:35,406
மேலும் அவர் உண்மையைச் சொன்னால்,
அது மோசமாகிறது.

1201
01:47:35,491 --> 01:47:38,201
நீங்கள் ஒரு வெறியர், அராஜகவாதி.
அது உனக்கு தெரியுமா?

1202
01:47:39,120 --> 01:47:42,664
நாம் ஒரு முழு நிகழ்ச்சியை நடத்த முடியாது என்றால், பிறகு
ஷோ இல்லை என்பதை விட பாதி நிகழ்ச்சியே வேண்டும்.

1203
01:47:43,124 --> 01:47:44,290
ஆனால், ஓ, இல்லை. நீங்கள் அல்ல.

1204
01:47:44,375 --> 01:47:46,668
நீங்கள் இல்லாதவரை நீங்கள் திருப்தி அடைய மாட்டீர்கள்
நிறுவனத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது!

1205
01:47:46,752 --> 01:47:49,963
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபரா
அல்லது நீங்கள் செய்தியாளரா?

1206
01:47:50,047 --> 01:47:52,423
ஏனெனில் அது நடக்கும்
மைக்கும் நானும் என்னவாக இருக்க வேண்டும்

1207
01:47:52,508 --> 01:47:55,135
மற்றும் வேறு சிலர்
இங்கே சுற்றி வாழ்வாதாரம் செய்கிறேன்.

1208
01:47:55,219 --> 01:47:58,721
மாநகராட்சிக்கு ஆபத்து?
எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடு!

1209
01:47:58,806 --> 01:48:01,057
இந்த மக்கள் எங்கள் முழு காரணத்தையும் வைக்கிறார்கள்

1210
01:48:01,142 --> 01:48:03,059
வரிசையில் நாம் செய்வதை செய்ததற்காக!

1211
01:48:03,185 --> 01:48:05,228
- லோவெல்!
- என்ன?

1212
01:48:05,855 --> 01:48:08,064
இதில் நான் டானுடன் இருக்கிறேன்.

1213
01:48:30,838 --> 01:48:32,046
என்ன தவறு?

1214
01:48:32,131 --> 01:48:34,716
அவர்கள் விகாண்ட் பேட்டியைக் கொல்கிறார்கள்.

1215
01:48:35,301 --> 01:48:36,467
என்ன?

1216
01:48:36,552 --> 01:48:39,345
இது செயல்முறை என்று அவர்கள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்.
அது முட்டாள்தனம். அது முன்னாடி.

1217
01:48:43,017 --> 01:48:44,934
நீங்களும் மைக்கும் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1218
01:48:47,688 --> 01:48:49,731
இதில் நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

1219
01:48:51,275 --> 01:48:53,026
- ஓ, குழந்தை.
- ஆமாம்.

1220
01:49:23,098 --> 01:49:25,016
அது ஜெஃப்ரி விகாண்ட்.

1221
01:49:34,526 --> 01:49:37,987
ஜெஃப்ரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1222
01:49:38,072 --> 01:49:39,822
குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? சரியா?

1223
01:49:40,407 --> 01:49:41,616
குடும்பம் இல்லை.

1224
01:49:41,700 --> 01:49:43,201
"குடும்பமே இல்லை" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1225
01:49:43,827 --> 01:49:45,828
லியான் விவாகரத்து கோரி மனு தாக்கல் செய்துள்ளார்.

1226
01:49:46,288 --> 01:49:49,123
மேலும், நான் வெளியேறிவிட்டேன்.

1227
01:49:49,208 --> 01:49:51,584
வாரத்தில் இரண்டு நாட்கள் பெண்களைப் பார்க்கிறேன்.

1228
01:49:51,669 --> 01:49:55,255
- நீங்கள் இப்போது எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
- எங்களுக்கு பிடித்த ஹோட்டல், தேன்.

1229
01:49:57,174 --> 01:49:59,342
நான் 930 அறைக்குச் சென்றேன்.

1230
01:50:01,512 --> 01:50:03,429
வித்தியாசமான தேர்வு, இல்லையா?

1231
01:50:07,017 --> 01:50:09,519
இதை எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை,

1232
01:50:09,603 --> 01:50:11,646
ஜெஃப், அதைச் சரியாகச் சொல்வதைத் தவிர.

1233
01:50:11,730 --> 01:50:15,733
எனவே, நான் சொல்கிறேன். அவர்கள்
அதை ஒளிபரப்ப விரும்பவில்லை.

1234
01:50:18,028 --> 01:50:19,487
என்ன?

1235
01:50:19,571 --> 01:50:22,865
BandW வழக்கை அச்சுறுத்தியிருக்கலாம்.

1236
01:50:22,950 --> 01:50:25,368
சிபிஎஸ் தொகுதியில் உள்ளது.

1237
01:50:25,828 --> 01:50:29,038
- ஆனால் நீங்கள், அதாவது, நீங்கள் எப்படி என்று எனக்கு தெரியும் ...
- இல்லை.

1238
01:50:29,873 --> 01:50:31,374
"இல்லை," என்ன?

1239
01:50:32,084 --> 01:50:36,879
எனக்காக உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
என் காலணியில் நடப்பது என்ன.

1240
01:50:38,716 --> 01:50:40,675
என் குழந்தைகள் பார்த்திருப்பதற்காக,

1241
01:50:42,052 --> 01:50:44,637
நான் ஏன் வைத்தேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்
நான் செய்ததன் மூலம் அவர்கள்.

1242
01:50:45,556 --> 01:50:48,308
இது பற்றிய பொது ஒளிபரப்பு,
நான் ஏன் செய்தேன் என்பதற்கான சான்று.

1243
01:50:48,392 --> 01:50:51,394
இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
பகல் வெளிச்சத்தைப் பார்ப்போமா?

1244
01:50:52,062 --> 01:50:53,271
ஜெஃப்

1245
01:51:37,274 --> 01:51:39,192
மிஸஸ் விகாண்ட்?

1246
01:51:40,611 --> 01:51:43,529
சில காலமாக திருமதி விகாண்ட் இல்லை.

1247
01:51:43,614 --> 01:51:44,864
நான் ஒரு புலனாய்வாளர்,

1248
01:51:44,948 --> 01:51:47,950
நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா என்று யோசித்தேன்
அதைப் பற்றி ஓரிரு கேள்விகள்.

1249
01:51:50,371 --> 01:51:52,288
சரி.

1250
01:51:56,835 --> 01:51:59,045
திருமணமாகி ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு,

1251
01:51:59,129 --> 01:52:01,464
என்னிடம் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தோம்
மல்டிபிள் ஸ்களீரோசிஸ்.

1252
01:52:01,548 --> 01:52:03,383
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள், டயான் ...

1253
01:52:03,467 --> 01:52:05,385
Tommy Sandefur என்னிடம் சொன்னார்.

1254
01:52:05,469 --> 01:52:08,137
அவர் பிரவுனை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
மற்றும் வில்லியம்சன் பேய் பிடிக்கப்பட வேண்டும்

1255
01:52:08,222 --> 01:52:10,056
அமெரிக்க பொதுமக்களுக்கு.

1256
01:52:10,140 --> 01:52:12,892
அதனால் பீட்டர் ஜென்னிங்ஸிடம் சொன்னேன்.
மற்றும் நான்... காத்திருங்கள்.

1257
01:52:12,976 --> 01:52:14,394
உங்களுக்கு மல்டிபிள் ஸ்களீரோசிஸ் இருந்தது.

1258
01:52:14,478 --> 01:52:16,646
நீங்கள் வளர்க்க ஒரு சிறிய குழந்தை இருந்தது.

1259
01:52:17,147 --> 01:52:20,733
நிர்வாகத்தில் அந்த பகுதியை குறிப்பிடவும்
சுருக்கம் மற்றும் அத்தியாயங்களில்.

1260
01:52:20,818 --> 01:52:23,194
முதல் மனைவி மற்றும் மகளின் பிரிவு.

1261
01:52:23,779 --> 01:52:25,947
அதனால் நான் பீட்டிடம் சொன்னேன், நான் சொன்னேன்,
"நீங்கள் இந்த நபரால் எடுக்கப்பட்டீர்கள்."

1262
01:52:26,031 --> 01:52:28,825
விவாகரத்து ஒன்று இருந்தது
நாங்கள் இருவரும் விரும்பினோம்.

1263
01:52:29,743 --> 01:52:31,494
அவர் ஒரு கடையில் திருடுபவர்.

1264
01:52:32,538 --> 01:52:34,330
அவர் ஒரு கடையில் திருடப்பட்ட குற்றவாளி.

1265
01:52:52,558 --> 01:52:55,893
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1266
01:52:56,770 --> 01:52:59,355
நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
போராட்டத்தில் விலகவா?

1267
01:53:00,023 --> 01:53:01,441
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

1268
01:53:02,484 --> 01:53:03,943
நீங்கள் பதில் "இல்லை" என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

1269
01:53:04,778 --> 01:53:07,447
இல்லை, நான் எடுக்க மாட்டேன்
பதில் "இல்லை". இல்லை

1270
01:53:07,531 --> 01:53:10,116
நீங்கள் இல்லை? என்ன செய்கிறாய்?

1271
01:53:10,200 --> 01:53:14,162
நான் இங்கேயே தங்கி என் வேலையைச் செய்கிறேன்.
எனது நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்பப் போராடுகிறேன்.

1272
01:53:14,246 --> 01:53:16,372
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா? ஏய், நான் என்ன சொல்கிறேன்?

1273
01:53:16,457 --> 01:53:18,040
என் கழுதையை நெருப்பு.

1274
01:53:19,918 --> 01:53:23,713
ஒரு உயர்மட்ட வழக்கில் முடிவடையும்
லோவலுடன், முதல் திருத்த தியாகி?

1275
01:53:27,134 --> 01:53:29,469
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. இதைப் பாருங்கள்.

1276
01:53:30,888 --> 01:53:33,723
இது ஒரு ஆவணத்தின் சுருக்கம்
என்று தயாராகி வருகிறது.

1277
01:53:34,391 --> 01:53:36,100
அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

1278
01:53:36,185 --> 01:53:38,311
அவரை யார் நம்புவார்கள்
அவர் எதைப் பற்றி கூறுகிறார்?

1279
01:53:38,395 --> 01:53:42,231
வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் செய்து வருகிறது
ஒரு முக்கிய கதை, மற்றும், நான் நினைக்கிறேன், தி போஸ்ட்.

1280
01:53:43,442 --> 01:53:46,110
நீங்கள் தவறான குதிரையை ஆதரித்தீர்கள்.

1281
01:53:46,195 --> 01:53:49,322
நேர்காணல் இல்லாத பதிப்பு
அடுத்த வாரம் ஒளிபரப்பாகும்.

1282
01:53:56,580 --> 01:53:57,914
அது எதைப் பற்றியது?

1283
01:53:59,291 --> 01:54:01,792
- என்னை விகாண்ட் பெறுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

1284
01:54:05,130 --> 01:54:08,174
இது என்ன அபத்தம்? குடுத்துடு!

1285
01:54:08,258 --> 01:54:10,510
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

1286
01:54:10,594 --> 01:54:13,721
- உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள்.
- அது எப்படி உங்கள் வணிகம்?

1287
01:54:13,805 --> 01:54:16,098
அது ஒன்றும் இல்லை
மக்கள் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1288
01:54:16,183 --> 01:54:18,267
ஓ, நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அல்லது தெரிய வேண்டாமா?

1289
01:54:18,352 --> 01:54:20,061
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து
ஊடக நிபுணரா?

1290
01:54:20,145 --> 01:54:21,938
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், லோவல்?
என் கழுதையையும் பார்க்கவா?

1291
01:54:22,022 --> 01:54:23,356
ஓ, கடவுளின் பொருட்டு.

1292
01:54:23,440 --> 01:54:24,815
நீங்கள் இனி இதில் கூட இல்லை.
உனக்கு என்ன கவலை?

1293
01:54:24,900 --> 01:54:26,192
ஜெஃப், எழுந்திரு!

1294
01:54:26,276 --> 01:54:29,862
எல்லோரும் இங்கே வரிசையில் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் உங்களை ஒரு பொய்யில் பிடித்தால்,

1295
01:54:29,947 --> 01:54:32,573
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் வரைய முடியும்
அந்த தூரிகை மூலம், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1296
01:54:32,658 --> 01:54:35,076
- நீங்கள் சொல்வது எல்லாம்.
- நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.

1297
01:54:35,160 --> 01:54:38,704
நீங்கள் சொல்வது எல்லாம். மற்றும்
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது, மனிதனே,

1298
01:54:38,789 --> 01:54:40,748
ஒரு கையை என் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டிக்கொண்டு

1299
01:54:40,832 --> 01:54:43,417
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1300
01:54:43,502 --> 01:54:46,212
மேலும் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
என்னை நம்புங்கள்.

1301
01:54:46,296 --> 01:54:48,464
நான் இளமையாக இருந்தேன்! நான் இளமையாக இருந்தேன்!

1302
01:54:48,549 --> 01:54:51,133
குழப்பம். நாங்கள் செய்யவில்லை
அதை சரியான முறையில் கையாளுங்கள்.

1303
01:54:51,218 --> 01:54:53,219
அவள் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர்ந்தாள்
குழந்தை ஆதரவு கொடுப்பனவுகள்?

1304
01:54:53,303 --> 01:54:54,554
அவள் என்மீது வழக்குத் தொடரவில்லை.

1305
01:54:54,638 --> 01:54:58,266
எங்களுக்குள் பணம் தொடர்பாக தகராறு ஏற்பட்டது. நான் தீர்த்து வைத்தேன்.
புகாரை கைவிட்டாள்.

1306
01:54:59,601 --> 01:55:00,726
வேறு ஏதேனும் கேள்விகள்?

1307
01:55:00,811 --> 01:55:03,229
ஆம். இருப்பது பொய்யா
அமெரிக்க ஜூடோ அணியில்

1308
01:55:03,313 --> 01:55:04,313
ஒலிம்பிக்கில்?

1309
01:55:04,731 --> 01:55:07,024
- என்ன?
- சில மக்கள் தொடர்பு பையன்

1310
01:55:07,109 --> 01:55:09,110
ஒரு நேர்காணலின் டேப் கிடைத்தது
நீங்கள் எங்கே சொல்கிறீர்கள்

1311
01:55:09,194 --> 01:55:11,737
நீங்கள் அமெரிக்கர் மீது இருந்தீர்கள்
ஒலிம்பிக்கில் ஜூடோ அணி.

1312
01:55:11,822 --> 01:55:13,823
இது என்ன அபத்தம்?

1313
01:55:14,992 --> 01:55:19,078
நான் அணியில் இல்லை. நான் தூண்டிவிட்டேன்
ஒலிம்பிக் அணியுடன். சரியா?

1314
01:55:19,162 --> 01:55:22,164
சரி. ஏபிசி டெலிமார்கெட்டிங் நிறுவனமா?

1315
01:55:22,499 --> 01:55:25,293
- ஏபிசி...
- ஏபிசி டெலிமார்கெட்டிங் நிறுவனம்.

1316
01:55:25,377 --> 01:55:28,421
கேன் திறப்பாளர்! ஒரு 39.95 கேன் ஓப்பனர்!

1317
01:55:28,505 --> 01:55:30,339
கட்டணத்தை ரத்து செய்துவிட்டேன். அது குப்பை!

1318
01:55:31,049 --> 01:55:34,218
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு காசோலையை பவுன்ஸ் செய்தீர்களா, லோவெல்? நீங்கள்
வேறொரு பெண்ணின் மார்பகங்களை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

1319
01:55:34,344 --> 01:55:36,679
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் வரிகளை ஏமாற்றி இருக்கிறீர்களா?

1320
01:55:36,763 --> 01:55:39,765
யாருடைய வாழ்க்கை என்று பார்த்தால்
ஒரு நுண்ணோக்கின் கீழ், எந்த குறைபாடுகளும் இல்லை?

1321
01:55:39,850 --> 01:55:42,977
சரி, அதுதான் முழு புள்ளி, ஜெஃப்ரி.
அதுதான் முழுப் புள்ளி.

1322
01:55:43,061 --> 01:55:46,939
யாருடையது, எல்லோருடையது. அவர்கள்
ஒவ்வொரு பாறையின் கீழும் பார்க்கிறேன்

1323
01:55:47,024 --> 01:55:50,735
ஒவ்வொரு குறையையும், ஒவ்வொரு தவறையும் தோண்டி எடுக்கவும்
நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்கள்.

1324
01:55:50,819 --> 01:55:53,195
திரித்து மிகைப்படுத்தப் போகிறார்கள்

1325
01:55:53,280 --> 01:55:55,781
நீங்கள் இதுவரை செய்த அனைத்தும், மனிதனே.
புரியவில்லையா?

1326
01:55:55,866 --> 01:55:57,742
இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
என் சாட்சியத்துடன்?

1327
01:55:57,826 --> 01:55:59,619
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
என் சாட்சியத்துடன்?

1328
01:55:59,703 --> 01:56:02,622
- நான் உண்மையைச் சொன்னேன்! இது உண்மை மற்றும் நிரூபிக்கக்கூடியது!
- இது பற்றி அல்ல ...

1329
01:56:02,706 --> 01:56:04,874
அது குடுத்த விஷயம் இல்லை,
நீ உண்மையைச் சொன்னாயோ இல்லையோ!

1330
01:56:07,586 --> 01:56:08,919
வணக்கம்?

1331
01:56:12,466 --> 01:56:14,216
உண்மையைச் சொன்னேன்.

1332
01:56:16,803 --> 01:56:18,429
உண்மையைச் சொன்னேன்.

1333
01:56:20,891 --> 01:56:23,059
நான் வகுப்பில் கற்பிக்க வேண்டும். நான் போக வேண்டும்.
நான் வகுப்பில் கற்பிக்க வேண்டும்.

1334
01:56:23,560 --> 01:56:26,354
மற்றும் நான் மறுக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு தவறான குற்றச்சாட்டும்

1335
01:56:26,438 --> 01:56:29,398
இந்த அறிக்கையில் தி
வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் இயங்குகிறது.

1336
01:56:33,111 --> 01:56:35,071
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறேன், மனிதனே.

1337
01:56:35,906 --> 01:56:37,865
உங்கள் பேட்டிங் சராசரியை மேம்படுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1338
01:56:57,678 --> 01:57:01,013
அவர்கள் வட்டி விகிதத்தை குறைக்கிறார்கள்.
எனக்கு அந்த சிறந்த அம்சம் உள்ளது...

1339
01:57:07,145 --> 01:57:09,105
- வணக்கம்?
- இது லோவெல்.

1340
01:57:09,606 --> 01:57:13,818
நீங்கள் ஒரு துண்டு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
பெரிய புகையிலையின் முன்னாள் உயர் அதிகாரியா?

1341
01:57:13,944 --> 01:57:16,779
- நீங்கள் என்னை ஒரு செய்தி சந்திப்பில் பிடித்தீர்கள்.
- நீங்களா அல்லது இல்லையா, சார்லி?

1342
01:57:17,072 --> 01:57:18,906
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள், என்னால் முடியாது
இப்போது உன்னிடம் பேசு.

1343
01:57:18,990 --> 01:57:21,742
- நாம் இணைக்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக. எங்கே?

1344
01:57:21,827 --> 01:57:23,786
- பி.ஜே.
- நான் அங்கே இருப்பேன்.

1345
01:57:31,878 --> 01:57:34,505
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. அதில் 500 பக்கங்கள்.

1346
01:57:34,589 --> 01:57:36,716
ஒவ்வொரு மூலையிலும் பார்த்தார்கள்
இந்த மனிதனின் வாழ்க்கை,

1347
01:57:36,800 --> 01:57:38,217
கணவன் மனைவி துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டில் இருந்து,

1348
01:57:38,301 --> 01:57:41,971
கடையில் திருட்டு, போக்குவரத்து டிக்கெட்
சிவப்பு விளக்கை இயக்கியதற்காக அவருக்கு ஒருமுறை கிடைத்தது.

1349
01:57:42,055 --> 01:57:45,558
இது டெர்ரி லென்ஸ்னரின் ஆடை, IGI.
ஜாக், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1350
01:57:45,642 --> 01:57:48,060
அவர்களின் உத்தி: இவரை இழிவுபடுத்துங்கள்,

1351
01:57:48,145 --> 01:57:50,229
தி இல் அவரது நற்பெயரைக் கெடுக்கவும்
வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்,

1352
01:57:50,313 --> 01:57:53,733
பின்னர் யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்
அவர் புகையிலை பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்.

1353
01:57:54,276 --> 01:57:56,902
என்னால் முடியாவிட்டால் அவர் இறந்துவிட்டார்
இந்த விஷயம் கீழே விழுந்தது.

1354
01:57:56,987 --> 01:57:59,447
அதை இன்னும் கொஞ்சம் கவர்ச்சியாக ஆக்குங்கள்.

1355
01:57:59,531 --> 01:58:02,074
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எப்போதும் ஊதியம் கிடைக்கும்.

1356
01:58:02,159 --> 01:58:04,744
- அதில் ஏதேனும் உண்மை உள்ளதா?
- இது ஒரு நல்ல கேள்வி.

1357
01:58:04,828 --> 01:58:07,121
"ஏதாவது உண்மை இருக்கிறதா
அதில் ஏதாவது?" எனக்கு சந்தேகம்.

1358
01:58:07,205 --> 01:58:09,749
- காலக்கெடு என்ன?
- விரைவில்.

1359
01:58:14,755 --> 01:58:16,797
- சுருக்கத்தை எனக்கு தொலைநகல் அனுப்பு.
- நன்றாக இருக்கிறது, ஜாக்.

1360
01:58:24,681 --> 01:58:27,725
- ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஏய், கேள்.
- ஏய்.

1361
01:58:27,809 --> 01:58:31,103
நீங்கள் உட்கார்ந்திருப்பதை நான் கேட்கிறேன்
அங்கே ஏதோ பரபரப்பான விஷயம்.

1362
01:58:31,396 --> 01:58:34,899
- உண்மையில்? வணக்கம், ஜூன்.
- ஓ, ஹாய், குழந்தை.

1363
01:58:36,693 --> 01:58:38,819
- பிறகு பிடிக்கலாம்.
- சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1364
01:58:41,031 --> 01:58:42,573
- உங்கள் காலக்கெடு எப்போது?
- திங்கள்.

1365
01:58:42,657 --> 01:58:44,950
- தள்ளு.
- என்ன? மறந்துவிடு.

1366
01:58:45,035 --> 01:58:47,077
இது ஒரு அவதூறு பிரச்சாரம் சார்லி.

1367
01:58:47,162 --> 01:58:48,954
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது
புழக்கத்தில்...

1368
01:58:49,039 --> 01:58:50,581
ஓ, ஆமாம். உண்மையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட.

1369
01:58:50,707 --> 01:58:52,792
ஒரு பிடியைப் பெறுவது எவ்வளவு கடினம்
மன்ஹாட்டன் தொலைபேசி புத்தகம்.

1370
01:58:52,876 --> 01:58:57,004
சரி, இது அதிகாரப்பூர்வமானது
மற்றும் பெருமளவில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1371
01:58:57,088 --> 01:58:59,715
மேலும் இது முட்டாள்தனம். மற்றும் நான் என்றால்
சரி, நீங்கள் போடப் போகிறீர்களா?

1372
01:58:59,800 --> 01:59:03,344
ஒரு கதைக்குப் பின்னால் ஜர்னலின் புகழ்
அது உங்கள் முகத்தில் வெடிக்கும்?

1373
01:59:03,428 --> 01:59:04,929
உங்களுக்கு கிடைத்ததை நான் பார்க்கிறேன்,

1374
01:59:05,013 --> 01:59:07,348
ஆனால் நான் எந்த காலக்கெடுவையும் நகர்த்தவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படி சொல்கிறீர்கள்.

1375
01:59:15,065 --> 01:59:16,482
நலமா?

1376
01:59:18,735 --> 01:59:19,902
ஆம்.

1377
01:59:29,704 --> 01:59:31,413
அதிகாரி முராவ்சிக்?

1378
01:59:32,332 --> 01:59:33,833
நன்றி.

1379
01:59:35,460 --> 01:59:37,711
அதிகாரி முராவ்சிக், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1380
01:59:37,796 --> 01:59:40,047
- நான் சாண்ட்ரா சதர்லேண்ட்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1381
01:59:40,131 --> 01:59:42,216
சரி, நன்றி. நான் செய்கிறேன்
ஒரு பின்னணி சரிபார்ப்பு.

1382
01:59:42,300 --> 01:59:44,260
நான் உட்கார்ந்தால் மனதில்?

1383
01:59:46,388 --> 01:59:48,973
மரியாதைக்குரியவர், நான் உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேசலாமா?

1384
01:59:50,392 --> 01:59:54,144
நீங்கள் ஒரு சர்ச்சைக்கு தலைமை தாங்கினீர்கள்
ஆதரவு கொடுப்பனவுகளுக்கு மேல்.

1385
01:59:54,229 --> 01:59:57,523
ஜெஃப்ரி விகாண்ட்? ஆம், நான் அவரை மேற்கோள் காட்டினேன்.

1386
01:59:57,607 --> 02:00:01,569
சிபிஎஸ் விமர்சனத்திற்கு உள்ளானது, ஏனெனில் சிபிஎஸ்
செய்தி நிகழ்ச்சி, 60 நிமிடங்கள்,

1387
02:00:01,653 --> 02:00:03,529
பேட்டி கொடுக்க மாட்டேன்...

1388
02:00:03,613 --> 02:00:05,614
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1389
02:00:06,658 --> 02:00:08,868
நான் என்ன செய்வது போல் தெரிகிறது?
நான் திருத்துகிறேன்.

1390
02:00:08,952 --> 02:00:11,704
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை. நான் பேசுகிறேன்
அசோசியேட்டட் பிரஸ் பற்றி.

1391
02:00:12,122 --> 02:00:15,916
இதை நாங்கள் இழுத்தோம் என்று கதை விட்டனர்
நேர்காணல், அவர்கள் மைக் மற்றும் என்னுடன் பேசினர்.

1392
02:00:16,543 --> 02:00:18,210
நாங்கள் பொய் சொல்கிறோம் என்று அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?

1393
02:00:18,295 --> 02:00:19,879
இல்லை! நான் வேண்டும்.

1394
02:00:19,963 --> 02:00:22,673
நான் உடன்படவில்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்
உங்களுடன், மைக் மற்றும் க்ளஸ்டர்

1395
02:00:22,757 --> 02:00:25,050
என்று இந்த பிரிவு
அசல் போலவே நன்றாக உள்ளது.

1396
02:00:25,135 --> 02:00:28,012
நான் உங்களுக்காக பொய் சொல்லவில்லை. நான்
உங்களுக்காக வாயடைக்க மாட்டேன்.

1397
02:00:28,096 --> 02:00:30,848
- எதிலும் இல்லை.
- ஏய், நான் உன்னை நீக்க மாட்டேன்.

1398
02:00:30,932 --> 02:00:33,434
சரியா? விடுமுறை எடுத்துக்கொள். இப்போது!

1399
02:00:37,814 --> 02:00:40,649
லோவெல்? பார், நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
ஞாயிறு நிகழ்ச்சிக்கு முன்னுரை.

1400
02:00:40,734 --> 02:00:43,861
தி ஈவினிங் நியூஸில் மூன்று நிமிடங்கள் செய்தேன்.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள்.

1401
02:00:44,696 --> 02:00:47,740
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் வெளியேற்றப்பட்டேன் ...

1402
02:00:47,824 --> 02:00:49,450
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதற்கு பதிலாக.

1403
02:00:50,619 --> 02:00:53,329
நான் டிஷ்சை எடுத்தேன்.
நான் கார்ப்பரேட்டில் இறங்கினேன்.

1404
02:00:53,413 --> 02:00:56,040
போகவில்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு எல்லாவற்றையும் பார்க்க வேண்டும்.

1405
02:00:57,334 --> 02:01:00,002
எனக்கு தெரியாது. எப்படி செய்கிறது
அது விகாண்டை ஒளிபரப்புமா?

1406
02:01:01,004 --> 02:01:02,922
எனக்கு ஒரு உதவி செய், செய்வீர்களா? என்னை விடுங்கள்.

1407
02:01:03,006 --> 02:01:05,424
கடவுளின் பொருட்டு, உண்மையான உலகில் பெறுங்கள்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1408
02:01:05,508 --> 02:01:08,761
இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து ராஜினாமா செய்ய உள்ளேன்
காற்றில் கட்டாயப்படுத்தவா?

1409
02:01:08,845 --> 02:01:12,097
இல்லை என்பதே பதில். நான் திட்டமிடவில்லை
என் நாட்களின் முடிவைக் கழிக்க

1410
02:01:12,182 --> 02:01:15,059
வனாந்தரத்தில் அலைவது
தேசிய பொது வானொலி.

1411
02:01:15,143 --> 02:01:17,061
நான் ஏற்கனவே எடுத்த முடிவு.

1412
02:01:19,314 --> 02:01:21,690
இந்த ஞாயிறு, வாலஸ்
ஒரு அறிக்கையை ஒளிபரப்புவார்கள்

1413
02:01:21,775 --> 02:01:23,108
புகையிலை தொழில் மீது,

1414
02:01:23,193 --> 02:01:26,028
கடுமையான தந்திரங்கள் உட்பட
புகையிலை நிறுவனங்கள் வேலை செய்கின்றன

1415
02:01:26,112 --> 02:01:28,781
தகவலை மூடி வைக்க
அது சேதமடையக்கூடும்.

1416
02:01:28,865 --> 02:01:31,784
தகவல் உள்ளதா
மக்களுக்கு இருக்க வேண்டும்

1417
02:01:31,868 --> 02:01:33,202
அவர்கள் இருக்கப் போவதில்லை என்று

1418
02:01:33,286 --> 02:01:35,955
ஏனென்றால் நீங்கள் போகவில்லை
இந்த பேட்டியை ஒளிபரப்பவா?

1419
02:01:36,039 --> 02:01:37,498
ஆம்.

1420
02:01:37,582 --> 02:01:40,376
இன்று, சிபிஎஸ் செய்தித் தலைவர் எரிக் க்ளஸ்டர்

1421
02:01:40,460 --> 02:01:43,128
நெட்வொர்க்கின் முடிவை ஆதரித்தது
ஒளிபரப்பவில்லை

1422
02:01:43,213 --> 02:01:45,756
முக்கிய பகுதிகள்
சர்ச்சைக்குரிய பேட்டி.

1423
02:01:45,840 --> 02:01:49,134
திரு. க்ளஸ்டர் கூறினார், மேற்கோள், "தி
வளிமண்டலம் முன்னெப்போதையும் விட கடினமாக உள்ளது."

1424
02:01:49,219 --> 02:01:51,428
- மீதி எங்கே?
- டான்.

1425
02:01:51,513 --> 02:01:53,222
மீதி எங்கே?

1426
02:01:53,306 --> 02:01:55,307
நெப்ராஸ்கா கால்பந்து ரசிகர்கள்
தங்கள் கண்டனத்தை தெரிவித்தனர்...

1427
02:01:55,392 --> 02:01:56,725
நீங்கள் அதை வெட்டி!

1428
02:01:56,810 --> 02:01:58,769
பெர்னார்ட் கோல்ட்பர்க்கின் அமெரிக்காவில் வருகிறது.

1429
02:01:58,853 --> 02:02:01,814
- நான் சொன்னதில் தைரியத்தை வெட்டிவிட்டாய்!
- இது ஒரு நேரத்தை கருத்தில் கொண்டது ...

1430
02:02:01,898 --> 02:02:05,359
நேரமா? முட்டாள்தனம்! நீங்கள் கார்ப்பரேட் லோகே.

1431
02:02:05,443 --> 02:02:07,319
உன்னுடைய திறமைக்கு யார் சொன்னது
சிறிய விரல்கள்

1432
02:02:07,404 --> 02:02:09,363
என்னை திருத்துவதற்கு தேவையான திறமைகள் உள்ளதா?

1433
02:02:09,447 --> 02:02:12,157
நான் ஒரு சூழ்நிலையை பேண்ட்-எய்ட் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே, நீங்கள் மிகவும் மங்கலாக இருக்கிறீர்கள்...

1434
02:02:12,242 --> 02:02:14,535
மைக். மைக். மைக்.

1435
02:02:14,619 --> 02:02:17,246
"மைக்"? "மைக்"!

1436
02:02:18,707 --> 02:02:20,499
"மிஸ்டர் வாலஸ்" முயற்சிக்கவும்.

1437
02:02:21,084 --> 02:02:22,501
நாங்கள் ஒரே நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறோம்.

1438
02:02:22,585 --> 02:02:24,586
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் என்று அர்த்தம் இல்லை
அதே தொழிலில்.

1439
02:02:24,671 --> 02:02:27,131
இப்போது, ​​இப்போது நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னை அழகுபடுத்தப் போகிறீர்களா?

1440
02:02:27,215 --> 02:02:31,552
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வழக்கறிஞர்? நான் இதில் இருந்திருக்கிறேன்
தொழில் 50 வருடங்கள்!

1441
02:02:31,636 --> 02:02:34,805
நீங்களும் நீங்கள் பணிபுரியும் நபர்களும்
மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்களை அழிக்கிறார்கள்,

1442
02:02:34,889 --> 02:02:37,599
மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட, மிகவும் இலாபகரமான
இந்த நெட்வொர்க்கில் காட்டு.

1443
02:02:53,616 --> 02:02:57,369
இங்கே. இவையே அவர்களின் வழிகாட்டுதல்கள்,
அவர்களின் ஆதாரங்கள்.

1444
02:02:57,454 --> 02:03:00,497
உங்கள் நிருபர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...
- சூயின் ஹ்வாங் மற்றும் மிலோ கெய்லின்.

1445
02:03:00,582 --> 02:03:02,708
அவர்கள் தங்கள் சொந்த அழைப்புகளை செய்ய வேண்டும்.

1446
02:03:02,792 --> 02:03:04,626
இந்த ஆதாரங்களை அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்
வேறு கதை வேண்டும்

1447
02:03:04,711 --> 02:03:06,336
ஆவணத்தில் உள்ளதை விட.

1448
02:03:08,631 --> 02:03:10,549
காலக்கெடுவைத் தள்ளுங்கள், சார்லி.

1449
02:03:15,805 --> 02:03:19,475
ஒரு வாரம் தள்ளி விடுவேன். எனக்கு வேண்டும்
மிலோவும் சூயினும் அதன் வழியாக செல்ல.

1450
02:03:34,657 --> 02:03:36,700
அவருக்கு என்ன பரிசு வாங்க வேண்டும்?

1451
02:03:36,951 --> 02:03:40,621
ம்ம்ம், அவர் அன்பானவர்
சிறிய கார்களின்...

1452
02:03:40,955 --> 02:03:42,915
- அந்த ரிமோட் கண்ட்ரோல் விஷயம்?
- ஆமாம்.

1453
02:03:42,999 --> 02:03:45,250
சரி. நாங்கள் நாளை அதைச் செய்வோம்.

1454
02:03:45,335 --> 02:03:49,463
63-36 வாக்குகள் மூன்று வெட்கமாக இருந்தது
மூன்றில் இரண்டு பங்கு தேர்ச்சி பெற வேண்டும்...

1455
02:03:49,547 --> 02:03:52,424
- அம்மா. அப்பா இருக்கிறார்.
- ஆம்?

1456
02:03:52,509 --> 02:03:55,511
- தொலைக்காட்சியில்.
- ... 1986 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையது.

1457
02:03:55,595 --> 02:03:57,763
சமீபத்திய பிரச்சனை
விகாண்ட் இங்கு நிகழ்ந்தது...

1458
02:03:57,847 --> 02:03:59,932
மற்றும் உள்ளூர் செய்திகளில், WLKO, Louisville,

1459
02:04:00,016 --> 02:04:02,768
500 பக்க ஆவணத்திற்கான அணுகலைப் பெற்றுள்ளது

1460
02:04:02,852 --> 02:04:05,562
முன்னாள் பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன் மீது
ஆராய்ச்சி தலைவர், ஜெஃப்ரி விகாண்ட்,

1461
02:04:05,647 --> 02:04:09,316
கடையில் திருட்டு பற்றிய விவரங்கள்
மற்றும் குழந்தை ஆதரவை செலுத்தத் தவறியது.

1462
02:04:09,400 --> 02:04:11,401
விகாண்ட் தற்போது கற்பித்து வருகிறார்
வேதியியல் மற்றும் ஜப்பானிய

1463
02:04:11,486 --> 02:04:13,320
duPont Manual High School இல்.

1464
02:04:13,404 --> 02:04:14,905
மரியா.

1465
02:04:36,886 --> 02:04:39,429
ஆயிரக்கணக்கான ஆவணங்கள்
புகையிலைத் தொழிலின் உள்ளே இருந்து

1466
02:04:39,514 --> 02:04:41,473
கடந்த ஓராண்டில் வெளிப்பட்டது.

1467
02:04:41,558 --> 02:04:43,559
உறுதிப்படுத்தும் ஆவணங்கள்

1468
02:04:43,643 --> 02:04:45,686
என்ன ஒரு முன்னாள் அமெரிக்க சர்ஜன் ஜெனரல்

1469
02:04:45,770 --> 02:04:49,523
மற்றும் உணவு மற்றும் மருந்துகளின் தற்போதைய தலைவர்
நிர்வாகம் கூறி வருகிறது.

1470
02:04:50,150 --> 02:04:52,484
ஒரு புகையிலை பற்றி அறிந்தோம்
நம்மிடம் சொல்லக்கூடிய உள்ளம் கொண்டவர்

1471
02:04:52,569 --> 02:04:55,988
புகையிலை தொழில் இல்லையா
பொதுமக்களை சமன் செய்து வருகிறது.

1472
02:04:56,072 --> 02:04:58,157
அந்த உள்முகம் முன்பு இருந்தது

1473
02:04:58,241 --> 02:05:01,368
ஒரு உயர் பதவியில் இருக்கும் நிர்வாகி
ஒரு புகையிலை நிறுவனத்துடன்.

1474
02:05:01,452 --> 02:05:05,164
ஆனால் விமர்சனத்தை நாம் ஒளிபரப்ப முடியாது
புகையிலை பற்றிய தகவல்கள்,

1475
02:05:05,248 --> 02:05:08,667
போதை மற்றும் பொது சுகாதாரம்
அவர் வழங்க முடியும்.

1476
02:05:08,751 --> 02:05:12,588
ஏன்? ஏனென்றால் அவர் கையெழுத்திட வேண்டும்
ஒரு இரகசிய ஒப்பந்தம்

1477
02:05:12,672 --> 02:05:14,882
அவர் பணிபுரிந்த புகையிலை நிறுவனத்துடன்.

1478
02:05:14,966 --> 02:05:18,385
சிபிஎஸ் நிர்வாகம் எங்களிடம் கூறியுள்ளது

1479
02:05:18,469 --> 02:05:20,554
அவர் அந்த உடன்படிக்கை வைத்திருப்பதை அறிந்து,

1480
02:05:20,638 --> 02:05:23,098
நாங்கள் ஒளிபரப்பினால்
அவருடன் ஒரு நேர்காணல்,

1481
02:05:23,183 --> 02:05:27,144
சிபிஎஸ் எதிர்கொள்ளலாம்
பல பில்லியன் டாலர் வழக்குடன்.

1482
02:05:27,228 --> 02:05:30,898
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை என்பதே உண்மை
அவரது பெயரைக் குறிப்பிடவும் கூட

1483
02:05:30,982 --> 02:05:33,525
அல்லது அவர் பணிபுரிந்த நிறுவனத்தின் பெயர்.

1484
02:05:33,610 --> 02:05:37,946
மற்றும், நிச்சயமாக, நாம் முடியாது
அவன் முகத்தை உனக்குக் காட்டு.

1485
02:05:38,031 --> 02:05:40,032
மற்றும் உங்கள் ரகசியத்தன்மை
உடன் ஒப்பந்தம்...

1486
02:05:41,284 --> 02:05:43,035
- ... இன்னும் அமலில் உள்ளதா?
- ஆம், அது.

1487
02:05:43,786 --> 02:05:47,206
அதனால் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்? வழக்கு
நீங்கள் இந்த தோற்றத்தை உருவாக்கினீர்களா?

1488
02:05:47,290 --> 02:05:49,374
நான் அதில் பந்தயம் கட்டுவேன்.

1489
02:05:49,459 --> 02:05:52,211
முன்னாள் நிர்வாகி உண்டு
வழக்குத் தொடர பந்தயம் கட்டுவதற்கான காரணம்,

1490
02:05:52,295 --> 02:05:54,129
முக்கிய சிகரெட் உற்பத்தியாளர்களுக்கு...

1491
02:06:15,818 --> 02:06:17,653
ஆம்.

1492
02:06:17,737 --> 02:06:19,905
நீங்கள் என்னை மறைந்துவிட்டீர்கள்.

1493
02:06:19,989 --> 02:06:22,491
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?
- நான் உன்னில் காணாமல் போனேன்?

1494
02:06:23,660 --> 02:06:25,702
சரி. நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1495
02:06:27,038 --> 02:06:29,164
அது அவமானம் என்று நினைக்கிறேன்.

1496
02:06:53,273 --> 02:06:57,025
- இன்னும் பதில் இல்லை.
- எனக்கு மேலாளரின் அலுவலகத்தைப் பெறுங்கள்.

1497
02:06:58,027 --> 02:07:00,320
டேவிட். டேவிட், உங்களிடம் உள்ளது
நான்கு வரியில் ஒரு அழைப்பு.

1498
02:07:00,405 --> 02:07:02,322
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

1499
02:07:03,950 --> 02:07:05,492
இவர் டேவிட் மெக்டௌகல்.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

1500
02:07:05,576 --> 02:07:07,953
McDougal, என் பெயர் லோவெல் பெர்க்மேன்.

1501
02:07:08,037 --> 02:07:09,705
நான் 60 நிமிட தயாரிப்பாளர்.

1502
02:07:10,164 --> 02:07:14,084
எனது நண்பருக்காக நான் கவலைப்படுகிறேன்
இப்போது உங்கள் ஹோட்டலில் யார் தங்கியிருக்கிறார்கள்.

1503
02:07:21,551 --> 02:07:26,138
மிஸ்டர் விகாண்ட்?

1504
02:07:31,936 --> 02:07:34,313
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் பதிலளிக்க மாட்டார்.

1505
02:07:34,397 --> 02:07:37,441
இல்லை, இல்லை, காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம். வெறும்
நான் உன்னுடன் தொலைபேசியில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

1506
02:07:37,525 --> 02:07:39,985
என் பெயர் லோவெல் பெர்க்மேன்.
அதை மட்டும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1507
02:07:40,278 --> 02:07:44,156
மிஸ்டர் விகாண்ட், மிஸ்டர் பெர்க்மேன்
தொலைபேசியில் உள்ளது.

1508
02:07:45,783 --> 02:07:47,326
அவர் உங்களைக் கேட்டாரா?

1509
02:07:47,410 --> 02:07:49,745
நீங்கள் பிரிந்து செல்கிறீர்கள். நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

1510
02:07:50,246 --> 02:07:51,830
இப்போது என்ன?

1511
02:07:51,914 --> 02:07:54,458
- என்ன?
- வணக்கம்? இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

1512
02:09:02,610 --> 02:09:06,321
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர் கேட்பதாகத் தெரியவில்லை.

1513
02:09:06,406 --> 02:09:09,658
சரி. இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

1514
02:09:09,742 --> 02:09:12,744
இந்த வார்த்தைகளில், "பெறு
ஃபக்கிங் போனில்."

1515
02:09:13,621 --> 02:09:15,163
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

1516
02:09:15,248 --> 02:09:17,791
இல்லை, உங்களால் முடியும். பெறச் சொல்லுங்கள்
ஃபோனில்!

1517
02:09:18,167 --> 02:09:21,002
உன்னிடம் சொல்லச் சொன்னான்
ஃபக்கிங் போனில் பேச!

1518
02:09:27,385 --> 02:09:29,845
நீங்கள் என்னை இதில் கையாண்டீர்கள்.

1519
02:09:29,929 --> 02:09:32,055
- அது முட்டாள்தனம், ஜெஃப்.
- நீங்கள் தண்டவாளங்களில் கிரீஸ் செய்தீர்கள்.

1520
02:09:32,140 --> 02:09:36,435
நான் விரும்பிய ஒரு பையனுக்காக தண்டவாளத்தில் தடவினேன்
"ஆம்" என்று சொல்ல. "ஆம்" என்று சொல்ல நான் அவருக்கு உதவினேன்.

1521
02:09:36,519 --> 02:09:38,812
அவ்வளவுதான். நீங்கள் ஒரு ரோபோ இல்லை, ஜெஃப்.

1522
02:09:38,896 --> 02:09:40,897
சரியா? உங்களுக்கு ஒரு மனம் இருக்கிறது
உங்களுடையது, இல்லையா?

1523
02:09:40,982 --> 02:09:41,940
"உன் விருப்பம், ஜெஃப்ரி.

1524
02:09:42,024 --> 02:09:44,109
"அதுதான் உன்னிடம் உள்ள சக்தி, ஜெஃப்ரி.

1525
02:09:44,193 --> 02:09:46,778
"முக்கியமான உள் தகவல்
அமெரிக்க மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்."

1526
02:09:46,863 --> 02:09:50,323
லோவெல் பெர்க்மேன், ஹாட்ஷாட் யார்
அவர் திரும்ப முடியாத ஒரு மூலத்தை சந்தித்தார்.

1527
02:09:50,408 --> 02:09:52,659
உனக்காக நான் போராடினேன்,
நான் இன்னும் உங்களுக்காக போராடுகிறேன்!

1528
02:09:52,743 --> 02:09:55,579
எனக்காக போராடினீர்களா? நீங்கள் என்னை கையாண்டீர்கள்

1529
02:09:55,663 --> 02:09:58,957
நான் இப்போது இருக்கும் இடத்திற்குள், முறைத்துப் பார்க்கிறேன்
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன் கட்டிடத்தில்!

1530
02:09:59,041 --> 02:10:01,835
பத்தாவது தளத்தைத் தவிர எல்லாமே இருட்டு.
அதுதான் சட்டத்துறை.

1531
02:10:01,919 --> 02:10:04,045
அங்குதான் அவர்கள் என் உயிருடன் பழகுகிறார்கள்.

1532
02:10:09,093 --> 02:10:10,469
ஜெஃப்ரி, நீங்கள் இதை எங்கே போகிறீர்கள்?

1533
02:10:12,972 --> 02:10:14,556
எனவே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

1534
02:10:19,270 --> 02:10:24,024
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்
மக்கள், ஜெஃப்ரி.

1535
02:10:25,193 --> 02:10:26,818
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1536
02:10:28,029 --> 02:10:29,946
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

1537
02:10:43,294 --> 02:10:45,378
நான் ஹீரோக்கள் இல்லாமல் போகிறேன், மனிதனே.

1538
02:10:46,797 --> 02:10:48,924
உங்களைப் போன்றவர்கள் பற்றாக்குறையாக இருக்கிறார்கள்.

1539
02:10:54,972 --> 02:10:56,932
ஆம், தோழர்களும் உங்களை விரும்புகிறார்கள்.

1540
02:11:02,355 --> 02:11:04,439
எப்படியும் நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1541
02:11:04,524 --> 02:11:07,442
நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.
கட்டாய விடுமுறை.

1542
02:11:10,655 --> 02:11:12,989
- நீங்கள் முயற்சி செய்து ஒரு நல்ல நேரம் கிடைக்கும்.
- ஆமாம்.

1543
02:11:13,824 --> 02:11:15,700
ஆம், நான் செய்வேன்.

1544
02:11:30,675 --> 02:11:32,551
நான் லோவெல் பெர்க்மேன். நான் 60 நிமிடங்களில் இருந்து இருக்கிறேன்.

1545
02:11:32,635 --> 02:11:34,678
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் 60 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அந்த வாக்கியத்தில் சில நிமிடங்கள்,

1546
02:11:34,762 --> 02:11:36,596
உங்கள் தொலைபேசி அழைப்புகளை யாரும் திருப்பி அனுப்புவதில்லை.

1547
02:11:37,306 --> 02:11:40,308
ஒருவேளை விகாண்ட் சொல்வது சரிதான். ஒருவேளை நான் இணந்துவிட்டேன்.

1548
02:11:42,395 --> 02:11:44,229
நான் எதைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்?

1549
02:11:44,313 --> 02:11:46,606
60 நிமிட அவசரமா?

1550
02:11:47,441 --> 02:11:50,735
எதற்கு நரகம்? "இன்ஃபோடெயின்மென்ட்"!

1551
02:11:50,820 --> 02:11:52,946
இது மிகவும் பயனற்றது, எல்லாமே.

1552
02:11:53,030 --> 02:11:56,616
எனவே இது பத்திரிகை சுதந்திரம் கொண்ட பெரிய நாடு.
நீங்கள் வேறு எங்காவது சென்று வேலை செய்யலாம்.

1553
02:11:56,701 --> 02:11:58,952
"ஃப்ரீ பிரஸ்"? பத்திரிகை இலவசம்.

1554
02:11:59,036 --> 02:12:02,622
ஒன்று வைத்திருக்கும் எவருக்கும். லாரி
Tisch ஒரு இலவச பிரஸ் உள்ளது.

1555
02:12:02,707 --> 02:12:05,000
- சில முன்னோக்கைப் பெறுங்கள், லோவெல்.
- எனக்கு முன்னோக்கு கிடைத்தது.

1556
02:12:05,084 --> 02:12:07,085
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

1557
02:12:08,504 --> 02:12:10,964
என் கண்ணோட்டத்தில்,

1558
02:12:11,048 --> 02:12:14,759
என்ன நடக்கிறது மற்றும் என்ன -
நான் செய்து வருவது அபத்தமானது.

1559
02:12:14,844 --> 02:12:17,220
- இது அரை நடவடிக்கைகள்.
- நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1560
02:12:23,561 --> 02:12:26,563
நீங்கள் என்ன போகிறீர்கள் என்பது உண்மையில் தெரியும்
நீங்கள் அதை செய்வதற்கு முன் செய்ய வேண்டும்.

1561
02:13:08,397 --> 02:13:10,482
ரிச்சர்ட் ஸ்க்ரக்ஸை ஃபோனில் வைத்திருக்கிறேன்.

1562
02:13:10,566 --> 02:13:12,400
அவரை இணைக்கவும்.

1563
02:13:13,611 --> 02:13:15,737
சரி, லோவெல், நீங்கள் இல்லை
இதை நம்புவேன்.

1564
02:13:16,614 --> 02:13:20,742
மிசிசிப்பியின் கவர்னர்
தனது சொந்த அட்டர்னி ஜெனரல் மீது வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார்

1565
02:13:20,826 --> 02:13:23,495
வழக்கை கைவிட வேண்டும்
பெரிய புகையிலைக்கு எதிராக.

1566
02:13:24,664 --> 02:13:26,331
ஓ, நல்லது.

1567
02:13:26,415 --> 02:13:29,334
ஆனால் இப்போது அந்த பதிப்பு
ஜெஃப் ஓடாமல்,

1568
02:13:29,418 --> 02:13:31,836
கிடைக்கும் வாய்ப்பு என்ன
அவரது பேட்டி ஒளிபரப்பா?

1569
02:13:34,340 --> 02:13:36,341
- வணக்கம்?
- ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1570
02:13:36,425 --> 02:13:38,927
கிடைக்கும் வாய்ப்பு என்ன
ஜெஃப் இன் பேட்டி ஒளிபரப்பா?

1571
02:13:39,011 --> 02:13:40,595
பெரியதை விட குறைவு.

1572
02:13:45,434 --> 02:13:47,185
நான் உன்னிடம் சொல்லாவிட்டால் பொய் சொல்லி இருப்பேன்

1573
02:13:47,269 --> 02:13:50,021
நீதிமன்றத்தில் அது எவ்வளவு முக்கியமானது
பொது கருத்து.

1574
02:13:51,315 --> 02:13:53,983
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லி இருப்பேன்
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால்...

1575
02:13:54,068 --> 02:13:55,860
நான் அசைவற்று இருக்கிறேன், டிக்.

1576
02:13:59,949 --> 02:14:01,616
சரி. பார்க்கிறேன்.

1577
02:14:25,099 --> 02:14:26,516
வணக்கம்.

1578
02:14:28,602 --> 02:14:32,480
எனவே, நீங்கள் என்ன மக்களே
இங்கே லிங்கனில் செய்கிறீர்களா?

1579
02:14:33,941 --> 02:14:36,985
- புவியியல் ஆய்வு.
- புவியியல்?

1580
02:14:38,028 --> 02:14:40,488
ஆமாம்? உண்மையில்?

1581
02:14:41,157 --> 02:14:43,116
நீங்கள் எப்படி?

1582
02:14:44,827 --> 02:14:46,369
நான் சிபிஎஸ் செய்தியில் வேலை செய்கிறேன்.

1583
02:14:47,997 --> 02:14:49,330
ஓ, ஆமாம்?

1584
02:15:17,067 --> 02:15:19,444
உங்கள் புவியியலாளர்கள் இருவரைப் பார்த்தேன்.

1585
02:15:19,528 --> 02:15:22,113
புவியியலாளர்கள் யாருடைய கைகள்
அனைத்தும் மெல்லப்படவில்லை.

1586
02:15:22,198 --> 02:15:26,326
லோவெல், இதைத் திருக வேண்டாம்.

1587
02:15:26,410 --> 02:15:28,828
நாங்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கு இன்னும் ஒரு வாரம் உள்ளது.

1588
02:15:28,913 --> 02:15:31,080
அதனால் நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன். மற்றும்?

1589
02:15:31,165 --> 02:15:33,750
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை தருகிறோம்
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்.

1590
02:15:33,834 --> 02:15:35,585
- எவ்வளவு நேரம்?
- மூன்று மணி நேரம்.

1591
02:15:35,669 --> 02:15:37,003
உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

1592
02:15:53,103 --> 02:15:56,773
காங்கிரஸின் முன் சாட்சியம் போல
டாக்டர் விகாண்டின் முன்னாள் முதலாளி,

1593
02:15:56,857 --> 02:16:00,485
பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சனின் தலைமை நிர்வாகி
அதிகாரி, தாமஸ் சாண்டஃபர்.

1594
02:16:00,569 --> 02:16:03,154
நிகோடின் அடிமையாகாது என்று நான் நம்புகிறேன்.

1595
02:16:03,239 --> 02:16:05,406
திரு. சாண்டேஃபர் தன்னை பொய்யாக்கிக் கொண்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்

1596
02:16:05,533 --> 02:16:07,408
ஏனென்றால் நான் அவற்றைப் பார்த்தேன்
மிகவும் கவனமாக சாட்சியங்கள்.

1597
02:16:07,493 --> 02:16:09,035
எங்களில் AII செய்தது.

1598
02:16:09,119 --> 02:16:11,454
அதாவது, இது இருந்தது
மக்கள் வரிசை முழுவதும்,

1599
02:16:11,539 --> 02:16:14,123
CEO களின் முழு வரிசை
அங்கு, அனைவரும் சத்தியம் செய்கிறார்கள்.

1600
02:16:14,208 --> 02:16:17,168
நான் தான் காரணம்
இதோ நான் உணர்ந்தேன்

1601
02:16:17,253 --> 02:16:19,420
அவர்களின் பிரதிநிதித்துவம் என்று...

1602
02:16:48,909 --> 02:16:50,827
நுரையீரலில் மிக வேகமாக உறிஞ்சப்படுகிறது

1603
02:16:50,911 --> 02:16:53,037
அதனால் மூளையை பாதிக்கும்
மற்றும் மத்திய நரம்பு மண்டலம்.

1604
02:17:18,230 --> 02:17:20,106
- வணக்கம்?
- ஜிம், அது லோவெல்.

1605
02:17:20,190 --> 02:17:22,901
- ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- PJ யில் அந்த இரவு நினைவிருக்கிறதா?

1606
02:17:22,985 --> 02:17:25,445
நாங்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறோமா என்று கேட்டீர்கள்
ஏதோ வெடிகுண்டு மீது.

1607
02:17:25,529 --> 02:17:27,071
சரி, நாங்கள் அதில் உட்காரவில்லை.

1608
02:17:27,156 --> 02:17:30,909
சிபிஎஸ் கார்ப்பரேட் சிபிஎஸ் செய்திகளில் சாய்ந்தது,
இது நாங்கள் செய்த ஒரு நேர்காணலைத் தூண்டியது

1609
02:17:30,993 --> 02:17:34,829
உயர்தர புகையிலையுடன்
விஞ்ஞானி, கார்ப்பரேட் அதிகாரி.

1610
02:17:34,914 --> 02:17:37,165
கதையை மூட முயற்சிக்கிறார்கள்.

1611
02:17:37,249 --> 02:17:40,543
அதாவது 60 நிமிடங்கள்
சிபிஎஸ் நிறுவனத்தை அனுமதிக்கிறது

1612
02:17:40,628 --> 02:17:42,754
செய்தி எது இல்லையா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்?

1613
02:17:42,838 --> 02:17:45,423
இதைப் பற்றி வாலஸ் என்ன நினைக்கிறார்?
அல்லது ஹெவிட், அல்லது...

1614
02:17:45,507 --> 02:17:47,634
எவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது? என்ன வகையான வேலை வாய்ப்பு?

1615
02:17:47,968 --> 02:17:51,512
ஓ, வா, லோவல். இது தி
நியூயார்க் டைம்ஸ். எனக்கு தெரியாது.

1616
02:17:51,597 --> 02:17:55,266
சரி, நீங்கள் செய்யும் வரை, நான் எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும்
நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்ததே.

1617
02:17:55,351 --> 02:17:57,352
பேட்டியை ஒளிபரப்ப மாட்டார்கள்.

1618
02:17:58,187 --> 02:17:59,729
10 மணிக்கு என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

1619
02:18:07,863 --> 02:18:10,114
- வணக்கம்?
- டெபி, நான் தான்.

1620
02:18:10,199 --> 02:18:12,617
வணக்கம். மணி என்ன?

1621
02:18:12,701 --> 02:18:13,952
ஓ, தாமதமாகிவிட்டது.

1622
02:18:14,036 --> 02:18:16,621
எனக்கு தெரியும் என்று. நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?

1623
02:18:16,705 --> 02:18:19,791
நள்ளிரவு வரை என்னால் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது.
நான் நாளை இரவு வருவேன்.

1624
02:18:19,875 --> 02:18:23,002
கேளுங்கள், எனக்காக ஒரு எண்ணை அழைக்க முடியுமா?
இது மிசிசிப்பியில் உள்ளது.

1625
02:18:23,462 --> 02:18:25,380
சரி. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1626
02:18:28,425 --> 02:18:29,717
அது என்ன?

1627
02:18:35,557 --> 02:18:37,475
- வணக்கம்?
- இது லோவெல்.

1628
02:18:37,559 --> 02:18:41,646
சரி, லோவெல். பக்கம் ஒன்று.
தலையங்கம் ஆர்வமாக உள்ளது. பேசலாம்.

1629
02:18:41,730 --> 02:18:45,316
இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது இங்கே. நீங்கள் என்னிடம் கேள்விகள் கேளுங்கள்.
நீங்கள் தவறாக இருந்தால் சொல்கிறேன்.

1630
02:18:46,610 --> 02:18:49,862
- லோவெல், நீங்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- ஏன்?

1631
02:18:50,489 --> 02:18:53,574
ஏய், அது வேலை செய்யாது,
உங்கள் பாலங்களை எரித்துவிட்டீர்கள், மனிதனே.

1632
02:18:54,118 --> 02:18:55,410
நீங்கள் தயாரா?

1633
02:18:56,245 --> 02:18:58,830
சரி. இந்த விசில்-ப்ளோவரைப் பற்றி,

1634
02:18:58,914 --> 02:19:01,624
மைக் மற்றும் டான் சென்றார்கள்
கார்ப்பரேட் முடிவுடன் சேர்ந்து?

1635
02:19:03,752 --> 02:19:07,588
- லோவெல்?
- நீங்கள் தவறு என்று நான் சொன்னேனா?

1636
02:19:08,882 --> 02:19:12,719
இல்லை. குகைக்குள் நுழைவது தொடங்குகிறது என்று கருதுகிறேன்

1637
02:19:12,803 --> 02:19:15,054
வழக்கு அச்சுறுத்தலுடன்
பெரிய புகையிலையிலிருந்து.

1638
02:19:15,139 --> 02:19:16,764
நாம் பேசுகிறோமா...

1639
02:19:17,641 --> 02:19:19,809
நாம் இங்கே பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன் பேசுகிறோமா?

1640
02:19:53,302 --> 02:19:55,344
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

1641
02:19:55,637 --> 02:19:59,724
இல்லை, நான் வழக்கமாக எனது ஹோட்டல் அறையைச் சுற்றி அமர்ந்திருப்பேன்
காலை 5:30 மணிக்கு இப்படி உடையணிந்து,

1642
02:19:59,808 --> 02:20:01,726
என் முகத்தில் தூக்கம்.

1643
02:20:03,687 --> 02:20:05,563
எத்தனை நிகழ்ச்சிகள் செய்திருக்கிறோம்? ஆமா?

1644
02:20:05,647 --> 02:20:07,899
- வா. எத்தனை?
- ஓ, நிறைய.

1645
02:20:07,983 --> 02:20:09,150
அது சரிதான்.

1646
02:20:11,820 --> 02:20:14,238
ஆனால் அந்த நேரத்தில், மைக்,

1647
02:20:14,323 --> 02:20:17,116
நீங்கள் எப்போதாவது விமானத்தில் இருந்து இறங்கினீர்களா,
ஒரு அறைக்குள் நடக்க

1648
02:20:17,201 --> 02:20:20,495
மற்றும் ஒரு ஆதாரத்தைக் கண்டறியவும்
ஒரு கதை தன் மனதை மாற்றிவிட்டதா?

1649
02:20:22,539 --> 02:20:24,749
இதயத்தை இழந்தாரா? எங்களை விட்டு வெளியேறினாரா?

1650
02:20:24,833 --> 02:20:27,627
ஒரு முறை கூட இல்லை. ஏன் என்று தெரிய வேண்டுமா?

1651
02:20:28,087 --> 02:20:30,254
நான் ஒரு சொல்லாட்சியைப் பார்க்கிறேன்
அடிவானத்தில் கேள்வி.

1652
02:20:30,339 --> 02:20:32,215
ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1653
02:20:32,299 --> 02:20:35,760
ஏனென்றால் நான் ஒருவரிடம் சொன்னால்
ஏதாவது செய்வேன், வழங்குகிறேன்.

1654
02:20:36,303 --> 02:20:40,098
ஓ, நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி
லோவெல் பெர்க்மேனின் தார்மீக பயிற்சி

1655
02:20:40,182 --> 02:20:42,892
பிரகாசிப்பதை கீழே சுட்டிக்காட்ட
பாதை, எனக்கு வழி காட்ட.

1656
02:20:42,976 --> 02:20:45,103
- எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்.
- நீங்கள் எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

1657
02:20:45,187 --> 02:20:48,314
நான் ஒரு ஆதாரத்தையும் விட்டுச் சென்றதில்லை
எப்போதும் உலர தொங்கியது.

1658
02:20:48,398 --> 02:20:51,317
கைவிடப்பட்டது. இப்போது வரை இல்லை.

1659
02:20:51,944 --> 02:20:55,154
நான் இந்த வேலைக்கு வந்ததும்,
நான் என் வார்த்தையை அப்படியே கொண்டு வந்தேன்.

1660
02:20:55,239 --> 02:20:58,616
நான் என் வார்த்தையை அப்படியே விட்டுவிடுகிறேன்.
விளையாட்டின் விதிகளை ஏமாற்றுங்கள்!

1661
02:20:59,201 --> 02:21:01,327
நரகம், நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்க வேண்டும், மைக்.

1662
02:21:01,411 --> 02:21:03,246
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1663
02:21:03,330 --> 02:21:05,498
நான் படுத்துக் கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

1664
02:21:05,999 --> 02:21:08,835
பின்வாங்கவா? அல்லது கடக்கவா?

1665
02:21:08,919 --> 02:21:13,381
நிஜ உலகில், நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்
நான், மற்ற கருத்தில் உள்ளன.

1666
02:21:13,465 --> 02:21:16,592
என்ன மாதிரி? கார்ப்பரேட் பொறுப்பு?

1667
02:21:16,677 --> 02:21:18,594
என்ன, நாம் இங்கே பிரபலம் என்று பேசுகிறோமா?

1668
02:21:18,679 --> 02:21:22,640
நான் பிரபலத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.
வேனிட்டி, சிபிஎஸ். நான்...

1669
02:21:24,184 --> 02:21:25,309
நான் பேசுகிறேன்

1670
02:21:25,394 --> 02:21:28,062
நீங்கள் முடிவை நெருங்கும் போது
ஆரம்பத்தை விட உங்கள் வாழ்க்கை.

1671
02:21:29,231 --> 02:21:32,024
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பிறகு யோசிக்கவா? எதிர்காலமா?

1672
02:21:33,026 --> 02:21:35,570
"எதிர்காலத்தில், நான் வருவேன்
இதை செய், அது ஆக"?

1673
02:21:35,654 --> 02:21:37,822
என்ன எதிர்காலம்? இல்லை

1674
02:21:37,906 --> 02:21:39,490
நீங்கள் நினைப்பது என்னவென்றால்...

1675
02:21:40,909 --> 02:21:43,995
"இறுதியில் நான் எப்படி கருதப்படுவேன்

1676
02:21:44,079 --> 02:21:45,913
"நான் போன பிறகு?"

1677
02:21:47,749 --> 02:21:50,626
ஓ, வழியில், நான் நினைக்கிறேன்
நான் சில சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினேன்.

1678
02:21:51,044 --> 02:21:55,339
நான் இரங்கேட், அயதுல்லா, மால்கம் எக்ஸ்,

1679
02:21:55,424 --> 02:21:58,342
மார்ட்டின் லூதர் கிங்,
சதாம், சதாத், முதலியன.

1680
02:21:58,427 --> 02:22:03,806
நான் அவர்களுக்கு உடையில் திருடர்களைக் காட்டினேன்.
வாழ்நாள் முழுவதும் அதையெல்லாம் கட்டினேன்.

1681
02:22:06,685 --> 02:22:10,438
ஆனால் வரலாறு மட்டுமே நினைவில் உள்ளது
நீங்கள் கடைசியாக என்ன செய்தீர்கள்.

1682
02:22:12,024 --> 02:22:15,151
அது ஒரு பிரிவிற்கு முன்னால் இருக்க வேண்டும்

1683
02:22:15,235 --> 02:22:18,988
அது ஒரு புகையிலை நிறுவனத்தை அனுமதித்தது
இந்த நெட்வொர்க்கை சிதைக்க...

1684
02:22:25,078 --> 02:22:29,582
அது யாருக்காவது கொடுக்கிறதா
என் வாழ்க்கை இடைநிறுத்தத்தில்?

1685
02:22:33,128 --> 02:22:34,462
ஆம்.

1686
02:22:42,095 --> 02:22:43,554
மைக்,

1687
02:22:49,811 --> 02:22:52,897
நீங்களும் நானும் இதைச் செய்து வருகிறோம்

1688
02:22:52,981 --> 02:22:56,067
ஒன்றாக 14 ஆண்டுகள்.

1689
02:22:58,570 --> 02:23:00,571
இது இன்றைய நியூயார்க் டைம்ஸ்.

1690
02:23:01,323 --> 02:23:03,741
இதில் முழுக்க முழுக்க அசிங்கமான கதை

1691
02:23:03,825 --> 02:23:05,910
எங்கள் கடைக்குள் என்ன நடந்தது.

1692
02:23:07,496 --> 02:23:10,831
மேலும் தலையங்கத்தில் எங்களை குற்றம் சாட்டியுள்ளது

1693
02:23:12,125 --> 02:23:15,086
எட்வர்ட் ஆர் மரபுக்கு துரோகம் செய்ததற்காக.
முரோ.

1694
02:23:40,362 --> 02:23:43,030
பெரும்பாலானவை தெரிகிறது என்று முடிக்கிறார்கள்
மிகவும் ஆதாரமற்றது.

1695
02:23:52,165 --> 02:23:54,083
நீங்கள் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள், ஜான்.

1696
02:24:05,721 --> 02:24:06,887
ஆம்.

1697
02:24:06,972 --> 02:24:09,515
முன் பக்கம். விகாண்டின் படம் உள்ளது.

1698
02:24:09,599 --> 02:24:11,475
கட்டுரையின் தலைப்பு, "தனிப்பட்ட பெறுதல்."

1699
02:24:11,560 --> 02:24:13,728
சூயின் ஹ்வாங் மற்றும் மிலோ கெயிலின் பைலைன்.

1700
02:24:13,812 --> 02:24:15,563
காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம் இருங்கள், லோவெல்.

1701
02:24:17,232 --> 02:24:18,357
ஆம்.

1702
02:24:22,612 --> 02:24:25,072
ஆமாம், நான் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.

1703
02:24:25,157 --> 02:24:28,284
ஆம், காத்திருங்கள். உன்னைத் தேடவில்லை.

1704
02:24:28,744 --> 02:24:30,077
நல்லது.

1705
02:24:30,162 --> 02:24:32,079
துணைத்தலைப்பு "பிரவுன் மற்றும் வில்லியம்சன்

1706
02:24:32,164 --> 02:24:35,082
"500 பக்க ஆவணம் உள்ளது
தலைமை விமர்சகரை தாக்குகிறது."

1707
02:24:35,167 --> 02:24:37,668
இது ரிச்சர்ட் ஸ்க்ரக்ஸை மேற்கோள் காட்டுகிறது
அதை மோசமான வகை என்று அழைக்கிறது

1708
02:24:37,753 --> 02:24:41,088
ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஸ்மியர் பிரச்சாரம்
ஒரு விசில்-ப்ளோவருக்கு எதிராக.

1709
02:24:41,173 --> 02:24:42,548
"கோப்பை ஒரு நெருக்கமான பார்வை

1710
02:24:42,632 --> 02:24:44,633
"மற்றும் சுயாதீன ஆராய்ச்சி
இந்த செய்தித்தாள் மூலம்

1711
02:24:44,718 --> 02:24:48,012
"அதன் முக்கிய கூற்றில் குறிப்பிடுகிறது
என்று பல கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள்

1712
02:24:48,096 --> 02:24:52,767
"திரு. விகாண்ட்க்கு எதிராக ஆதரவளிக்கப்படுகிறது
குறைவான அல்லது முரண்பாடான சான்றுகளால்."

1713
02:25:12,788 --> 02:25:15,247
இந்த செய்தி பிரிவு கொச்சைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

1714
02:25:15,332 --> 02:25:18,417
தி நியூயார்க் டைம்ஸில்,
அச்சில், தொலைக்காட்சியில்

1715
02:25:18,502 --> 02:25:20,086
கார்ப்பரேட் நலன்களை கெடுப்பதற்காக.

1716
02:25:20,170 --> 02:25:21,712
நியூயார்க் டைம்ஸ் ஒரு அடியாக ஓடியது

1717
02:25:21,797 --> 02:25:24,131
நாங்கள் என்ன பேசினோம்
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்.

1718
02:25:24,216 --> 02:25:27,176
- நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றினீர்கள்!
- இல்லை! உன்னை புணர்ந்தாய்!

1719
02:25:27,260 --> 02:25:29,053
பொருட்களை தலைகீழாக மாற்ற வேண்டாம்.

1720
02:25:29,137 --> 02:25:32,139
பிக் டுபாக்கோ விகாண்டை ஸ்மியர் செய்ய முயன்றது.
நீ வாங்கினாய்.

1721
02:25:32,224 --> 02:25:34,058
வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், இங்கே,

1722
02:25:34,142 --> 02:25:37,895
சரியாக ஒரு கோட்டை அல்ல
முதலாளித்துவ எதிர்ப்பு உணர்வு,

1723
02:25:37,979 --> 02:25:40,648
பிக் டுபாக்கோவின் ஸ்மியர் பிரச்சாரத்தை மறுக்கிறது

1724
02:25:40,732 --> 02:25:43,859
குறைந்த வடிவமாக
பாத்திரப் படுகொலை.

1725
02:25:43,944 --> 02:25:46,028
இப்போது, ​​இப்போது கூட, ஒவ்வொரு வார்த்தையும் போது

1726
02:25:46,113 --> 02:25:48,989
விகாண்ட் கூறியது
எங்கள் நிகழ்ச்சியில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது,

1727
02:25:49,074 --> 02:25:52,827
முழு படிவு
நீதிமன்றத்தில் அவர் அளித்த சாட்சியம்

1728
02:25:52,911 --> 02:25:54,078
மிசிசிப்பி மாநிலத்தில்,

1729
02:25:54,162 --> 02:25:57,164
பூனை முற்றிலும் பையில் இருந்து வெளியேறியது,

1730
02:25:57,874 --> 02:25:59,959
நீங்கள் இன்னும் இங்கே நின்று விவாதித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1731
02:26:00,752 --> 02:26:04,004
டான், உனக்கு வேறென்ன வேண்டும்?

1732
02:26:05,173 --> 02:26:07,133
மைக், நீ அவனிடம் சொல்லு.

1733
02:26:07,217 --> 02:26:08,968
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், டான்.

1734
02:26:16,351 --> 02:26:19,186
பழைய செய்திதான். எப்போதும் போல் என்னுடன் இரு.
நாங்க சரியா இருப்போம்.

1735
02:26:19,271 --> 02:26:21,355
இந்த விஷயங்கள் உள்ளன
15 நிமிட அரை ஆயுள்.

1736
02:26:22,566 --> 02:26:26,444
இல்லை, அது புகழ். புகழ் உண்டு
ஒரு 15 நிமிட அரை ஆயுள்.

1737
02:26:26,528 --> 02:26:28,487
அவமானம் சிறிது காலம் நீடிக்கும்.

1738
02:26:29,364 --> 02:26:33,576
நாங்கள் குனிந்தோம். இது முட்டாள்தனம்.
இது சாதாரண தவறு.

1739
02:26:34,286 --> 02:26:37,580
இப்போது இதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்.
நாங்கள் பிளாக் ராக்கிற்கு செல்கிறோம் ...

1740
02:26:41,418 --> 02:26:45,629
சரியா? எனவே மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.
இப்போது நாம் அங்கு பார்த்தது

1741
02:26:45,714 --> 02:26:48,466
இரண்டு பொட்டாசியம் குளோரேட் இருந்தது

1742
02:26:48,550 --> 02:26:53,721
இரண்டு பொட்டாசியம் கிடைக்கும்
குளோரைடு, திடப்பொருளும்...

1743
02:27:04,024 --> 02:27:07,818
அவர்கள் 6:00 ஐ ரத்து செய்தனர். ஏன் என்று தெரியவில்லை.

1744
02:27:08,236 --> 02:27:11,989
நான் 8:10 இல் இருக்கிறேன். நான் 9:30க்கு வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

1745
02:27:12,407 --> 02:27:14,867
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1746
02:27:29,090 --> 02:27:31,091
- ஓ. நன்றி, அப்பா.
- நன்றி.

1747
02:27:43,438 --> 02:27:45,439
CBS நிர்வாகம் எங்களை ஒளிபரப்ப அனுமதிக்காது

1748
02:27:45,524 --> 02:27:48,859
எங்கள் அசல் கதை மற்றும் எங்கள் நேர்காணல்
ஜெஃப்ரி விகாண்டுடன்

1749
02:27:48,944 --> 02:27:51,529
ஏனென்றால் அவர்கள் கவலைப்பட்டார்கள்
சாத்தியம் பற்றி

1750
02:27:51,613 --> 02:27:56,200
பல பில்லியன் டாலர் வழக்கு
கொடுமையான தலையீட்டிற்காக எங்களுக்கு எதிராக.

1751
02:27:56,785 --> 02:27:58,953
ஆனால் இப்போது விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

1752
02:27:59,037 --> 02:28:01,830
டாக்டர் விகாண்ட் எங்களிடம் என்ன சொன்னார்
அது அவருடைய முன்னாள்...

1753
02:28:30,610 --> 02:28:33,779
இந்தத் தொழில், என் கருத்துப்படி,
ஒரு தொழில் ஆகும்

1754
02:28:33,863 --> 02:28:37,908
மிகப்பெரிய மோசடியை செய்துள்ளது
வரலாற்றில் அமெரிக்க மக்கள் மீது.

1755
02:28:37,993 --> 02:28:39,493
அவர்கள் மில்லியன் கணக்கானவர்களை கொன்றுள்ளனர்
மற்றும் மில்லியன் கணக்கான...

1756
02:29:03,393 --> 02:29:05,394
நீங்கள் விசில் அடிக்கவில்லை என்று விரும்புகிறீர்களா?

1757
02:29:06,605 --> 02:29:09,064
ஆம், நேரங்கள் உள்ளன
நான் அதை செய்யாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

1758
02:29:11,067 --> 02:29:14,486
நான் உணர்ந்த நேரங்கள் உள்ளன
அதை செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டது.

1759
02:29:16,281 --> 02:29:20,993
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால், நான் செய்வேன்
மீண்டும், அது மதிப்புக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேனா?

1760
02:29:24,748 --> 02:29:26,707
ஆமாம், அது மதிப்புக்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1761
02:29:32,088 --> 02:29:35,549
நான் உங்களுக்கு மூன்று மணிநேரம் தலையிடுவதாக உறுதியளித்தேன்.
இதோ.

1762
02:29:35,634 --> 02:29:39,136
ஒரு கேமரா குழுவினர் நிற்க வேண்டும்
செவ்வாயன்று மொன்டானாவின் ஹெலினாவில்,

1763
02:29:39,220 --> 02:29:40,971
மற்றும் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்
மூன்று மணி நேர ஆரம்பம்.

1764
02:29:41,056 --> 02:29:44,475
சரியா? சொல்லப்போனால், அது ஒரு நரகம்
இன்றிரவு ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி.

1765
02:29:44,559 --> 02:29:46,435
- நன்றி, பில்.
- ஆமாம்.

1766
02:30:05,955 --> 02:30:07,873
நீ வென்றாய்.

1767
02:30:09,250 --> 02:30:10,668
ஆம்.

1768
02:30:14,547 --> 02:30:16,465
நான் என்ன வென்றேன்?

1769
02:30:20,095 --> 02:30:23,055
சிபிஎஸ் செய்தி உலகில் இருந்து அறிக்கை
நியூயார்க்கில் உள்ள தலைமையகம்,

1770
02:30:23,139 --> 02:30:24,181
நல்ல மதியம்.

1771
02:30:24,265 --> 02:30:27,184
இந்த வழக்கில் பெரும் இழுபறி ஏற்பட்டுள்ளது
Unabomber என்று அழைக்கப்படும்.

1772
02:30:27,268 --> 02:30:29,687
சிபிஎஸ் செய்தி அறிந்தது
அது ஒரு தொலைதூர வீடு

1773
02:30:29,771 --> 02:30:31,730
லிங்கனுக்கு வெளியே, மொன்டானா,

1774
02:30:31,815 --> 02:30:34,692
FBl கண்காணிப்பில் உள்ளது
பல வாரங்களுக்கு.

1775
02:30:37,112 --> 02:30:38,612
அருமை, லோவெல்.

1776
02:30:47,455 --> 02:30:49,373
இதற்கு நன்றி.

1777
02:30:50,250 --> 02:30:54,169
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அனைவரையும் அடித்தோம்.
ஏபிசி, என்பிசி, சிஎன்என்.

1778
02:30:58,466 --> 02:30:59,883
மைக்.

1779
02:31:07,225 --> 02:31:10,978
அந்த கனடா கதை இன்னும் உங்களுக்கு ஆர்வமா?

1780
02:31:11,563 --> 02:31:13,313
எல்லாம் எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.

1781
02:31:15,984 --> 02:31:17,484
நான் விலகினேன், மைக்.

1782
02:31:20,613 --> 02:31:22,030
புல்ஷிட்.

1783
02:31:24,033 --> 02:31:27,494
வாருங்கள். இது எல்லாம் பலனளித்தது.

1784
02:31:28,830 --> 02:31:31,081
இறுதியில் நன்றாக வெளியே வந்தீர்கள்.

1785
02:31:32,167 --> 02:31:33,542
நான் செய்தேன்?

1786
02:31:33,626 --> 02:31:37,087
ஒரு ஆதாரத்திற்கு நான் என்ன சொல்வது
அடுத்த கடினமான கதையில்?

1787
02:31:37,172 --> 02:31:40,382
"எங்களுடன் இருங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். இருக்கலாம்."

1788
02:31:40,467 --> 02:31:42,092
இல்லை

1789
02:31:43,303 --> 02:31:47,681
இங்கே உடைந்தது இல்லை
மீண்டும் ஒன்றாக செல்லுங்கள்.

1790
02:31:54,189 --> 02:31:55,522
எனவே, ஓ...